但是今天，四分之一的大学毕业生比没有学士学位的普通工人挣得少。
But today, a quarter of college graduates make less than the typical worker without a bachelor's degree.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
辛迪知道她应该告诉斯通夫人笔记本在她手里，但是她仍然生安娜的气。
Cindy knew she should tell Mrs. Stone that she had the notebook, but she was still mad at Anna.
但是因为它们的寿命美元小狗的那么长，所以它们一生的花费也就不会比小狗多多少。
They don't live quite as long, however, so the total cost isn't much more than with a small dog.
但是他们的支持者认为，TFA的毕业生们的影响力至少能与课堂上的直接教学匹敌。
But the influence of TFA's alumni, supporters say, is at least as important as the direct impact in the classroom.
但是生方说，小泽后来突然离开了会谈室，表示其没有时间与生方讨论这些事情。
But, he says, Mr Ozawa left the room abruptly, saying he had no time to discuss such matters.
但是这个28岁的荷兰银行的管理培训生说他已经没有融合的困难了。
But the 28-year-old management trainee at the Dutch bank ABN Amro says he's had no problem fitting in.
这一生活中，我总是虔诚地经常去教堂，但是在车祸之后，我就不再去了。
For my whole life I always went to church. But after this tragedy I stopped going.
绝大多数的小组由研究生和教职人员组成，但是也有些大学生加入其中。
Most of these groups consist of graduate students and faculty, but some undergraduates join as well.
但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。
But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.
但是这也并不意味着没有病毒可以影响到古生菌。
But this doesn't mean there are no viruses that affect the Archaea.
但是这样的效果不光是心理上的，冷水同时也造成了一点生理上的冷却效果。
But the effect is not just psychological. The cold water also produces a slight physiological cooling effect.
我们可以从书中学到更多，但是我们会发现融入这种有声的世界，栩栩如生的画面不是更容易吗？
Some of us learn best from books, but many people find it easiest to engage with a combination of audio and visual material.
故事是很精彩，但是它在华盛顿的一生中也没体现别的价值。华盛顿本人也却从未提及这件事。
It's a good story, but it appears in no other accounts of Washington's life and was never mentioned by Washington himself.
虽然，像细菌一样，古生菌也没有细胞核，但是它们与你我这样的真核生物具有其他共同的特性。
While, like bacteria, archaeans don't have a cell nucleus, they share other traits with eukaryotes like you and me.
尽管聪明（智商116），但是他却是一个老发脾气的后进生。
While intelligent (with an I.Q. of 116), he was an underachiever who was quick to lose his temper.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
毕业生倾向于强调他们对工作的热情，但是人事经理期望的不止如此。
Fresh grads tend to emphasize how enthusiastic they are but HRs expect more than that.
但是，大学毕业之后，大多数的毕业生都很难找到工作。
But once finished with university, many graduates struggle to find a job.
也许这句话不是很准确，但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前，他们需要先做出贡献。
That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
精英学校的毕业生或许会说，他们在毕业以后更可能得到高薪，但是过去的研究证明并非如此。
Graduates from elite schools may argue that they're more likely to earn higher incomes upon graduation, but historical research proves that's not the case.
这就是81- 82年发生的事情2，但是你必须明白时代不同了。
That's what happened in '81-82 but you have to remember that times are different.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会，这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
应用推荐