靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
自嘲式幽默通常是最安全的，但是自嘲时你又不想做得太过。
Self-deprecating humor is usually the safest type, but here again you don't want to overshoot the target.
事实上，有些蜘蛛网虽然是世界上最坚硬的材料之一，但是它们可以被拉得比橡皮筋还长。
In fact, some spiders' webs are among the world's strongest materials, but they can be pulled longer than elastic.
但是和其他人分享这些。我们都需要最充实得过好每一天。
But do share this with someone. We all need to live life to its fullest each day!
但是最应感谢的是，没有人必须靠着你的名誉或财产来生活。
But above all be grateful that no one will have to live down either your renown or your wealth.
但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
但是当混合使用这些工具时，最困难的问题就出现了。
但是它的竞争对手也在快速最感。
但是，那些重命名以更有效使用的最顶层注解仍然存在。
However the top level annotations which are renamed for better usage in applications still exist.
但是，应该从最简单的命令和想法开始，然后再使用更强大的工具。
But start with the simplest of commands and ideas before breaking out the big guns.
但是这栋楼最显著的特点却是遍布室内各处的室内大花园。
But the building's single feature is the inclusion of larger interior gardens throughout.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是最猛烈的打击却来源于政客。
专注于那些最能使你感到兴奋的区域，但是尽量不要只刺激那个最明显的点。
Concentrate on areas that particularly excite you, but try not to stimulate only the most obvious bits.
但是哪个更大的新型经济是最脆弱的？
But which of the larger emerging economies are most vulnerable?
但是他本人认为，他为帮助聋人所做的努力最使他自豪。
But in his own view, he was most proud of his efforts to help the deaf.
但是，经历了60年来最严重的旱灾之后，饥荒又回来了。
但是新德里不那么认为：“我成了印度最痛恨的人之一，”他说。
But New Delhi didn't think so: "I became one of the most hated people in India," he says.
但是，至少就短期而言，对于德国最迫切的议题是欧盟。
But, at least in the short run, the EU remains the most pressing issue for Germany.
但是关键是把最锋利的刀刃用在发现事物的本质上。
But it's crucial to use the sharpest knife possible in trimming the essential from the secondary.
但是国内事务有无起色是法国选民最关心的。
Yet it is what happens at home that matters most to France's voters.
但是，当你学习的时候，最要仰面躺下，双膝弯曲。
But while you are learning, it is best to lie on your back with your knees bent.
这个谬论的起源不得而知，但是这是最荒唐的谬论之一。
The origins of this myth aren't known, but this is one of the most ridiculous ones around.
但是最环保的阅读方法应该是最传统的- - -从公共图书馆借书。
Yet the greenest way to read turns out to be old-fashioned. Get books - from a public library.
现实世界充满败坏。但是，神最擅长从中带出美善来。
Much of what happens in our world is evil and bad, but God specializes in bringing good out of it.
但是至今最普遍的原因还是黑人女性认为通婚等于背叛本族。
But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race.
但是至今最普遍的原因还是黑人女性认为通婚等于背叛本族。
But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race.
应用推荐