昨天我打了一天电话，但是没有办法联络到你。
I called all day yesterday, but I couldn't get through to you.
但是没有办法同时去看所有的人，所以一些潜在的社交影响力就会丧失。
But there's no way to look at everyone at once — so some of your potential social influence will by necessity be lost.
我也觉得很遗憾。但是没有办法了。看来我们只有各自另找伙伴了。
I feel very sorry, too. But there is no way out. It seems we have to find another partner respectively.
我也觉得很遗憾。但是没有办法了。看来我们只有各自另找伙伴了。
I I feel very sorry, too. But there is no way out. It seems we have to find another partner respectively.
仓里满：“所以我很着急，但是没有办法，因为我不能赶回去。” …
I was worried so much that I couldn't wait even one second. But I just could not go back.
但是没有办法，已经去了，所以第一年、第二年亏损，现在可以慢慢地不亏损了。
But there is no way, has gone, so the first year, second years of deficit, can now slowly without loss.
我最不愿意辞退同事，其实我也很难开口。但是没有办法，毕竟这就是我的工作。
I really unwilling to resign any colleagues, it is difficult to speak out, but I have no choice, after all this is my job.
最近还在排练传说中的美国版春节联欢晚会，虽然我很不情愿，但是没有办法，谁会和钱过不去呢？
Recent rehearsal is still legendary American version of the Spring Festival, though reluctantly, I have no alternatives, and who would make life difficult for the money? But also u.
这里没有办法避免这点，但是如果您有可复制的服务器并且快速的转移，将会降低风险。
There is no way to avoid this, but if you have replicated servers and move fast, the risk should be minor.
他的孩子和亲属可能搬往其它城市，但是那里可能没有办法赚到足够的钱。
His children and relatives might move away to another city, and there might be no way of earning enough money.
但是维生素是人们每天摄入的必须营养；没有办法在临床研究中全部去除它们来观察效果。
But vitamins are essential nutrients that people ingest in their daily diets; there is no way to withhold them altogether from research subjects.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。
Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.
小新娘的父亲今年60岁，他说在女儿这么小的时候就把她嫁人他并开心，但是却没有办法，因为家里太穷了。
The father of the bride, Abdul Kasem, 60, said he is unhappy giving his daughter away at such a young age, but has no choice due to severe poverty.
但是在碰运气的游戏中，这种近距离脱靶可帮不上什么忙，因为这种游戏没有办法看到未来赢钱的可能性。
But in games of chance, near misses are meaningless. They say nothing about the future likelihood of winning.
abc里有一个print语句，可以让你在屏幕上输出，还有一个input语句，让你可以从键盘上读入，但是ABC却没有办法可以把IO重定向到文件，或者从文件重定向到IO。
There was a print statement that wrote to the screen, and an input statement that read from a keyboard, but there was no way to redirect IO to or from a file.
你是没有办法删除这个文件的，因为它就是要存数据的，但是，你可以对能比的iPhone备份进行加密，以便确保对这一信息的访问不那么容易。
There is no way to delete the file, as it will simply be restored, but you can encrypt your iPhone back-ups to make the information somewhat less accessible.
比如，Google分析，你可以删掉你去过的所有站点，清空记录不留痕迹，但是你没有办法删除Google分析帐户本身。
For example, with Analytics, you can delete each individual site you’re tracking, but not the Analytics account itself.
我就是他要找的那个，我有很多的接口装置，但是却没有办法利用它。
I was on the other side. I had this rich interface device, but no application for it.
但是就像我们最近领教到的，你就是没有办法公然反抗金融重力太久。
But as we've recently learned, you can defy the laws of financial gravity for only so long.
你的内脏里有一种危险液体，但是任何一个机场安检都没有办法没收。
There's one dangerous liquid no airport security can confiscate from you: it's in your gut.
他拼命的想重现地图上烫掉的那一部分，但是他没有办法记起那设计图上的内容。
He struggles to recreate the missing piece of the map, but his memory of the blue prints is failing him.
尽管现在没有办法来防止或者知晓一个人是否将会患有异位骨化，但是科学家现在已经开始开发一种药物来帮助治疗这种顽疾。
Though there's no way to prevent or know when a person will develop heterotopic ossification, scientists now have a starting point to develop drugs that could help treat the problem.
尽管现在没有办法来防止或者知晓一个人是否将会患有异位骨化，但是科学家现在已经开始开发一种药物来帮助治疗这种顽疾。
Though there's no way to prevent or know when a person will develop heterotopic ossification, scientists now have a starting point to develop drugs that could help treat the problem.
应用推荐