但是到少年阶段后，我们发现权力工具不再起作用了。
But there comes a point during the teen years when power tools no longer work.
您应当用Portal卸载软件从机器中卸载Portal的安装，但是在特定的情况下，例如一个失败的安装，这种方法就不起作用了。
You should use the Portal uninstaller to remove a Portal installation from the machine but in certain cases such as an aborted installation this may not work.
我必须无数次地在编辑器中使用ctrl - z，以便恢复到前面一个我认为逸出分析应该起作用的版本，但是却不知由于什么原因，逸出分析却突然不起作用了。
I had to use ctrl-z many times in my editor to revert from a version where I thought elision was working and then for some reason, it just didn't work anymore.
我猜我确实仅仅是为了发泄一下我的挫折感，但是，嘿，它确实起作用了。
I guess it didn't really have a purpose other than to vent out some of my frustrations, but hey it worked!
但是布拉顿的方法无可争辩地起作用了。
这个系统以前就像魔法那样管用，但是最近这些日子里，尽管我分泌了大量的消瘦素，但它们似乎已经不起作用了，主人的大脑根本没有任何反应。
The system used to work like a charm. But these days, I churn out leptin like it's going out of style and his brain doesn't get the message.
k教练把主力召回，说：看起来起作用了，我们仍然需要小小的调整，但是我想今天每个队员都抓住了机会。
"It seemed to work," Krystkowiak said of bringing the starters back. "We're still fine-tuning some stuff, but everybody pretty much rose to the occasion, I thought."
k教练把主力召回，说：看起来起作用了，我们仍然需要小小的调整，但是我想今天每个队员都抓住了机会。
"It seemed to work," Krystkowiak said of bringing the starters back. "We're still fine-tuning some stuff, but everybody pretty much rose to the occasion, I thought."
应用推荐