虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
票据抗辩源于民法抗辩，但有许多特殊之处。
Bill demurrer originates from civil demurrer, but it has many specialties.
尽管都是基于简单维护的目标，但有许多不同的注意事项。
There are a lot of different considerations, although the goal of simple maintenance is the same.
但有许多没有提及的潜在原因不知人们在思考。
But has the latent reason which many have not mentioned not to know the people in the thinking.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺，为了权和钱。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
我们每个人都想自己自由，但有许多人却担心别人行使其自由的方式。
We all want freedom for ourselves, but many people have doubts about the way others might use their own freedom.
但有许多时候，当我们没有这么想的时候，我们就会开始偏离并且迷惘。
But in so many cases where that wasn't there, one begins to deviate and become confused.
在有些人，谚语“三岁看到老”的说法是真的，但有许多人不是这种经历。
With some people, the old saying "One's character in three years old seals his fate." is true, but there are many people with different experience.
这些宏大的传奇，有一些我将会完整记述，但有许多我只会提纲挈领地勾画。
I would draw some of the great tales in fullness, and leave many only placed in the scheme, and sketched.
我已经列出了我用过的软件，那时我认为最好的软件，但有许多更便宜的替代品。
I've listed the software I use, that I consider to be the best, but there are many cheaper alternatives.
虽然作为参考这本书组织得很好，但有许多描述仍让我无法确定语言中那些偶尔的微妙之处。
While this book is very well-organized as a reference, a good number of the descriptions left me uncertain about occasional subtleties of the language.
从社交中把自己孤立是感到不幸福的常见反应，但有许多研究表明这是你最不应该做的事。
Isolating yourself from social contact is a pretty common response to feeling unhappy, but there's a large body of research that says it's the worst thing you can do.
但有许多来自于动物实验的证据指出美金刚胺也可以防止陶蛋白发生会形成细胞内缠结的改变。
But there is evidence from several animal studies that it also prevents the modification of tau protein that leads to the formation of intracellular tangles.
夜市里，不但有许多美食和服饰店，甚至还有卖一些其它稀奇古怪的饰品和东西。我爱死夜市了。
In the night market, there are not only food and clothes, but also unusual ornaments and all stuffs. I love the night market so much.
但有许多种治疗方法可以改善和缓解它的症状。还有许多有关的试验性治疗和临床试验在进行当中。
However, there are effective treatments for many of the symptoms, many experimental treatments and clinical trials, and plenty of ways to lessen symptoms and adapt to the illness.
当时的主要动机是：虽然JUint已经被使用好多年了，但有许多JUnit所采用的概念和方式让我觉得不太“舒服”。
The main motivation was that despite using JUnit for years, there were still a lot of concepts and approaches used by JUnit that I didn't feel comfortable with.
即使如此，但有许多流行技术，比如语音识别，机器翻译，以及IBM那台击败人类国际象棋大师的计算机“深蓝”似乎都像是人工智能的某种萌芽。
Even so, there are many current technologies, such as speech recognition, machine translation, and IBM's human-beating chess grandmaster Deep Blue, that would have seemed like AI at the beginning.
他说：“虽然目的是帮助这些孩子重返平民生活，但有很多孩子在过去三、四年里以杀人为生，在许多方面与社会格格不入。”
“The idea is that they reintegrate these kids back into civilian life, but many have spent the last three or four years killing people and are desocialized in many ways,” he says.
虽然许多人利用纳税申报表的直接电子提交方式，但有大量的人仍然向IRS办公室邮寄纸张形式的报表。
Although many people take advantage of direct electronic submission of tax forms, a substantial amount of people still mail their paper forms to the IRS office.
许多专家愿意和别人交流以及分享他们的知识，但有些人却不情愿。
Many experts are willing to speak and share their knowledge, but some may not be as willing.
虽然许多人随着年龄的增长食物过敏症会逐渐消失，但有些人不会消失。
Though many people grow out of their food allergies as they grow older, some don't.
许多同样结构的交易还在进行中，但有些已经放弃了。
Many similarly structured deals are in the works, but others have been dropped.
许多同样结构的交易还在进行中，但有些已经放弃了。
Many similarly structured deals are in the works, but others have been dropped.
应用推荐