但更重要的是，它提高了人们的意识。
但更重要的是，许多研究人员认为，MSR反映了一些其他的高级认知能力。
But more importantly, many researchers believe that MSR is indicative of other advanced cognitive abilities.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
但更重要的判决来自备受鼓舞的信贷市场。
But the more important verdict is from the wholesale audience in the credit markets, which has been encouraging.
但更重要的是，它迫使我们反思传统会计方法的价值。
Even more important, however, is the pressure to rethink the value of our traditional approach to accounting.
庆贺成功未尝不可，但更重要的是从失败中汲取教训。
"It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure". - Bill gates.
但更重要的，它是因为西班牙人对他的前任的唾弃。
But it owed more to Spaniards' rejection of his predecessor.
即使当你看着信用卡账单时热血沸腾，但更重要的是保持冷静。
Even if you're looking at the credit card bill that made your blood boil, it's important to take your angry feelings out of the equation.
但更重要的是，它正变成所谓的“云”，或云的集合。
But more importantly, it is turning into what has come to be called a "cloud", or collections of clouds.
但更重要的是你要找到能配合你时间表的作息规律，然后严格尊守。
What is important is that you find a routine that works for your schedule and you stick to it.
但更重要的是我们在行业变化时用科技来创造价值的方法。
But more critical is the way we're using technology to create value as the industry shifts.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
但更重要的是消费支出的复兴，衰退后的经济增长平均一半来自消费。
But more important was the resurgence in consumer spending, which accounted for half of post-slump growth, on average.
舌灿莲花当然是很重要的，但更重要的是你必须有好的产品。
It is certainly important to be able to talk a good game, but you've got to have the goods too.
但更重要的是，乔布斯不想破坏现有Macintosh操作系统的销售。
But more important, Jobs didn't want to kill sales of the current Macintosh operating system.
但更重要的不是增强古巴的企业家队伍而是不断拓宽他们能够经营企业类型。
But more important than augmenting Cuba's entrepreneurial ranks will be broadening the kind of enterprises they can run.
但更重要的是，马克博士提出猪此种行为演变形成于猪最古老祖先。
But more fundamentally, Dr Bracke suggests the behaviour could have evolved in pigs' most ancient relatives.
你可以参加更少的会议，可以专注地做一些数量更少但更重要的事。
You can have fewer meetings. You can work on fewer but more important things.
但更重要的在于这一成果增加了人类基因治疗的微不足道的成功数量。
More importantly, though, it adds to the rather small number of human successes with gene therapy.
能谈谈地球环境对你的影响非常棒；但更重要的是将这些言语转换为行动。
It is great to talk about how important the Earth's environment is to you; but it is more important to put words into action.
这是快速和透明的，但更重要的是它使我们能够与公众、监督人和专家互动。
It's fast and transparent, but more importantly it allows us to interact with the public, supervisors and experts.
了解全球化规律固然重要，但更重要的是，要了解什么是正确的全球化规律。
It's vital to learn the lessons of globalisation, even more important to learn the right ones.
“大部分的粗纤维都在皮上，但更重要的是，大部分的养分也在皮上，”他说。
"Most of the fiber is in the peel, but more importantly, most of the nutrients are in the peel," he says.
但更重要的是，这使我们对父母和老师给孩子所灌输的这种认知有了深刻理解。
But more importantly, I think, it gives us insight as parents and teachers into the kinds of messages our children need to hear.
但更重要的是这样的问题：谁应该为牙膏中发现的防冻化学材料承担法律责任。
The larger question is just who is legally responsible when a chemical used in antifreeze ends up in a tube of toothpaste.
但更重要的是，我预料其他任何办公程序不会采用 OfficeOpenXML。
Most important, however, I predict zero adoptions of Office Open XML by any other office program.
全面检查业务操作方式可帮助提高效率，但更重要的是，它将帮助避免工作开始时的中断。
A full review of how the business operates will help improve efficiency, but more important, it will help avoid disruptions when work begins.
但更重要的是用你的真正顾客推动你的创意，这样你才能进入学习和启动的过程。
But the most important thing you can do is begin pushing your idea forward with real customers so that you can start the process of learning and building.
但更重要的是用你的真正顾客推动你的创意，这样你才能进入学习和启动的过程。
But the most important thing you can do is begin pushing your idea forward with real customers so that you can start the process of learning and building.
应用推荐