你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
我们以他们为中心，但是以一种对我们有积极影响的方式。
We're centred on them but in ways that reflect positively on us.
他们有类似肉桂的草本植物名为桃金娘，但是是古罗马人引进了很多我们现在了解并且十分喜欢的草本植物和蔬菜。
They had a cinnamon-like herb called bog myrtle, but it was the Romans who introduced many of the herbs and vegetables that we now know and love.
我们已经有了一个良好的开端，但是接下来，需要做更多的工作才能获得最后的成功。
We've had a good start, but next, more work needs to be done to achieve the final success.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
但是，尽管我们有各种理由称颂计算机，我们也必须谨慎行事。
But for all the reasons there are to celebrate the computer, we must also act with caution.
但是不管怎样，即使有了你给我们的歌词翻译什么的……我可以看出它是悲伤的，但没有试图从音乐的角度来分析它。
But anyway, even with the translations you gave us for the lyrics and everything...I could tell it's sad, but I wasn't trying to analyze it from a musical perspective.
你们国家有许多河流和湖。我们有许多河，但是没有什么湖。
There are many lakes and rivers in your country. We also have many rivers, but only a few lakes.
爸爸有父亲节，妈妈有母亲节，但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗？
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
在上个世纪，那些拥有私人图书馆的富人确实很幸运，但是如今我们有了公共图书馆。
In the last century the wealthy man with his own library was indeed fortunate, but today there are public libraries.
我们有一个游泳池，但是他们有一条大河，很多人在里面游泳。
We have a swimming pool, but they have a big river with many try swimming in it.
我知道我们有很多东西，但是当时我还在犹豫要不要开始处理它们。
I knew we had too much stuff, but I was hesitant to start dealing with it all.
但是与以前一样，有很多我们可能想去验证的具体行为。
But as before, there are a number of concrete behaviors that we would like to verify.
但是我们有信心并不是油短缺，而是别的问题。
But we are confident that it is not a shortage of oil; it is something else.
但是我们从来不把这些看似盲目的攻击当成是个有计划有系统的行动。
But we could never have seen the mindless attacks as a coordinated, systematic effort.
现在我们有中色调但是没有浅色调和暗色调。
但是他说只要我们保持在我们的星系中是唯一有智力的生命并且避免破坏我们自己，我们就会安全。
But he said as long as we remained the only intelligent life in our galaxy and avoided destroying ourselves we should be safe.
在这个分布图中，我们有中和色调以及暗色调但是没有浅色调。
In this histogram, we have mid and dark tones but no light tones.
但是，他们听说过我们，因为，有说法传出，每个人都在和我们交谈。
But they had heard of us because the word was out that everyone was talking to us.
我们开始工作，但是在第三天结束的时候我们突然有了一个紧急事件。
We start off, but at the end of the third day we get an emergency task to accomplish.
他说虽然这种行为很少见，但是有可能比我们想象地更为普遍。
He says that although the behavior is likely rare, it may be more common than we think.
但是注意我们在说到这样的救援行动时用到“英雄”的频率有多高。
But note how frequently the element of salvation or rescue comes up when we talk about heroism.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
我们对OCW有很大的希望，但是也面临很多挑战。
我们仍然有很多事做。但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
We still have a ton to do. But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
但是，这项研究至少表明，我们不能对“公司治理”报有太高的期望。
But the study does at least suggest that one should not expect too much from corporate governance.
我们有能力和资源，但是我们有产出么？
我们有能力和资源，但是我们有产出么？
应用推荐