它昨天坏了，但有人已经修好了。
他们一起回到草地，但有人偷走了小牛，它不见了。
They went back to the meadow together, but someone had stolen the calf, and it was gone.
也许是这样，但有人设法把手枪带上了飞机，否则它不可能在那里。
Maybe so, but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't have been there.
只要没有其他人需要它，你可以借它一整年，但有人需要了，则可能会是社会学系的一位教授需要。
You can keep it all year as long as no one else requests it, but someone else has, it looks like one of the professors in the sociology department.
但有人公开担忧房地产泡沫。
这是很难的，但有人仍然想象它。
我们不喜欢残影，但有人认为为了翻页快速值得。
We don't like the ghosting, but some might find the quicker page turns worth the tradeoff.
但有人被高速物体击中，而它们的来源永远无法被追踪到。
But some people were hit by high velocity rounds whose sources were never traced.
尽管这人并没有可靠情报，但有人显然对他的行为感到惧怕。
After all that, the man had no reliable information-but somebody had clearly been terrified that he did.
我到小镇上以后找不到人下象棋，但有人想和我下西洋跳棋。
I moved to a small town, and nobody played chess there, but one guy challenged me to checkers.
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
记者：但有人说埃托奥，小罗和你，三个人之间存在矛盾。
But it has been said that Eto 'o, Ronaldinho and yourself were having problems with each other.
但有人认为这是一种对所有方面施压从而达成某种协议的策略。
But some saw in this a ploy to put pressure on all parties to reach some sort of agreement.
我们不知道，但有人在传授关于天使和神的故事，这位作者反对它。
We don't know, but there's some kind of stories about either angels or gods that some people are teaching, and this author is writing against it.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
钱不能买来喜爱，但有人认为钱可以换来忠诚——至少对于品牌来说。
Money can’t buy you love. It’s assumed, though, that it can buy loyalty—at least brand loyalty.
但有人怀疑，在英国队的银牌被降为铜牌后，卡梅伦在门口偷瞄了几眼。
Although suspicions were raised that Cameron had peeked his head round the door after the team's medal was downgraded from silver to bronze.
尼古丁贴剂是帮助吸烟者戒烟的一种方法，但有人担心它们会对胎儿有害。
Nicotine patches are one way to help smokers give up, but there are worries they may harm the foetus.
我们不知道今年是否也有类似的情况，但有人希望这数据是经过认真审核的。
It is unknown if there are similar discrepancies in this year's temperatures, but one would hope that the data is carefully scrutinized by independent interests given Dr.
我从没想过在情报部门工作，但有人看上了我，并评估我可能有他们感兴趣的技能。
I had never thought about a career in intelligence, but somebody spotted me and assessed I had exactly the skills that might interest them.
罗曼女士的内心或许对上帝确实怀有敌意，但有人会说罗曼先生的内心又何尝不是呢？
Perhaps Ms Roman's soul is not right with God. But some would say the same of Mr Roman.
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
但有人担心该问题会扩大两国之间的分歧，尤其是目前日美还未确定如何应对中国的崛起。
But there is a concern that the dispute over the base is widening the distance that has grown between the two countries, partly because they have not resolved how to deal with the rise of China.
明知这一切是非常重要的，但有人可以做谁有一个'苹果'身体形态或具有较高的体重指数吗？
Knowing all of this is important, but what can someone do who has an 'apple' body shape or has a high BMI?
奥巴马先生在未来两年内的经济刺激方案总值1750亿美元，但有人认为刺激方案规模将会更大。
Mr Obama’s stimulus plans add up to $175 billion over two years. Some are looking at even bigger options.
奥巴马先生在未来两年内的经济刺激方案总值1750亿美元，但有人认为刺激方案规模将会更大。
Mr Obama’s stimulus plans add up to $175 billion over two years. Some are looking at even bigger options.
应用推荐