我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
下图显示的风景事实上并非如此美丽如画，但是用户可以了解到它离机场的距离。
Not so picturesque, but users would be able to check how close they are to an airport.
“可能是那些讲闲话的人认为她们有社会支持，但是事实她们真的并非如此，”科尔博士说，先前的研究显示人们往往不会喜欢和信任那些经常说三道四的人。
“It could be that people who gossip a lot think they have social support, but they don’t actually, ” Dr. Cole said, noting that previous research shows people tend to dislike and mistrust gossips.
然而，关键是美联储可以有所作为并且必须在行动，但是事实并非如此。
The point, however, is that there are things the Fed could and should be doing, but isn't.
有些读者可能会认为，一个典型的“大男人”是一个傲慢的、专断的、自大的家伙，但是就我的经验而言，事实并非如此。
Some might imagine that a typical "alpha male" is going to be brash, assertive, overbearing. But in my experience, that's rarely the case.
流行的观点认为EDM需要海量数据库来存储组织所处理的所有数据，但是事实上并非如此，EDM仅仅是一个公共逻辑数据模型。
Unlike the popular myth that EDM requires a mega-database that stores all the data that an organization deals with, it is only a common logical data model.
我告诉他，大家总是因为随着时间事情会变的更好，但是事实并非如此。
I said to him, you know, people think that things will get better in time, but they really won't.
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
当你直接询问用户时，他们的回答是希望同一页面上能有更多的结果，但是事实上的测试结果并非如此。
When asked directly, users said they'd like more results on a page, but testing showed otherwise.
他满以为他太太对那位贵客一定很失望，但是，他立刻就发觉事实并非如此。
He had rather hoped that all his wife's views on the stranger would be disappointed; but he soon found that he had a very different story to hear.
但是，事实并非如此，因为我们需要通过同一个目录中的cmudict . 0.6 d文件构建字典文件。
This is not the case, however, as we'll need to build our dictionary files from the cmudict.0.6d file in the same directory.
老奥巴马告诉Dunham他应经同她非洲的妻子KeziaAoko,离婚，但是事实并非如此。
Obama Sr. told Dunham that he had divorced Kezia Aoko, his wife in Africa, but that wasn't true.
“如果你的把人工心脏的心电图交给心脏外科医生，他会说这是一个人类心脏心率 ”，Carpentier教授说， “但是，事实并非如此，这不是一个人类的心，这是一颗人造的心脏。
“If you show the graphs to a cardiac surgeon, he will say it's a human heart, ” Professor Carpentier said. “But no, it’s not a human heart, it’s the prosthesis.”
Mike曾经是一名保安。但是他的缓刑官要求他辞职，理由是该缓刑官认为保安制服使Mike具有官方气势，但事实却并非如此。
Once, he found work as a security guard, but his probation officer told him to quit, since the uniform lent him an air of authority, which would not do.
问：但是，人们不是一直都在说，肥胖是因为吃得太多造成的么？难道事实并非如此？
Q. But we've all been told that obesity is caused by eating too much. Is that not the case?
这似乎是一项明智的决策，但是这同样也给人们造成了一种印象，似乎存在许多潜在的问题，而事实并非如此。
That may be wise policy, but it will also create an impression that many more potential problems exist than is the case.
但是第二团慈济志工在海地过夜之后，就知道事实并非如此，其实海地夜晚的气温骤降速度大。
However, after a few nights of sleeping in the open, Tzu Chi volunteers in the second disaster relief team now know that the island's temperature drops dramatically at night.
但是事实上柏拉图的亚特兰蒂斯所描述的并非如此。
我也很希望货币供给会不可避免地导致通货膨胀这种事是真的，但是事实并非如此。
And I'd love for it to be true that big increases in the money supply inevitably cause inflation, but it is not true.
我们都希望能赢下阿斯科利但是事实并非如此，现在再多的怀疑也都是无用的了。
We expected to win at Ascoli but it didn't turn out that way. There is no use feeling any useless doubts.
但是现在，白宫发言人卡尼(Jay Carney)表示，事实并非如此。
Now the White House spokesman Jay Carney says this was not the case.
但是事实却并非如此：许多美国人希望有某种空间计划，但是公众当中支持一个真正庞大空间计划的呼声并不是很高。
But this is not true: Many Americans want to have some kind of space program, but the public were in support of a large space program really is not very high voice.
但是事实并非如此，只要我们对世界的认识不完整，已知的和未知的，令人愉快的和令人不快的之间的分歧就依然存在。
But that cannot be true. As long as our realisation is incomplete a division necessarily remains between things known and unknown, pleasant and unpleasant.
但是事实并非如此，只要我们对世界的认识不完整，已知的和未知的，令人愉快的和令人不快的之间的分歧就依然存在。
But that cannot be true. As long as our realisation is incomplete a division necessarily remains between things known and unknown, pleasant and unpleasant.
应用推荐