这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。
This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
但是现在，由于亚洲棉花糟糕的收成，造成低价棉花价格上涨，从而使快速时尚——这种保持你衣橱满满的廉价方式即将结束。
But now fast fashion, the cheap way to keep your wardrobe full, is coming to an end, as low cotton prices have risen thanks to disastrous harvests in Asia.
他住在一个时尚小区并在最好的俱乐部跳舞，直到晚年；尽管众多传播流言蜚语的人攻击他，但是他拒绝回击他们。
He moved in a fashionable set and danced at the best clubs well into old age; the gossip-sheets chased him, but he refused to talk to them.
但是我从事的时尚设计工作让我无法抽身，这是我唯一的遗憾。
But my work in fashion has kept me from doing these things. That is my only regret.
团宝最好的消费者是年轻的女性市民，她们是热心追逐时尚的人；但是时尚变化无常。
Groupon’s best customers are young, female city-dwellers, who tend to be avid followers of fashion; but fashions change.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
这本用亮光纸印刷的杂志是时髦和美容秘诀的经典组合，但是埃巴拒绝刊载那些影响女性健康的节食或时尚的文章。
The glossy is a classic mix of style and beauty tips, but Ebba refuses to run articles about dieting or fads that might endanger women's health.
但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。
Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
但是，随着服装设计成本的稳步提升，“快时尚”的价格却在显著滑落。
But as prices of designer clothes have crept ever upwards, fast fashion has plunged prices dramatically downward.
“我们慢慢开始理解，舆论如何塑造偏好和时尚，但是还有很多问题没有解决，”他说。
“We are beginning to understand how word-of-mouth shapes preferences and fads, but there is still a tremendous amount to learn, ” he said.
当然，我希望穿着整洁，但是我基本上对时尚没什么兴趣，而且大部分时间也不化妆。
Sure, I like to look presentable – but I've got virtually zero interest in fashion, and I don't generally wear makeup.
但是这只是对一种颜色的描述罢了，人们并没有想到它会冒犯到谁。同样，这也是时尚界的一种风格，整个潮流的概念都是如此。
But it isn't just the description of a colour that is potentially offensive here, it's also the way the look is styled, the conception of the entire trend.
“但是时尚杂志更容易销售，这我不需要担心。”他说。
"But fashion magazines are easier to sell, and I never need to worry about that," he said.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。但是这究竟意味着什么呢？
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us. But what does that mean, exactly?
但是，她出现在邻居家的录像带里，街区转角的时尚海报上，或者是贴在你卧室里的墙上。
Instead, she is the video vixen next door, a fashion shoot come to your street corner, performance art in your living room.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
但是就像《高级时尚下的爱德华·史泰钦》中所证明的那样，他的照片仍然保留着使人高兴的力量。
But as Edward Steichen in High Fashion proves, his pictures retain their power to please.
但是这些黄金的小环并不仅仅是传奇历险中的时尚代表物——他们还是有几个有用的目的的。
But the gold hoops weren't just swashbuckling fashion statements - they served several useful purposes.
暂时尚未涉及到的程序需要得到升级，但是有时不能找到原始的需求、设计、测试，甚至代码。
An application that has not been touched for a while needs to be upgraded, but the original requirements, design, tests, and sometimes even code can no longer be found.
而且，虽然现在详细讨论它还为时尚早，但是Adobe的BlazeDS绝对是个好东西。
Also, it's a bit early to discuss it in details, but Adobe's BlazeDS for example, is definitely something I'm looking into.
哈，但是方丈是释永信啊，不是你，他已经很时尚了，他把少林变成了一个现代的地方，和以前大不一样了。
Ha, but the abbot is Shiyongxin, not you. He is fashionable and has beens changing SHAOLIN into a modern place, different from before.
但是随着外国快餐的到来，再没有必要为饮食去分心“每个时尚的饮食都是垃圾”格林说，但是吃低热量的产品是值得称赞的。
But with the Goldilocks approach, there is no need to diet to distraction. "Every single fad diet is total rubbish, " Green said, but there is merit to eating low glycemically.
这些货物不是医药或者紧急物资，但是速度同样至关重要：输送的货品乃是尖端时尚服装，在世界各地大受追捧。
These are not shipments of medicines or emergency rations, but speed is just as vital: the goods are clothes of the latest fashion, in hot demand everywhere.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
发现之时尚未来临，但是昨天的一则公告清楚地说明这个时刻已经极为接近。
The eureka moment hasn't come yet, but an announcement yesterday makes it clear that it's getting awfully close.
但是，就降低心血管疾病的风险而言，任何类型的改变都还为时尚早。
But any type of change as far as decreasing risk of cardiovascular disease would be premature.
时尚奢侈品公司以善于以它们的产品引导时尚潮流著称，但是它们的媒体偏好却令人吃惊地落伍。
Luxury fashion companies are known for setting trends when it comes to their products, but their media preferences are surprisingly dated.
时尚奢侈品公司以善于以它们的产品引导时尚潮流著称，但是它们的媒体偏好却令人吃惊地落伍。
Luxury fashion companies are known for setting trends when it comes to their products, but their media preferences are surprisingly dated.
应用推荐