别误会，好人还是有，但是随着时间的推移，越来越少了。
Don't get me wrong there are still people who care but as time goes on, it's becoming less and less.
但是随着时间的推移，基础设施适应商业需求的能力将会减弱。
But as time goes on, the infrastructure's ability to adapt to business requirements will diminish.
但是随着时间的推移，糟糕的姿势可能会对人体带来明显的重负。
But poor technique can significantly overload the anatomy over time.
但是随着时间的推移，敏捷开发背后的智慧被更好的定义和表达出来。
But as time went on, the ideas behind Agile became both better defined and better expressed.
但是随着时间的推移，全国总量不断上调，表明任何的夸大程度都不大。
But over time the national total has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.
但是随着时间的推移，你会适应这个过程，接下来你就可以运用自如了。
But give yourself time to get comfortable with the process and next thing you know, you'll be Twittering away, enjoying yourself in the process.
有些事情可能并不那么容易去掉—但是随着时间的推移，你还是可以去掉他们。
Some things might be big commitments that are hard to get out of - but over time, you can get out of them.
但是随着时间的推移，他们没有浆果、坚果、玉米粒和稻草这些吃的东西了。
But time passed, and time passed, and soon there were no more berries, and soon there were no more nuts and soon there were no more corn and soon there were no more straw.
但是随着时间的推移，你就会意识到，如果你真的爱一个人，一辈子是不够的。
But as time goes on, you'll realize that if you really love someone, the whole life will not be enough.
该项目还处于早期阶段。还不能查询所有的数据，但是随着时间的推移会逐渐增加。
The project is in its early stages. All data is not yet available, but it will be added over time.
这个扩展目前只是为了试验的目的，但是随着时间的推移它一定会逐渐的变得稳定和可靠。
The extension is currently marked as experimental, but should gradually become more stable and reliable as time progresses.
虽然一开始大多数配置的规模都经过精确的计算，但是随着时间的推移，集群的两端都在增长。
While most configurations are accurately sized in the beginning, over time both sides of the cluster grow.
传统上，人们带上一整只公鸡去扫墓，但是随着时间的推移，这种场合已经没有那么正式了。
Traditionally, people brought a whole rooster with them to the graves visited but the occasion has become less formal over time.
开始时，忽视想要计划将来沉思过去的思想是很困难的，但是随着时间的推移，你将看穿它的荒谬。
Initially it will be really hard to ignore the mind that wants to plan for the future and Muse about the past, but with time you will see through its insanity.
但是随着时间的推移，在早上十分钟的时间内不去考虑这些，然后晚上用来认真思考可以帮忙缓解压力。
But over time, setting aside as little as 10 minutes in the morning and evening for meditation can help you relieve stress.
但是随着时间的推移，我越来越多地体会到其中的思想，并且当我在进行设计工作时我仍然会不断地参考它。
As time has gone on though I've come to appreciate the ideas more and more and I still regularly refer to it when I'm stuck with a piece of design work.
但是随着时间的推移，俱乐部的成功意味着有更多事件需要通告，而编辑事件侧栏也从轻松有趣变得愈加繁琐。
But over time, the club's success meant more events to announce, and editing the events sidebar went from being fun and easy to an aggravating chore.
总体评估：目前，并行Web已经被广泛地理解和使用，但是随着时间的推移，它同时也要求进行大量的维护。
Overall evaluation: The parallel Web is widely understood and used today, but it does require a high amount of maintenance as time passes.
和其他事物相比，阅读更自然地吸引住孩子。这是一种天性。但是随着时间的推移，孩子们都会明白阅读的价值。
Some kids are more naturally drawn to books than others. It's a temperament thing. But all children can learn the value of reading over time.
在疾病早期，视网膜病没有明显的症状，但是随着时间的推移能进展到一个阶段：眼血管渗漏断裂，甚至致盲。
In its earliest stages, retinopathy often has no overt symptoms but can progress over time to a phase in which the blood vessels of the eye leak and rupture easily, eventually causing blindness.
但是随着时间的推移，从腿可以采取静脉阻塞段。这个可能是一个原始的搭桥手术将产生在搭桥的区域造成阻塞。
But over time, vein segments taken from legs can clog. It is also possible that one of the original bypassed arteries developed a blockage in a region beyond the bypass.
在任何DB 2版本中，一个特性可能比另一个特性提供更好的转出性能，但是随着时间的推移，这两个特性应该大致相当。
In any given DB2 version, one feature may offer better roll-out performance than the other but over time both features should approach parity.
低收入人群贷款时会享受到刚开始利率巨低的可调利率,但是随着时间的推移利率会慢慢增长“,这就是所谓的“引逗利率。
Low-income people were being given adjustable rate mortgages with very low starter rates, called "teaser rates," " that would be raised in the future.
虽然这套古乐器代表的是古代宫廷中的高雅音乐， ， 但是随着时间的推移，曾经的高雅渐渐走向民间，成为普通人平常的娱乐。
(V/O) ) Though this set of ancient musical instruments once stood for the royal court high-brow music, it walked into the ordinary folks and became people's pastime as time passed by.
也许一开始你觉得学到的都是微不足道的东西，但是随着时间的推移，常年积累起来的知识将把你变成一个更睿智、更宽厚、更有趣的人。
It might feel like the bits of wisdom you acquire don't mean much, but over the years they add up to form a wiser, kinder, more interesting person.
皮诺说他已做好了收入在短期内受挫的准备——尤其是在2012年那么强劲的增长之后——但是随着时间的推移，这项策略应该会收到成效。
Pinault says he is braced for revenue to take a hit in the near term — particularly after such strong growth in 2012 — but that the strategy should pay off over time.
乍看上去，匹配公司名称似乎就足够了，但是，随着时间的推移会出现更多的要求。
Matching on the company name might seem sufficient at first glance, but over time additional requirements tend to emerge.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
但是法律规定的趋势随着时间的推移将朝向更多的减少赤字；事实上，预计赤字削减在预算窗口的最后2年内会增多。
But the trend under the law will actually be toward larger deficit reduction over time; indeed, the reduction in the deficit is expected to increase in the last 2 years of the budget window.
应用推荐