她知道要取得一些进步可能需要很长时间，但朱相信，只要继续努力就会取得更大的成功。
She knew that it could take long before she gained some progress, but Zhu believed that as long as she continues to work hard, she will achieve more success.
但朱对这个说法嗤之以鼻。
但朱迪学得最快。
但朱对这个说法嗤之以鼻。上周，他被迫辞职了，因为他的公司也开始接到威胁电话。
But Zhu scoffed at that notion. Last week, he was forced to quit his job after his company began receiving threatening phone calls as well.
但朱安·戈登（音译）则说，由于几个原因的存在致使华人社区不能成为连接两种文化的使者。朱安·戈登是加州大学圣塔库斯分校的教育学教授。
But several factors keep the Chinese-American community from playing a bigger role in bridging the cultural gap, says June Gordon, an education professor at the University of California at Santa Cruz.
这本是选举策略的失误，但变装形象依然成了替罪羊：朱利安尼后来再上“周六夜现场”时说“我当年最大的错误，就是在主持这个节目的时候穿了裙子。”
But it was still the drag outfit that was blamed: Giuilani later reappeared on Saturday Night Live saying "one of my key mistakes, years ago, was when I hosted this show, I wore a dress."
如果你仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉合作拍摄《埃及艳后》的话那这对你来说就是个坏消息，但好消息是至少世界在2012年不会结束了。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie, and good news just as long as the world doesn't end in 2012.
据说汤普森个人支持约翰·麦凯恩，但这些参选人都可以瓜分他的支持者，就像瓜分朱利安尼的支持者一样。
Mr Thompson himself is said to prefer John McCain. But any of these candidates could grab some of his supporters, as could Rudy Giuliani.
虽然又是一部电视电影，但本片足以成为朱莉的代表作之一。
Another TV movie for Jolie here, but this one became a major calling card for the actress.
阿肯色州居民朱莉娅。格温伯格知道自己怀孕了，但当去做超声波检查的时候，医生告诉她说她怀上了两个宝宝却并不是双胞胎。
Arkansas resident Julia Grovenburg knew she was pregnant, but when she got an ultrasound, her doctor announced that she was carrying two babies who were not twins.
但还有人说我必须报答朱莉，在一个月内对她言听计从。
But others have said I need to pay Julie back by spending a month doing everything she says.
这无足为奇 -但这是在迪拜朱美拉海滩一个商业大楼34层400英尺高的公寓。
Nothing odd about that – except that the apartment was located 400ft up on the 34th floor of a tower block in Jumeirah Beach, Dubai.
但这一情况正在改变，哈佛大学的克莱斯特·朱马说。
But that is changing, argues Calestous Juma of Harvard University.
但幸运的是，我的朋友朱迪斯完全同意我的看法。
朱说：“数十亿美元用于减少水的砷含量，但即使我们解决水中砷含量高的问题，砷依然会进入大米中。”
"Billions of dollars are spent to decrease arsenic levels in water," says Zhu. "Even if we solve that problem," he says, "it still gets into rice."
店主朱丽·鲍尔斯说：“我希望英国人能保住这个港口，但就业更重要。”
"I'd like to keep the port British," says Julie Bowers, a shopper. "But jobs matter more."
朱海洋的助教同事形容其行为正常，但Sturbridge广场公寓的房东表示该学生举止异常并且“好斗”。
While a fellow teaching assistant described Zhu as personable, his landlord at Sturbridge Square Apartments said the student behaved oddly and was "belligerent" at times.
助教同事KenStanton表示自己不太了解朱海洋但认为他很善于交际。
Fellow teaching assistant Ken Stanton said he didn't know Zhu well but had observed that he had good social skills.
你知道的，乐评和笨蛋说那首歌有神秘意义，但约翰说歌名是取自他儿子朱利安画的好友露西欧康卡诺的画像。
You know criticsand fools said that that song had some mysterious meaning, but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy O'Connell.
尽管朱莉是在玩弄名人的把戏，但这总是出于更为高尚的目的，而非为了个人的名誉或私欲。
While she plays the celebrity game, it always seems to serve a higher purpose than personal vanity or greed.
加印调不朱油也可以降服粉冻，但这样会感化金属的光华。
Reprinted inking oil can also be overcome chalking it affects metal sheen.
《中国日报》援引朱继民的话称：“首钢将在2008年奥运会期间继续生产，但届时将限制其对社会的影响。”
"Shougang will continue production during the 2008 Olympic Games, but will work to limit its impact on society at that time," the China Daily newspaper quoted Mr Zhu as saying.
制作人朱利安·费罗斯证实，他的剧本为该剧的电影版留有余地，但目前电影版尚未启动。
Showrunner Julian Fellowes confirmed he is writing a script for a continuation on film, but the movie hasn't gotten the green light to be made yet.
制作人朱利安·费罗斯证实，他的剧本为该剧的电影版留有余地，但目前电影版尚未启动。
Showrunner Julian Fellowes confirmed he is writing a script for a continuation on film, but the movie hasn't gotten the green light to be made yet.
应用推荐