他们分享他们的零食，他们分享他们关于功课的知识，有时他们甚至分享他们的衣服！但是友谊最重要的部分是交流。
They share their snacks, they share their knowledge about schoolwork, sometimes they even share their clothes! But the most important part of friendship is communicating.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
但是请记住，孩子们能从你的所作所为——而不是夸夸其谈中学到，对你来说什么是最重要的。
But remember that your children learn about what matters most to you by what you do, not what you say.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question - not just of me but of yourselves.
但是我在这儿说的最重要的是：你们在问那些问题——不仅是问我，而是在问你们自己。
But what is ultimately most important here is that you are asking the question -not just of me but of yourselves.
但是，偶尔他们会想冠蓝鸦飞去了哪里，现在过得怎样，最重要的是，它是否依然是那鲜艳的蓝色，以及曾经发生的一切究竟意味着什么。
But on occasion they wondered where the blue Jay had gone and how he was doing and, most of all, if he was still the color blue and what it had all meant.
但是最重要的部分是下一次迭代或者下一次发布所要采取的活动。
But the most important part is the actions to be taken at next iteration or next release.
他表示：“三年前，我会说钱对我而言是最重要的东西，但是如今，家庭才是最重要的。”
"Three years ago, I would say that money is the most important thing to me but now, family is," he said.
这些仅仅是在你为自己工作的时候保持动力、集中注意力和努力工作时所应该注意的。但是最重要的是，你要记住你在为你自己工作的时候得到了什么。
These are only a few ways to stay motivated, focused and hard working when working for yourself, but the important thing to remember is that you get back what you put in when you work for yourself.
这令人厌倦，需要承担责任，但是最重要的是：你必须有正确的动机！
It is tiresome, requires great responsibility, but most important of all... you must have the right motives!
虽然这些原因不会是全面详尽的，但是我认为它们是最重要的原因。
These reasonsare by no means an exhaustive one, but I think they are among the mostimportant reasons.
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
这显然非常好，但是对您来说最重要的是成功地完成这篇文章中的任务。
This is pretty obvious, but quite critical for you to successfully complete the tasks in this article.
但是最重要的是：假如破坏栖息地和偷猎的行为继续下去，把这些老虎放归野外是没有意义的。
But most importantly: it is pointless to release these tigers in the wild if we keep destroying their habitat and poaching them.
答案包括多个属性，但是最重要之一的是由这些交换机类型的新分类定义的。
The answer covers multiple attributes, but one of the most important is defined by the new classification for these switch types.
中国少林寺的和尚以格斗技能和杂技著称，但是最重要的是，他们控制自己感觉的能力。
The Shaolin monks of China are famous for fighting skills and acrobatics, but above all, for their ability to somehow manage their senses.
当我们总想着完成10个目标的时候选择一个目标仍然很困难，但是我想决定哪个是最重要的是很值得的。
It's also hard to only choose one goal, as we always want to do 10 goals, but I think it's worth it to decide what's most important.
该国的技术专家确实担心热钱流入的影响，但是他们认为汇率是最重要的缓冲器。
The country’s technocrats do worry about the impact of inflows but they see the exchange rate as the most important shock absorber.
构成插件的还有其他脚本和构件，但是这些是其中最重要的。
There are other scripts and artifacts that make up the plug-in, but these are the most significant ones.
这不表明我不会再尝试——但是可能我需要得到一个牛角头盔，镀金胸甲，还有最重要的是，先要有一个好的扩音器。
That's not to say I won't try again-but perhaps I should procure a horned helmet, gilded breastplate and, most importantly, good amplifying speakers first.
但是迭代测试的目标是关注于这个特殊迭代法的最重要特性。
But the goal of iterative testing is to focus on testing the most important features for this particular iteration.
回头我会给你们一个作品片段的列表，你们得做点准备，然后我们会放一些列表中的作品片段，但是最重要的是，我会给你们一些考点。
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
但是，最重要的是，它是由关心软件、关心它的制造社区的人所制作的产品。
But mostly, it's the product of individuals who care about the software and about the community that produced it.
最重要的是布朗特姐妹的故事还没有结束。虽然她们已经去世了一个半世纪，但是对于她们依然有一些重大发现。
More important is that the Bronte story remains unfinished; they may have been dead for more than a century and a half, but important new discoveries are still being made.
公司认为俄勒冈州职业安全与保健管理总署把甲醛处理处推到风口浪尖。但是最重要的是泄露在大气中的甲醛气体。
The company implies Oregon OSHA is focusing on formaldehyde solution in the bottle, but what's important is any formaldehyde gas that escapes into the air.
公司认为俄勒冈州职业安全与保健管理总署把甲醛处理处推到风口浪尖。但是最重要的是泄露在大气中的甲醛气体。
The company implies Oregon OSHA is focusing on formaldehyde solution in the bottle, but what's important is any formaldehyde gas that escapes into the air.
应用推荐