但是绿色建筑的一次性建立本钱较高，且运营和维护较低。
However, one-time construction costs of green building is higher, and more difficult to operate and maintain.
您经常会听到绿色计算，但是绿色计算究竟是什么呢？它为什么如此重要？
You hear a lot about green computing, but what exactly is it, why is it important, and what is IBM's involvement in green computing?
但是绿色建筑委员会提到华盛顿一家从事清洁能源产业的CapitalE公司所做的报告。
But the Green Building Council points to a report by Capital e, a Washington, D.C., company that serves the clean energy industry.
生马铃薯是可以吃的，但是绿色的马铃薯就有危险了，因为含有会造成腹泻或昏迷的配糖生物碱。
Potatos Raw potatoes are okay to eat, just be sure to avoid any greens ones. Glycoalkaloids found in these can cause diarrhea or put you in a coma.
称之为绿色清洗或者不是，但是绿色和平组织已经发现自己的研究，重新利用产品有环保利益，他说。
Call it greenwashing or not, but Greenpeace has found in its research that reusing products has environmental benefits, he said.
虽然一些环境学家仍然对其非常反感，但是绿色的环保主义者像詹姆斯·拉弗·洛克、斯坦·沃特·布朗德和帕特里克·摩尔已经改变了他们的观念并开始拥护核电。
Some environmentalists retain their antipathy to it, but green gurus such as James Lovelock, Stewart Brand and Patrick Moore have changed their minds and embraced it.
“孩子，我不知道这是怎么回事，”她回答说，“但是刚才走过的那位穿绿色外套的年轻女士要我把这朵玫瑰戴在外套上。”
"I don't know what this is about, son," she answered, "But the young lady in the green coat who just went by asked me to wear this rose on my coat."
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
这些有机物的微粒在绿色冰山中含量不高，但是冰层中还是积聚了从海水中溶解的有机物。
The green iceberg did not contain large amounts of particles from these organisms, but the ice had accumulated dissolved organic matter from the seawater.
但是其他俱乐部的绿色野心有的已经失败了。
一个颜色配置文件是这样一个曲线定义-，但是用红色，绿色和蓝色成分的相互作用。
A color profile is such a curve definition - however with a possible interaction of Red, Green and Blue components.
这种蛇活着时本来是绿色的，但是在酒精中，黄颜色首先被溶解掉了，因而呈现出现在绿松石般的颜色。
The live ones would have been green, but in alcohol the yellow pigment is the first to leach, giving them their present turquoise colour.
比如，当一张卡片上写有单词“蓝色的”，但是这个单词本身是绿色的。
For example, when a card with the word 'blue' on it appears but the word itself is green.
但是就像所有的绿色、前沿技术一样，事实比从它最初的表面看起来要复杂得多。
But like all things green and cutting edge, the situation is more complex than it first appears.
但是，我最喜欢的颜色是绿色。
巴拉克·奥巴马想要创造“绿色工作”机会，但是他要首先创造“工作机会”，而且还要马上。
Barack Obama wants to create green jobs, but he needs to create jobs above all, and quickly.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
这些设备最初以其“绿色节能”为卖点，但是采购商所中意的是这些设备提高生产效率的能力。
Such devices were initially marketed for their "green potential", but what buyers liked was their ability to enhance productivity.
它的安装费用要比绿色屋顶便宜，但是需要特殊的维护以防灰尘降低它的反射效果。
This offers cheaper installation than green roofs, but needs special maintenance to prevent dirt reducing its effectiveness.
绿色折线表示，一个事务可能被联接或传播，但是系统不能确认是否会发生。
A broken green line indicates that a transaction might be joined or propagated, but the system cannot confirm that will happen.
但是如果我们要实现绿色生活的目标，LED灯可能不是一个完整的解决方法。
But if the goal is green living, LEDs may not be a stand-alone solution.
牧师的书房里照规矩点着两支蜡烛，罩着绿色的灯罩，但是牧师却不在书房里。
The two customary candles were burning under their green shades in the Vicar's study, but he had not been sitting there.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
如果有时间去除草的话，一个绿色的后院会很漂亮的。但是伯恩想要让每一个闲暇的时刻都用来娱乐。
A grassy backyard is fine you've got time to mow and weed, but the Berners want to spend every spare moment entertaining.
所以还是，这个是由NRC确认的，但是它们能够，我认为，将按调整为在绿色的，因为风险意义并不是很大。
So again, this one is identified by the NRC but they were able to, I guess, justify that it's still in the green because the risk significance wasn't that great.
但是是否所有的“绿色声明”都是可信的？
但是帝王谷的绿色经济前景看好。
But Imperial Valley does shows great promise for the green economy.
邦辰小姐对《吉吉和绿色环保队》有……但是该片没有积极参加上个月在巴西开始的放映。
Gigi,” to which Ms. Bundchen has licensed rights but does not actively participate, started showing in Brazil last month, whereas “Martha,” to which Ms.
尽管科学家在红色LED方面有很多进展，但是制造蓝色和绿色LED却显得非常艰难。
Although scientists made advances with red LEDs, creating bright blue and green LEDs proved much more difficult.
尽管科学家在红色LED方面有很多进展，但是制造蓝色和绿色LED却显得非常艰难。
Although scientists made advances with red LEDs, creating bright blue and green LEDs proved much more difficult.
应用推荐