现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
你是我弟兄的弟兄，但是我不理他们。不把我赚得的和他们平分，因此我和你分享我的一切。
You are the Brother amongst my brothers, but I heed them not. I divide not my earnings with them, thus sharing my all with you.
我是说，水培法并不是我的专长，但是从我读到的研究来看，我们在讲是19世纪，如果你真的延伸一点可能就是17世纪。
I mean, hydroponics isn't really my specialty but from the research I have read, we are talking the nineteenth century, maybe the seventeenth century if you really stretch it.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我非常爱你，虽然你不是NBA的大人物之一，但是你取得了很多成就。张家城还谈到了他最喜欢的CBA球员，是广东队的易建联和辽宁队的郭艾伦。
I love you so much because you achieved a lot, although you are not one of the big guys in the NB. Zhang also talked about his favorite CBA players Yi Jianlian of Guangdong and Guo Ailun of Liaoning.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
就在上周，在演讲者俱乐部，一位朋友走过来对我说：“我喜欢你的网站，但是你是怎么做出来的？”
Just last week a friend from the speakers club I go to came up to me and said, "I love your website, but how do you do it?"
跟他们聊聊你的感受...我明白承认自己孤独是件困难的事情，但是，说出来，真的对你有帮助。
Talk to them about your feelings … I know it can be difficult to admit to loneliness, but talking to someone about it can truly help.
确实在不少地方你会因为饮用未处理的水而得难受的病，但是我不认为这意味着你得是一个旅行版的霍华德·休斯。
It is true that in many places you can get nasty illnesses from drinking untreated water, but I don't think this means you have be a traveling Howard Hughes.
既然我说你可以相信人是会死的，但是你无法想象那种感受。
Since I say you can believe you're going to die, yet you can't picture it from the inside.
我看见人们把这个给其他人看，因为当我遇见你时，我也许并不喜欢你的长相，但是这并不重要，我怎么知道你是谁？
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。
But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
我总是唯一的，但是有时候我时间旅行的时候会去一些地方，我还是我，但是你也可以说有两个我，甚至是更多。
There's always only one me, but when I'm time traveling sometimes I go somewhere I already am, and yeah, then you could say there are two. Or more.
但是我收获的是，无论何时你发现你想要抱怨，那么便是一个设想的机会。
But the takeaway is, whenever you found yourself whining about something, that likely is an opportunity for vision.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
我的第一个观点是‘没有推力，就没有变化’，但是我的第二个观点是，如果你推得太厉害了，反而会让革新变慢。
My first point is' no push no change 'but my second point is if you push too hard maybe your time will be slower.
但是更为重要的是，我可以告诉你哪里没有问题：它并非脑膜炎或者癌症或者脑瘤或者其它一些危及生命的疾病。
"But more importantly, I can tell you what's not wrong: it's not meningitis or cancer or a brain tumor or some other life-threatening illness."
诗。诗礼物的意义是很简单的：我没钱，但是浪漫。诗和钻石：我是浪漫的，你是我的财富。
Gift meaning of poem is very simple: I am broke right now but romantic. Poem with diamond: I am romantic and you are my treasure.
其他人说：“那只是暂时的，那会过去的，你总会康复的”，但是，无可非议的是他们对我所有的感觉一无所知，尽管他们自信知道。
Others say, “it’s only temporary, it will pass, you will get over it, ” but of course they haven’t any idea of how I feel, although they are certain they do.
我不清楚我是否在重复这个，但是他当时是在他牙医的诊所-我没有告诉你吧。
I don't know if I'm repeating this but he was at his dentist I didn't tell you this.
我以前从来不知道那是代表什么意思，但是我知道你是在用你的方式告诉我，你每天都来看过我。
I never knew what it meant, but I knew it was your way of letting me know that you had checked in on me. Anyway I looked it up.
但是，如果你寻找的是单一回报，那么我认为穆尔瓦在未来的两三年里会把你照料得很好。
But if you're looking for pure yield, I think Mulva will take good care of you over the next two to three years.
我只想让你知道我是真的真的很爱你，但是我知道你永远都不会是我的。
I just wanted to let you know that I really and truly still love you but I know you will never be mine.
把你的愤怒尽管加在我的身上吧，我是心甘情愿的；但是你要可怜我的孩子呀！
Heap as much anger as you want to upon me, and welcome; but pity the child!
我的意思是，我觉得你的努力是很好的，但是世界上到处都是生活在淡水中的乌龟。
I mean, I think your efforts are kind and all, but there are fresh water turtles living in lakes all around the world.
再说一次，想当然的认为“事情就是这样，我改变不了它”是很容易的，但是你尝试过了吗？
Again, it's very easy to just assume that this is how things are, and that you can't change it. But have you even tried?
随你怎么看不起我好了；我是个没出息的怯弱的可怜虫：嘲笑我是嘲笑不够的，但是我太不配让你生气啦。
Despise me as much as you please; I am a worthless, cowardly wretch: I can't be scorned enough; but I'm too mean for your anger.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
但是你要理解的是，我刚刚给出的推导过程只是得出同样结果的另一种方法而已。
What you’re supposed to understand, however, is that the derivation I’ve just given is just a different way of arriving at the same result.
但是你要理解的是，我刚刚给出的推导过程只是得出同样结果的另一种方法而已。
What you’re supposed to understand, however, is that the derivation I’ve just given is just a different way of arriving at the same result.
应用推荐