她可能很慢，但是至少她没有犯愚蠢的错误。
She may be slow, but at least she doesn't make stupid mistakes.
但是至少希腊和市场会有一项有望奏效的计划。
But at least Greece and the markets would have a plan with a chance of working.
债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
配置多个Realm是可以的，但是至少需要一个。
More than one Realm may be configured, but at least one is required.
这条路也许并不很短，但是至少您不会反复走相同的过道。
This may not be a very short path, but at least you will not repeat the same corridors.
也许我很讨厌一些我们这一代的喜剧，但是至少我可以领会它。
As much as I may hate the comedy of some of my generation, I do at least understand it.
全完蛋，那是可能的，但是至少谁也不会再有什么，那样才合算呢！
It would all be smashed, very likely, but at least, no one would have anything, and there would be that much gained!
你可能不想参与他们的对话，但是至少你可以知道到这个对话的内容。
You may not want to join the conversation - but at least you are aware of the conversations.
那或许不会让保守党直接赢得下次大选，但是至少会给他们一次机会。
That may not be enough for them to win the next election outright, but it puts them in with a chance.
这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。
It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.
但是至少到下个世纪为止无需担心有碰撞的危险(也没有预报的那么棘手)。
But have no fear, there is no risk of collision, at least for the next century or so (forecasting much beyond that is tricky).
但是至少去他家拜访的人们可以知道它拥有一台电视机，即使其实他并没有用到它。
But at least people who visited him would know he had [a television], even if he couldn't use it.
这些不足可能构成了悲观者的担忧，但是至少目前为止乐观的人们还是有所指望的。
These weaknesses may play to pessimists' fears, but at least for now the optimists have something to cling to.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧，但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
这样仍然会触及员工的生活水平问题但是至少不会让他们因为工资变少而觉得屈辱。
This still dented employees’ standard of living but without the humiliation of a smaller paycheck.
但是至少《滚石》不会因为“为了有冲击力的封面而进行错误地广告宣传”而被指责。
But at least Rolling Stone can't be accused of false advertising by playing the cover for shock value.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
您仍然可能遇到问题，但是至少您可以执行其他操作，不再依靠出现问题的那个操作。
You might still run into problems, but you may at least be able to perform other operations that aren't dependent on the one that causes problems.
尽管结果还未在人类身上证实，但是至少说明衰老是可以通过药物来减缓的。
Although the results are untested in humans, they do suggest that aging could be slowed by drugs.
你将失去格式和诸如图形等非文本项目，但是至少你应该看析取出文件中大部分的文字信息。
You will lose Word formatting and nontext items such as graphics, but you should at least be able to extract most of the text information from the file.
委内瑞拉经济陷入衰退，但是至少还有两样物品的销量仍非常火红︰储水塔、可携式发电机。
THE economy is in recession but sales of at least two items are booming in Venezuela: water-storage tanks and portable generators.
虽然这样不会每次加油都能帮你省一点，但是至少每年能帮你多省个空气过滤器的价格出来。
While it won't save you dollars per fill-up, it could save you at least the price of an air filter each year depending on your mileage.
地板是油毡，你坐在凳子上，荣华并不一定完全是干净的，但是至少菜单是有中文的，也有英文的。
The floor is linoleum, you sit at stools and Wing Wah is not entirely clean, but at least the menu is in both English and Chinese.
这虽然并不意味着经济复苏，但是至少表明这一季度GDP下滑的速度会慢些(它也很难更糟了)。
That points not to a revival but rather to a slower rate of GDP decline in the present quarter (it could scarcely get worse).
利率和通胀之间的联系或许本来不那么直接，但是至少中央银行有很多理论和实例来操作他们的联系。
The connection between interest rates and inflation may not have been exact, but at least central banks had plenty of theory and evidence to guide them.
利率和通胀之间的联系或许本来不那么直接，但是至少中央银行有很多理论和实例来操作他们的联系。
The connection between interest rates and inflation may not have been exact, but at least central banks had plenty of theory and evidence to guide them.
应用推荐