我知道这听起来有点俗，但是我真的不是为了钱。
I know it sounds corny, but I'm really not motivated by money.
我知道在开放源码许可之间有区别，但是这真的就是创建一套全新的软件的理由么？
I knew that there were differences between open source licenses, but could that really be the reason for creating a whole new piece of software?
但是我能够预言的是，您知道，如果您真的进行敏捷开发的话，您将会编写出高质量的软件。
But I can predict that, you know, if you're truly doing Agile you're going to be writing high-quality software.
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
我希望我能同意，但是如果你问我的意见，我认为孩子们不会被他们在电视上看到的所影响，因为他们知道那不是真的。
I wish I could agree with you, but if you ask me, kids aren't very affected by what they see on TV because they know it isn't real.
说大话，我知道，但是我真的感到无论发生什么事我们都会一直在一起的。
Big words, I know, but I truly felt that no matter what happened we would always be in love.
我真的不知道该怎么回答，但是使用模拟器，我可以将背景更改为另外一种颜色，因为这是一个设置方面的问题。
I really didn't know the answer, but using the emulator I change the background to another color, since it's just matter of Settings.
这不是夏威夷的游泳周，但是这真的给了我一份冒险的满足感。尤其是在我试着游出不同的姿势时，要知道我25年没有游泳了。
It wasn't a week in Hawaii, but it did provide a sense of adventure and satisfaction, especially as I tried to swim strokes I hadn't swum in 25 years.
我知道写坏人可能会更有趣，但是我们真的没有发现。
I know villains are more fun to write about, but it's not what we found.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
好吧我知道，是为对方花时间或者为对方放弃你的爱好，还是坚持你自己，这些问题很纠结，但是让我重申：两性相处真的很容易。
I understand that making time for someone else or giving up some of the things you love or getting your own way create some struggles in life - but once again, relationships are easy.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
在1999年，我知道我是真的喜欢跳舞和表演，但是我却不知道该如何去做。
In 1999, I knew I really liked dance and performance, but I didn't know what I was going to do with it.
我不知道是不是真的，但是为了方便讨论，先假设这个是真的。
I don't know if the key is genuine, but let's assume for the sake of discussion that it is.
但是我穿成这样也有部分原因是我真的不知道怎么穿。
But mostly I dress the way I do because I've never really learned how to dress otherwise.
我知道他感到孤单，所以我不想发火，但是他把我弄醒我真的很生气。
I know that he feels lonely, so I don't want to get cross, but I really hate it when he wakes me up.
我知道我常常这么形容我提到的博主，但是这是真的——通过博客，我遇到了好多超棒的人。
I know I say this a lot of all the bloggers I mention, but it's really true - there are so many wonderful people I've met in blogging.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
我真的不知道，但是我内心有一种强烈的渴望，渴望一种远远超出舒适、快乐和成就的满足感的东西。
I really don't know, but there is a tremendous longing in me for something much more than comfort, pleasure and the satisfaction of fulfilment.
我知道，可能这些真的曾经发生过，但是如果真的是别人干的呢。
I know, and maybe that's really what happened, but what if it were someone else.
“我不知道，妈妈，”Gigi说，“但是他真的特别有好，我一点都没有吓着。”
"I don't know, Mommy," Gigi said. "But he was real friendly, and I wasn't scared of him at all."
我知道这样做有时候真的有点痛苦，举个例子，当Kate去学校的时候，我只能拍摄3张照片,但是这短时间却有好几个小时！
It was a bit nervewracking because I knew, for example, that I had only 3 photographs that I could make once Kate got into school and that was over a time span of a couple of hours!
我知道许多架构师都会这样说，“我理解你的意思，Doug，但是我真的没办法简化我的设计。”
I know a lot of architects are going to say, "I hear what you're saying, Doug, but there is really no way MY design can be simplified."
我知道许多架构师都会这样说，“我理解你的意思，Doug，但是我真的没办法简化我的设计。”
I know a lot of architects are going to say, "I hear what you're saying, Doug, but there is really no way MY design can be simplified."
应用推荐