毫无疑问，但有时我有一种不安的感觉，她把孩子们看作小狗。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
虽然我没有进入美国国家橄榄球联盟，但有时我认为我从实现梦想的过程中获得了更多，虽然我并没有实现它。
Even though I did not reach the National Football League, I sometimes think I got more from achieving that dream, without realizing it.
但有时我觉得我从学生身上学到的比他们从我身上学到的更多。
But I sometimes think I learned more from my students than they did from me.
我不打他们，但有时我真觉得我该打他们，因为那两个大的非常不听管教。
I don't smack them, but I sometimes think I should, because the elder two have so much attitude.
别人说的，通常我都懂，但有时我还不太肯定。
I can usually follow what the others say, but there are times when I'm not sure.
一般情况下我写书，但有时我也给报社投稿。
In general I write books, but sometimes I contribute to the newspaper.
但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
But sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfalteringly.
通常被人欺负，有时我逃避，但有时我不会闪躲。
Usually from bullies. Sometimes I escape. Sometimes I did not.
我从来不相信童话故事，但有时我希望真的会存在。
I never believed in fairy tales, but sometimes I wish I could.
我常常骑自行车去上学。但有时我坐我父亲的小车去。
I usually go to school on my bike. But sometimes I go in my father's car.
通常一小时，但有时我却流连忘返，几次妻子出来找我吃晚饭。
Usually an hour. But sometimes I can't tear myself away from it. Several times my wife came to look for me for supper.
有很多团队希望看到他们的想法做成范本，但有时我不得不将其中一些搁置。
There are so many teams that want to see their ideas prototyped, that sometimes I have to put a few on the backburner.
但有时我却像亚哈般喜怒无常和邪恶，简直就是一个宠坏了的小顽童。
I am progressing. Other days, like Ahab, I am moody, and sinful, and pretty much a spoiled little brat.
我不想让人听起来显得浮夸，但有时我感觉我想使提出问题的人开心罢了。
I do not want to sound grandiose, but I sometimes feel I want to agree to make the questioner happy.
我努力扮演我的角色，但有时我只是忘记我为什么要做和为什么我要更多。
I tried to play the part, but somehow I forgot just what I did it for and why I wanted more.
我知道每次我毕业我都要学习一些课程，但有时我可以是一个缓慢的学习者。
I know that I take lessons with me every time I graduated, but some times I can be a slow learner.
虽然所选的名言都很有趣，但有时我还是希望Shahar用他自己的话来说。
Although the chosen quotes are interesting, sometimes I felt myself wishing Shahar would use his own words.
我知道骑士精神的准则不会允许我这样做，但有时我真想掐死那个圆滚滚的女人。
I know the rules of chivalry forbid it, but sometimes I feel like choking that chubby woman.
也许这是对的，但有时我只是不想为了过分保护自己而违反了上面所提到的规则。
Maybe that's true, but sometimes I am just being too safe so that I don't break the rule I just mentioned above.
但有时我和我的朋友玩游戏当我放学后回家。我认为我的学校生活很忙，但是很开心。
But sometimes I play games with my friends when I go home after school. I think my school life is busy but happy.
在整个长途行车过程中，安德鲁绝大多数时间都在打盹。但有时我也会和他交谈几句。
Andrew dozed most of the way during the long drive, but every once in a while I'd start a conversation.
我这一辈子都在害怕，害怕会失去我爱的人。但有时我也会想，是否有人也害怕失去我呢？
Troughout my life, I have always been afraid of losing the people I love. But then, sometimes I wonder, is there anyone out there afraid of losing me?
在家跟娃们玩任何他们想玩的。老实说，我讨厌玩恐龙战队，但有时我还是会乖乖陪他们玩。
Being at home with my kids playing whatever they want to play. To be honest, I hate playing Power Rangers, but sometimes I do it.
我有点过份谨慎和认真关注小事情。(当我说，他不像)但有时我就是这样，大多时间比较不会。
I'm a bit cautious and scrupulously concerned with little things. (When I said he doesn't look like that) Sometimes I am like that, other times... just very easy going.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的决心。
"I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths that stand beside him unfalteringly".
在我的办公室里，我们不应该在工作中收发个人的邮件，但有时我的朋友们会把邮件发到我的工作地址上。
We're not supposed to, at my office, get personal emails at work, but sometimes my friends send or forward me messages to my work address.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
我赋予她智慧让她知道一个好丈夫是绝不会伤害他的妻子的，但有时我也会考验她支持自己丈夫的坚持与决心。
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strength and her resolve to stand beside him unforcingly.
应用推荐