但是我只是怀疑这是否是在公共场合表达情感的最佳方式。
But I just feel doubtful | whether it is the best way | to show our love | in public.
但是我只是感到难过，球员的努力没有得到回报。
But I am just sad that the players do not get rewarded for what they produce.
我知道你想要我跟随你的脚步，但是我只是……基本上来说，我不能。
I know you want me to follow in your footsteps, but I just... basically, I can't.
上个星期我买了一瓶葡萄汁，但是我只是尝了一口，就再也不能喝了。
I bought a grape juice last week, but I just tasted once, can't drunk it any more.
但是我只是想展示已有的Blox能够轻松地引用DB 2II对象。
But I wanted to show how existing Blox can easily reference DB2 II objects.
我过去喜欢上学，现在我仍然喜欢学习，但是我只是不想再那样做了。
I used to like school - I still like learning - but I just can't do it anymore.
我把顶端弄圆因为鹿角洞的底部是平的，但是我只是让它足够合适鹿角。
I had to flatten the tips since the bottom of the holes in the antlers were flat, but I only did it enough to make the antler fit snugly.
并没有发生冲突，但是我只是对今天无法上场感到不高兴，我将要缺阵一段时间。
There wasn't any bust-up, but I was simply upset because I am not playing today and I am going to be out for a little while.
“表面上看起来是我反对他为国家队效力，但是我只是提醒我所看到的危险，”温格说。
"It looks like I'm fighting against it but I just warn what I see, " said Wenger.
我没有资格请求您原谅我，但是我只是想要把我想说的话说出来，能够把我内心的歉意表达出来。
I am not qualified to beg for your forgiveness; all I want to do is to spell out what I want to say, just trying to express my inherent apologies.
最近，人们也许会认为我是一个玻璃人，但是我只是需要打更多比赛，我踢得越多，表现就会越好。
Lately people may have thought I have been injury-prone but I just need to play more games and the more I play the better I'll get.
很显然这是一次突发性紧急降落，但是我只是尽了我的本职工作，而我们的任何一名飞行员都会这么做的。
Clearly this was an out of the ordinary landing but I was just doing my job and any one of our pilots would have taken the same actions.
我知道…我并没有走很远。但是我只是不想在那里多呆一分钟。每个人都看着我…这个可怜的女人儿子死了。
Olivia Harris: I know… I didn't get very far. But I just couldn't stay there another minute. Everyone looking at me… the poor woman whose son died.
我恰好从那个男孩的双手接过了阅读奖，但是我只是对我自己感到如此的高兴，而并没有真的到幸灾乐祸的余地。
I took the reading award right out of that boy's hands, but I felt so happy for myself, there really wasn't any room for gloating.
“这是非正式的意见。”她回答道，“但是我只是想让你知道几周后，你将收到罕布什尔学院的录取通知书。”
"This is unofficial, " she replied, "but I just wanted you to know that in a few weeks you're going to get a letter offering you admission to Hampshire.
这里曾有大量的谈论阿什利但是我只是保持安静而且保持坚强，这是一个古怪的状况但是我坚持这样下去，下去。
There was a lot of talk about Ashley but I just kept quiet and plugged away. It was an odd situation but I decided that what will be, will be.
是的，图表1中的所有模型都可以改进，但是我只是需要一个展示不同对象模式怎样映射到同一数据模式的简单例子。
Yes, all of the models in Figure 1 could be improved, but I needed a simple example that showed how different object schemas mapping to the same data schema.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
我只是好奇——它看起来很有趣，但是我自己从来没有读过。
I was just wondering—it looks interesting, but I've never actually read it myself.
如果我只是挤压果子冻，那么我是在尝试着让问题变得简单，但是合并过程就真的比较复杂。
If I'm basically just squeezing jello, that is, I'm trying to make the problem simpler, but the combination turns out to be really complex.
当我说英语的时候，我总是讨厌出错或者发音出错，但是李老师只是微笑，所以我不觉得自己很笨！
I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English, but Miss Li just smiles, so that I don't feel that stupid!
于是我动身走去那堆书那里，并找到了很多对我这部分来说很有用的材料。但是当我回到我们的桌子旁时，他们只是在那儿聊天、消磨时间。
I went off to the stack and found some really good material for my part, but when I got back to our table, they were just goofing off and talking.
为了减轻父亲的负担，我尝试着自己去走，但是我还是无法前行，因为我只是个小孩。
In hope of reducing my father's burden, I tried to walk by myself, but I achieved nothing since I was just a little kid.
这只是我教学的第二年，但是她同意了。
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
应用推荐