雌性鸟类与雄性鸟类有相同的图案，但是雌性鸟类的颜色更暗淡一点。
The female birds have the same pattern as the males, but they are a little duller in color．
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
有一间小一点的，有两间卧室，但是需要稍微装修一下。
A small one, two bedrooms, but it needs to be fixed up a little.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是，有一点专家们都同意，那就是美国的青少年生育率正在回升。
On one point, however, experts agree: when it comes to teenage births, the United States is backsliding.
就像你，有一点点，但是更聪明、更高、更好看。
我会说一点但是在读和写方面我有问题，汉字看起来像图片。
I can speak a little but I have trouble reading and writing Chinese characters are like pictures.
但是有一点是永远不会改变的——她依然是承载乡亲们希望和梦想的使者。
But one thing remains unchanged, she is still the carrier of her fellow villagers' hopes and dreams.
但是有一点清理工作还需要做，这在前面的步骤中被省略了。
But there is a bit of cleanup left to do, which was omitted in the previous steps.
但是有一点她却坚信不疑，认为她的安全可以保证，只要不让马丁表白爱情。
She had one idea firmly fixed, however, which insured her security. She would not let Martin speak his love.
我认为自己和哈里非常不同，(但是)我认为我们在克制情感的表达这一点上倒有几分相似。
I think I am probably quite different from Harry. [But] I think we're both quite reserved in terms of how much we show our feelings.
莫里斯说：“不幸的是，我觉得我们大家只是有一点点渴，也不打算喝那么多的水，但是这种态度肯定是容易改正的。”
"Unfortunately, I think that we are all a little bit dehydrated, and we're not getting nearly as much water as we need, but certainly it's something that is easily rectified," Morris said.
它与锤子有一点点像，但是用起来比真正的锤子麻烦一些。
It looks a little like a hammer, but it's not as effective as using an actual hammer.
但是有一点它没有定义，就是根元素，这留给了宿主语言去解决。
One thing it doesn't define, however, is a root element — that is left to a host language to address.
但是有一点很明显：事务管理不会在上下文中扮演主要角色。
But it may simply be that transaction management won't play a broad role in that context.
但是在我们开始之前，有一点需要阐明：人们总是在问这是创业的合适时间么？
But before we get started, let's clear up one point: People always wonder if this is a good time to start their business idea.
有一点不言自明，但是我还是要在这里说一下：那就是，绝对不要剽窃。
This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.
但是即使你已经有了很多专家的意见，有一点属于自己的小窍门还是很有益的。
But even with all that expertise in your camp, it'll help to have some know-how of your own.
但是，有一点要清楚，金钱并不比你的内在更可靠，你的内在才是幸福真正的源泉。
It's important to realize, however, that money is a less reliable source of happiness than what's inside you.
做到这一点的一种方法是跟踪老的代，但是这显然有很大的开销。
One way to do this would be to trace the old generation, but this clearly has significant overhead.
显然，您不希望丢失任何工作或数据，但是确保这一点是有代价的。
Obviously, you don't want any work or data to be lost, but this surety comes with a price.
消息也许有一点长，但是这是有帮助的，对于给定的上下文来说也是适当的。
The message might be a bit too lengthy, but it's helpful and it is right for the given context.
但是这个创意有一点让我害怕，怕它颠覆了我们认知事物的方法。
But what frightens me about this is the idea that we might forget how to learn things.
但是有一点值得注意：许多人可以做一些以前他们做不了的事情。
But the point that many people now can do something they weren't able to do before.
这些消费数据作为财富的基线，结果显示代理生活状况调查是估算财富的最好方法——但是有一点点的差距。
Using this spending data as a baseline for wealth, the results show that the proxy means test is the best method for estimating wealth - but only by a slim margin.
在过去的几年当中，这一点保持的相当稳定—浮动部分是由于英镑的疲软导致的—但是，如图表所示，在到2007年的十年间，(整体)趋势有一点的下滑。
For the past few years this has remained relatively constant—buoyed partly by the weak pound—but, as the chart shows, the trend over the decade to 2007 was slightly downward.
但是，有一点我们必须知道：社会对什么有回馈，我们就会愈重视什么。
But if there is one thing we know its that whatever society rewards is what you will see more of.
有时候，他们做的是整间公司里最新潮的东西。这会让我们的正式雇员有一点点嫉妒，但是这就是生活啊。
Sometimes they're working on the coolest new stuff in the company, which can make the permanent employees a little jealous, but that's life.
“我们拥有专利和新的创意，”他说，“但是有一点必须清楚，最终还是要削减碳排放。
“We have patents and new ideas,” he says, “but the thing you have to get right is cutting emissions.
应用推荐