但有趣的是，我们还会给人划分类别。
What's interesting though is we also categorize types of people.
请系好安全带，接下来会是个漫长但有趣的旅程。
Fasten your seat belts as this is going to be a long but enjoyable journey.
但有趣的是，这同样也是他意志坚决想要成功的表现。
But, interestingly, it's also a sign of a dude who's intent on succeeding.
她还问你是否要发表讲话，说一些衷心但有趣的东西。
And she asked if you'd make a speech. Something heartfelt and yet funny.
但有趣的是只要我们拿起电话开始闲聊时，还能那么知心。
The funny thing is that when either of us do pick up the phone and start chatting, it's as though no time has passed.
我试图用简洁但有趣的现代日式住宅风格获得写实的氛围。
I was trying to achieve realistic mood with simple but interesting modern Japanese house.
除了这些东西，但有趣的是，了解不同层面的委员会飞镖。
Beyond these things, it is interesting to know the different dimensions of the Board of darts.
但有趣的是…在我出生的时候，会投给黑人的美国人只有一半。
What's interesting is when — around when I was born the answer in the United States was about half.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
但有趣的地方在于这些“节能”是根据小型电池驱动的无线传感器计算的。
What's interesting though is that the savings are calculated based on the actions measured by small battery-powered, wireless sensors.
我站起来就走了，我听到你们都在说什么，但有趣的是，我要把你们都杀掉。
I just stand up and I go, 'I'm hearing what you're all saying, but funny thing, I'm going to kill you all.
疯狂的青蛙兄弟。这些男生不会跳舞，但有趣的是她们怎么对这个视频的承诺。
These boys can’t dance, but what’s funny is how committed they are to this video.
但有趣的是，仅仅从一个像这样的感测器中，就能获得难以置信的细节化资讯。
But what's interesting is the incredible detailed information that you can get from just one sensor like this.
但有趣的是，每次我坐在餐桌旁想要说感恩的祈祷语时，我的大脑总是一片空白。
But, the funny thing is, every time I sit down for Thanksgiving dinner and try to say a prayer of thanks, my mind usually goes blank.
但有趣的是，正是这些性格特质让人们感受到他身上特有的幽默，使得上百万的观众为他着迷。
But interestingly, it is exactly those characteristics which deliver the character's unique humor that makes millions love him.
但显然它的制造和销售在美国，但有趣的是：这种对象的一个进化类型，是在许多年发生的。
S. But what's interesting about it is its kind of the evolution of a type of object that happens for many many years.
但有趣的是，我们最渴望是自己能被清晰地反映出来，希望拍出来的东西由于纯粹的存在而美丽。
Interestingly, what we wish for above all else is to be seen clearly, with the hope that what is there is somehow beautiful simply by virtue of its sheer existence.
显然这并不是一个专业的科学调查，但有趣的是，我们可以大体摸清影响经济学界的声音都是源自哪里。
This obviously isn't a scientific poll of the profession, but it is interesting to get some sense of from where the profession sees its influence emanating.
但有趣的是参与者更多的阅读了Hotmail的描述而不是Yahoo的(如图10中两者的对比)。
However it is interesting to find that participants read the descriptions on Hotmail page more often than Yahoo (comparison between heat maps for Yahoo and Hotmail in Figure 10).
教授：关于这一个，你只要有这种感觉，你被两个不同的论点感动，一个是错误但有趣的，以及另外一个。
Prof: well on this one, as soon as you get the feeling that you are being moved from two different propositions one of which is false and interesting and the other.
但有趣的是，一直到现在：老鼠的尾巴上都不长毛，乌龟的壳有裂纹，蟾蜍的眼睛鼓鼓的，皮肤上长满疙瘩。
But it’s a funny thing. Even today, rats have no hair on their tails, turtles’ shells are cracked, and frogs have bulging eyes and bumpy skin.
UPDATE_NOTE操作确实因此而延迟一些，但有趣的是，这个模式不会随着预读取值的增加而延迟得更多。
UPDATE_NOTE operations did suffer some additional latency but, interestingly enough, this pattern did not increase with higher read-ahead values.
而大中国区和拉丁美洲地区的上网本销量则相比之下更少，但有趣的是这些地区的上网本销量比普通笔记本还要高。
The Greater China and Latin America markets accounted for fewer netbook shipments, but interestingly, they received more netbooks than proper laptops.
例如，一个iPhone的屏幕尺寸为320x480，但有趣的是，浏览器设置的网页的默认宽度为980像素。
For example, an iPhone's screen dimensions are 320x480. Interestingly, the browser sets the default width of Web pages to 980 pixels.
大部分动物看到自己的影像时通常都会做出攻击行为。但有趣的是，只有与人类比较接近的动物能够辨别出自己的影像。
Most animals respond to see their own reflection with aggressive behavior, but interestingly, only a few animals like humans are able to recognize their own reflection.
事实上，在我们的消息人士谈话，但有趣的是看到变化，表明他们英特尔如何管理吃低声下气，并希望在平等条件下谈。
In fact, in conversations with our sources, it was interesting to see the change that showed to them how Intel managed to eat a humble pie and wants to talk on equal terms.
事实上，在我们的消息人士谈话，但有趣的是看到变化，表明他们英特尔如何管理吃低声下气，并希望在平等条件下谈。
In fact, in conversations with our sources, it was interesting to see the change that showed to them how Intel managed to eat a humble pie and wants to talk on equal terms.
应用推荐