但是更多的迹象会被掩盖。
但是更多的人一想到化学，就会提及到反应。
但是更多地依赖于视频流无疑会使差距更加明显。
But relying more on streaming will inevitably make the gaps more apparent.
让学术界屈尊市场可能不舒服，但是更多的机构在尝试。
It may be uncomfortable for academia to bend itself to the marketplace, but more institutions are trying.
有的人赞扬清洁工，但是更多的人谴责大学生。
Some people praise the cleaner, but more people condemn the college students.
新的加州驾照包括与以前驾照同样的信息，但是更多地是以机读的方式。
The new Californian driving licence carries the same information as its predecessor, but in a more machine-readable form.
有时变更是被内部识别出来的，但是更多的情况是有外部的请求产生的。
Sometimes changes were internally identified, but more often they were externally requested.
你还是得和风斗争，但是更多的风只是穿过，不会吹到你脸上。
You still have to contend with the wind but it is more across than in your face.
但是更多的人只是去那里观看这些聪明的创作品表演体操和一些时髦的舞步。
But many more people were there just to see the clever creations perform gymnastics and some stylish dance moves.
他告诉我他与米兰有很多协议在身，但是更多的事情我就不知道了。
He told me there was some contact with Milan, but I don't know anything more than that.
他认为美国人在食物上花费了很多：不但是更多的钱而是更多的时间。
He recommends that Americans spend more on food: not only more money but also more time.
虽然没错，但是更多的专家告诉我们说一天吃5- 6顿才更健康。
While there's generally nothing wrong with that, more and more experts are suggesting that it's time we up the number of meals we eat per day to five or six.
但是更多的人想要工作到老，对于如何获得津贴及有效找到工作，没有长期规划。
But thousands more "want to work but have been shuffled onto the old-style sickness scheme without any real long-term view of how to help them get off benefits and get into a job."
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
咖啡，茶，酒；他们都会引起你的牙齿被染色，但是更多人却不会放弃它们。
Coffee, tea, wine; they all cause your teeth to stain, but most of us just won't give them up.
一个月后她回国，但是更多关于她的职位细节情况或她为什么寻求海外治疗都无从而知。
The illness was not revealed.She returned a month later, and no more details were provided on her status or why she had sought treatment overseas.
虽然已有一些服务接口设计的公认方法，但是更多的时候它还是艺术而非科学。
Although there are some well established approaches to service interface design it is still more art than science.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
但是更多的这种圈内人俱乐部选择结束他们绝对的所有权，并把在交易市场的股份卖给公众。
But a growing number of these insiders' clubs have voted to end their exclusive ownership rights and sell shares in the exchanges to public shareholders.
电脑应该是使我们的生活更加简单，但是更多情况下是让我们沮丧，浪费时间，固执的机器。
Computers are supposed to make our lives easier, but too much of the time they can be frustrating, time-wasting, stubborn machines.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
Maybe they got everything they needed from you, but it’s more likely that there were other ways you could’ve served them.
或许他们从你这儿得到他们所需要的，但是更多的是你需要通过其他的方式来给他们提供服务。
Maybe they got everything they needed from you, but it's more likely that there were other ways you could've served them.
装在货车后面的东西中有一些要和我们一起去我们的新家，但是更多的是要稍后送到拍卖行去。
Some of what was in the back of the van was coming with us to our new home, but a lot more was to be dropped off at the auction house later.
但是更多的是，在谷歌上搜索布鲁斯·艾文斯的名字，你会发现有很多关于叫做角鲨烯的石油的讨论。
But there's more. Google Bruce Ivins' name and you'll find a lot of discussion about an oil called squalene.
铃木一朗和松井秀喜是棒球英豪，但是更多的时候，他们就像是神一般高高在上地存在于我们的心中。
Ichiro Suzuki and Hideki Matsui are baseball heroes, but sometimes they seem like superhuman demi-gods living on a higher plane.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
但是更多的书籍，也许不涉及哈罗德和艾瑞克，而是关于社会对于我们现在所知道的做出回应会更可取些。
But more books, preferably without Harold and Erica, remain to be written about the way societies should respond to what we now know.
一堆一堆的盐出来了，船开始往下沉，他拼命把一些盐扔进海里，但是更多的盐从磨里出来了，一堆堆的。
He tried to throw some of the salt into the sea. But more came in, masses of it.
在许多方面，Windows7并没有彻底脱离Vista，但是更多的是试图去修复Vista的主要缺陷。
In many respects, Windows 7 isn't a radical shift from Vista, but is more of an attempt to fix Vista's main flaws.
硅谷极客们转而将希望寄托在无线热点介入和“智能”手机上，但是更多的人仍然使用拨号上网并且只是用手机来打电话。
Valley geeks were already hopping onto Wi-Fi hotspots and playing with "smart" phones, but most people were still dialling up to connect to the Internet and using mobile phones only for talking.
应用推荐