满满的比赛表，印象有一点拥挤，但是我开心有这些麻烦。
We have a rich calendar; looking at it there is a certain impression of overcrowding, but I'm happy to have these problems.
我的老师和父母都以我为荣。但是我一点也不开心。
My teachers and parents are proud of me. But I am not happy at all.
这是我事业的重要组成部分，但是当我听说停刊的消息的时候还是挺开心。
It was a great part of my career, but I was joyful when I heard the news.
但是，学院校长最终决定“啊哈！真是一个开心的日子，我是一只青蛙。”
I'm a prince, 'but the principal of the Fairy Godmother Academy decided that' Oh, happy day!
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
我无法为开心买单(但是，快乐时不需要任何花费)？
"I can't afford to have fun" (but being happy doesn't need to cost anything)?
“有时，很难这么做，”诺维科夫先生笑着说，但是“有时候辞退他们我很开心。”
"Sometimes it was hard," Mr Novikov smiles, but "sometimes I fired them with pleasure."
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. I was so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind of dark, perverse sense of humor.
但是每当我觉得受够时，我都会记得我为什么选择将工作放在首位：我要为顾客准备寿司，并且使他们开心。
But whenever I got fed up, I would remember why I chose the job in the first place: I wanted to prepare sushi for customers and make them happy.
他说：孩子们，我知道你们在这来寻开心，来胡闹的，但是你们要知道会有很可怕的事情发生的！
He said "Boys, I know you are all just here to have fun and fool around, but please understand that horrible things happen here!"
我不习惯这么长时间的微笑，以至我的下巴都疼了。但是我真的很开心。
My jaw begins to ache from the unaccustomed length of my smile; just for while I'm truly happy.
我在加拿大一直过得很开心，但是我在英语学习方面依然有些不太顺。
I've been having a very good time in Canada, but I still have trouble with my English study.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
就在我来到这沙滩之前的四个月，本来，我应该在新年前夕晚会上很开心的，但是，我却想哭，无理由地哭。
It's four months before my walk on the beach, and I should be loving this New Year's Eve party.
我们稍后可能会把它放到别的地方去，但是我还是很乐意拥有它，毕竟知道谁喜欢你的推文是件开心的事。
I might put it someplace else later, but I sure am glad to have it; it's nice to know who likes your Tweets.
我的工作不错，能获得这份工作我当然非常开心。但是，在直接向我汇报工作的员工中，有些人的年龄是我的两倍，甚至更年长，他们显然不像我那么开心。
It's a great job and I'm delighted to have it, but several of my direct reports, who are twice my age or older, are not so thrilled.
虽然我们同在一个舞台竞技，但是战胜他我一点都不开心。
Though we are on the same stage I'm not pleased at having beaten him," Liu said.
但是，且不说他们有时怪异的装扮，我还是很开心有这些追随者的——他们里面有许多科技爱好者和生物爱好者，当然还有许多的书迷们。
But despite their sometimes strange appearances, I'm well pleased with my followers - I have a number of techno-geeks and bio-geeks, as well as many book fans.
我希望以后大家都可以继续开心，但是不要拿我的体重开玩笑。
I hope in my lifetime we can all continue to laugh at ourselves and not put down anyone for what they weigh.
亲爱的费莉希蒂，我知道我不擅言辞，但是我觉得给你写信很开心。
Dear Felicity, I know I'm not good words, but I thought I'd writing to you might be fun.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
虽然时机不是很幸运我没在英国待多久—但是也过了一段时间：我们每天都很开心。
And although the timing is very unfortunate I won't be staying in UK for long - but about that later on: we appreciate each day we have for ourselves.
我每次说我是黑人的时候，大家都不开心，说肤色并不重要，但是这太假了。
“People don’t like it when I describe myself as black because they say that skin colour doesn’t count, but it’s hypocrisy,” he says.
那个参议员顿了一会，然后他回答道：“嗯，我以前从来没有说过，我是说天堂使我开心，但是我还是情愿去地狱。”
The senator reflects for a minute, then he answers: "Well, I would never have said it before, I mean heaven has been delightful, but I think I would be better off in hell."
但是和Natta做朋友，敞开心门，恩，我曾在CJL办公室，也就是犹太生活中心就餐。
But being friends with Natta, open the gate and, I thought that, I have been having meals in CJLO, in the center for Jewish life.
附加2个小时后，上好了颜色。的确是很疼的经历，但是我很开心能够在手臂上纹上中国文化特的刺青。
Another 2 hours, and the color was finished. It was a painful experience, but I am happy to have a piece of Chinese culture on my body.
附加2个小时后，上好了颜色。的确是很疼的经历，但是我很开心能够在手臂上纹上中国文化特的刺青。
Another 2 hours, and the color was finished. It was a painful experience, but I am happy to have a piece of Chinese culture on my body.
应用推荐