我可以把全部的晚餐礼仪写出来但是我在这里只提及几个。
I could write a whole list on the lost etiquette of dinner - but I shall simply abridge it for this list.
我在上海出生，但是我在这里生活了接近十年的时间了。
Well, I was born in Shanghai but I have been living here for almost ten yeas.
但是我在这里只是要说明一个原理，色素对这个说明很有帮助。
But what I'm trying to do here is explain a concept, so pigments are a useful tool.
b不是，但是我在这里已经住了将近10年了，所以我想这里就是我的家乡。
B no, but I've lived here for nearly ten years, so I think it's now my home city.
但是我在这里住是因为第二天要赶早航班，所以这将是我最后一次在这里住。
But anyways, I stay here simply because I have an early flight the next day, so that would be the only time I would stay here again.
但是我在这里找到了广东茶点的原汁原味，不错，清淡而宜人，我想我是会再去的。
But here I found the guangdong refreshments, good, delicate enchanting and pleasant, I thought I was going back.
今生今世，我欠你们的，我无法报答，但是我在这里发誓：我一定做一个对社会有用的人！
This life, I owe to you, I can not repay, but I swear here: I am certainly going to be a socially useful person!
我几乎是偶然地跌跌撞撞地进入创业和企业家的世界，但是我在这里确定地说，这是一种伟大的工作和生活的方式。
I stumbled into the world of startups and entrepreneurs almost by accident, but I'm definitely here to stay. It's a great way to work and a great way to live.
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
这块伤疤将永远留在这里，但是我从来没有为我为儿子所做的感到后悔。
This scar will be here forever, but I have never regretted what I did for my son.
我知道你们的自行车在这里名声不错，但是你们必须在非洲树立声誉并进行销售。
I know your bikes have a very good reputation here, but you have to build up a reputation and market it in Africa.
有一点不言自明，但是我还是要在这里说一下：那就是，绝对不要剽窃。
This should go without saying, but I'll include it within this point, absolutely do not plagiarize.
但是，这些概念都需要更仔细的分析，我在这里不深入。
But all of these concepts need to analyzed more minutely. I don't even go into it here.
嗯，某个地方有一个叫做堆的东西,不再在堆中。，heap，，foo，is，going，to，be，no，more。,这是一个新的程序，但是我接着在这里绘画“堆
Well, somewhere in the world there's this thing called the foo This is a new program, but I'll keep drawing the heap over here.
我一直不理解为什么有些人晚上会工作到很晚，然后将早上的大部分时间用来睡觉，但是现在，已经凌晨1点了，我坐在这里，反反复复听着同一首歌，终于明白了。
I never understood why some people would work late into the night and sleep most of their mornings away, but now that I am sitting here, at 1am, listening to the same song on repeat, I get it.
但是我上一次在这里的时候，是在2005年年初，当时我最害怕的是被罗林斯这些美国兵给杀了。
But the last time I was in this area, in early 2005, my main fear was being killed by someone like Rawlings!
只是一些随机的四字节的内存块，在这里是可以使用的，但是我可以在那里放置东西。
It's just some random chunk of four bytes that happens to be available at this point in time, but I can put something there.
您可以适当地简化这段代码，但是我已经在这里完成了一些更明显的操作，因此您可以了解数组是如何处理的。
You can streamline this code considerably, but I've done things a little more explicitly here so you can understand how the arrays are being handled.
我在讲述过程中尝试将那些元素指出来，但是在这里将不讨论性能优化问题。
I try to point those elements out along the way, but I won't talk about performance tuning here.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
对于图2中的信息不需要在这里深入介绍，但是我要给出一个快速概述。
There's no need to cover the Figure 2 information in depth here, but I'll give a quick overview.
在这里，我并不能回答每个问题，但是对于想要开始跑步的人来说，应该是非常不错的建议。
I won't be able to answer every question here, but this should be a good starting point for anyone who wants to hit the roads.
我还想再说点儿，但是今天在这里，我再说这最后一件：请不要怜悯我，也不要试图治愈或者改变我。
I could tell you so much more, but instead let me share one last insight. Don't pity me or try to cure or change me.
虽然我住在这里，但是“我父母的家”这个词我一直小心的用着，这种口头的差别一直提醒着我，这里再也不是我的家了。
Although I am living here, the term "my parents' house" is one I carefully use, a verbal distinction that keeps me distanced. It's mine no longer.
顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
从此以后，当你说，声明一个函数，我在这里声明了一个函数，但是到这里我定义它或执行它。
So now, henceforth, when you say, to declare a function, I am declaring a function here but down here am I quote unquote defining it or implementing it.
我们应该分辨情感和事实，这是何等快乐的一回事：当魂感觉孤单凄凉的时侯，我们的信心仍能说：“我看不见你，我觉不到你，但是你始终在这里，所以我一直是这样的我。”
Distinguish between the fact of God's presence, and the emotion of the fact. It is a happy thing when the soul seems desolate and deserted, if our faith can say, "I see Thee not."
我们应该分辨情感和事实，这是何等快乐的一回事：当魂感觉孤单凄凉的时侯，我们的信心仍能说：“我看不见你，我觉不到你，但是你始终在这里，所以我一直是这样的我。”
Distinguish between the fact of God's presence, and the emotion of the fact. It is a happy thing when the soul seems desolate and deserted, if our faith can say, "I see Thee not."
应用推荐