有可能在34小时之内得出结果，但正常的周期是12天。
It is possible to produce a result within 34 hours but the standard turnaround is 12 days.
但正常生活中的矛盾通常会引起无法预先完全实现的暧昧。
But the friction of normal life usually creates ambiguities that cannot be fully met in advance.
每年都分别有洪灾法甚个，但正常来说旁遮普能够吸收季风带来的降雨。
Isolated flooding incidents occur every year, but Punjab is normally capable of absorbing the monsoon rains.
这实际上是非常重要的对各种代数定理但正常程序员几乎毫无用处。
This is actually very important for various algebra theorems but for normal programmers it's pretty much useless.
WHR肥胖组握力指标值大，但正常组的握力体重指数值要大于肥胖组。
WHR obesity group grip strength indicator value large, but the normal group The grip strength values of body mass index greater than obese group.
你必须得继续使用。NET 2.0系列的程序库，但正常的目标框架设置完全能够解决这个问题。
You will have to continue using the.net 2.0 series of libraries, but the normal target framework Settings are enough to account for that.
回溯到那时候，线粒体(细菌)还没象今天我们看到的这样全然地改变了染色体的面貌，但正常的细菌染色体有几千个基因。
Back then, the mitochondria didn't have stunted genomes as they do today, but normal bacterial chromosomes with several thousand genes.
或许人类通过这些虚拟的网络服务积累很多财产，但正常的，人都会把它变成现实生活中的一种财产，怎么可能会把财产停留在虚拟世界里呢?。
Maybe people can get many property by this service of virtual net, but natural, all people may let it become a kind of property of real life, what about may it stay on the virtual world?
大部分时间都是工作、练习，和我的朋友们一起玩，但这很正常。
Mostly it's just work and practice and a lot of fun with my friends, but it's pretty normal.
给予正常进食的动物2DG时，大量葡萄糖到达细胞，但药物阻止了大部分葡萄糖的处理，从而减少了ATP 的合成。
When 2DG is administered to animals that eat normally, glucose reaches cells in abundance but the drug prevents most of it from being processed and thus reduces ATP synthesis.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
第一种类型明显体现在人们对投资市场的正常起伏所感到的压力——实际上，他们不那么担忧上涨，但肯定会担忧下跌。
The first type is apparent in people being stressed about the normal ups and downs of investment markets—actually not so much the ups, but definitely the downs.
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
风铃随风摆动，这看上去可能很简单，但需要精巧的构造才能正常运作。
A mobile may look simple as it shifts in the wind, but it requires careful construction to work properly.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
我们已经看到，在俄罗斯农村出现了一定的动荡局面，部分工人失业，还有一些虽然继续工作，但工资未能正常发放。
We've already seen limited levels of unrest in the Russian countryside, where some workers have lost their jobs and others continue to work without regular paychecks.
但与正常小鼠不同，那些使用改变巨噬细胞的表明免疫炎症症状，像在胰岛素产生的变化那样，高水平免疫化学物，和在它们腹部脂肪中的巨噬细胞。
But unlike the normal mice, those with altered macrophages showed no signs of inflammation, such as changes in insulin production, high levels of immune chemicals, and macrophages in their belly fat.
这些孩子们是兄弟姐妹。尽管他们看起来很正常，但皮肤却是绿色的。
These children were siblings and their skin was green in color even though they were pretty normal to look at otherwise.
该公司坚持其操作正常但拒绝提供具体数字。
The company insists that its operations are normal but declines to provide Numbers.
担心你自己或你爱的人的健康状况很正常，但沉迷于此就不健康了。
Worrying about your health or a loved one's is normal, but obsessing about it is unhealthy.
巴菲特说，现在他们得到了一份工作，但需要缴纳正常的税金，他们对此并没有一丁点的不高兴。
'they've got a job now but now they'll pay normal taxes, and they're not the least bit unhappy about it,' Buffett said.
糖耐量受损（IGT）是指，在口服糖耐受量试剂时血糖高于正常，但还未达到糖尿病的诊断标准。
Impaired glucose tolerance (IGT) means that blood glucose during the oral glucose tolerance test is higher than normal but not high enough for a diagnosis of diabetes.
或者，您的孩子在学校里一切行为正常，但就是对学习感到无聊或者提不起劲？
Or, does your child do alright in school, but seems a bit bored or lacks enthusiasm for learning?
我与我的兄弟姐妹，当然也曾吵嘴打架，但那些都是很正常的。
My siblings and I had our fights, sure, but it wasn't anything abnormal.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
应用推荐