乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
运动的伟大无法进行分析–但是我们一看就知道。
Sporting greatness defies analysis – but we know it when we see it.
我把问题重复了一遍，但是她仍没有回答。
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
开始他说得很好，但是后来开始闲扯，一句话翻来覆去地讲。
He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
我得过几次第二名和第三名，但是从来没有得过第一。
I had been placed 2nd and 3rd a few times but had never won.
她有一台微波炉，但是主要用于解冻面包。
She has a microwave, but uses it mainly for defrosting bread.
我不认为我有打网球的特长，但是我会试一试。
I don't think I'll be any good at tennis, but I'll give it a try.
但是，一位发言人说这两个人对讨论的问题还未达成共识。
A spokesman said, however, that the two men had not reached agreement on the issues discussed.
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
我喜欢旅行，但是我不喜欢一个人旅行。
但是我报名的课少了一节。
强盗拿了一盏灯，开始找，但是找不到。
The robber took a light and began looking for it, but he could not find it.
我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。
I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.
这些观点中有些值得进一步探究，但是没有必要全部重来。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel.
孩子们的生活观未必总是一致，但是他们不怕表达自己的观点。
The kids' views on life don't always coincide, but they're not afraid of voicing their opinions.
我和父亲一直很亲近，但是他从来没有强迫我继承他的事业。
I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.
我原以为我们可以到达橡树谷，但是我们仅仅完成了行程的第一段。
I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.
他曾一直显得很年轻，但是在过去的几个月里他似乎显得老了。
He had always looked so young, but he seemed to have aged in the last few months.
我们在一起已经两年了，但是我们俩都觉得这种关系实在不会有什么结果。
We had been together for two years, but both of us felt the relationship wasn't really going anywhere.
3周后，他们把睡眠时间逐渐缩短到8小时。但是另一件有趣的事发生了。
After three weeks, they gradually reduced their sleep to about eight hours. But another interesting thing happened.
我有一双很好的溜冰鞋，但是无论我把鞋带系得多么紧，我的脚踝还是在里面晃荡。
I have a good pair of skates, but no matter how tightly I lace them, my ankles wobble.
有一个极端分离主义党派，但是该党在选举中只取得了大约10%的选票。
There is an outright separatist party but it only scored around about 10 percent in the vote.
埃尔加获得了很多荣誉和欢呼，但是他常常把自己看成一个失败者。
Elgar received many honours and much acclaim and yet he often considered himself a failure.
这一页我已经反复刷新了几次，但是仍未见到任何评论。
I've refreshed the page a few times and still see no comments.
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
如果你尝试了一种销售技巧，但是没有成功，一份单子都没做成，你会再试一次吗？
If you try a sales technique and flub it, not making a sale, will you try it again?
应用推荐