但是我也试图在理解健康是什么说继续深入。
But I am also trying to deepen our understanding of what it means to be healthy.
但是我也迷恋现代流行音乐，在学校里还是“辣妹”的头号歌迷。
But I am also a fan of modern pop music, the No.1 fan of Spice Girls on campus.
但是我也看过不少中国电影，很多时候反映的并不是中国现实的文化。
But I 'v seen a lot of Chinese movies, and they doesn't represent Chinese culture a lot of times.
我知道她渴望被人尊重，但是我也知道她不愿意同这个男人结婚。
I know she wants honour but I also know she doesn't want to marry this man.
但是我也做一些兼职工作，这意味着女儿会看到我离开家去工作。
But I am also working part-time, and that means that my daughter sees me leave the house for work sometimes, too.
即使我还是一个Excel的使用新手，但是我也享受了这种便利。
I do enjoy the convenience though I am still a beginner in using Excel.
有点不对头，但是我也没说什么，只是解释说，过一阵儿医生才会来给她检查。
Something was wrong, but I didn't say anything but explained that it might be a little while before a doctor saw her.
我希望看到IDE插件，但是我也不敢猜想何时gui工具将会实现。
I'd like to see IDE plugins, but can't hazard a guess on when GUI tools might become a reality.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
但是我也下意识地学会依靠自己，不轻易表达自己的负面情绪，避免显示自己的弱点。
But I also subconsciously learnt to rely on myself, not to express negative emotions and to avoid showing weakness.
我们创造了很多进球机会，但是我也不否认是范佩西现在是全队的火力中心。
We create a lot of chances but I don't deny that at the moment he is the one who scores all the goals.
我喜欢写作，但是我也喜欢为我的观众写作，他们会给予认可、也会给我回应。
I love writing, but I also love writing for an audience that acknowledges the work and responds to it.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特，但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
我不希望废弃异常，但是我也不希望为了找到它而一直跟踪到它的所有调用者。
I don't want to discard the exception, but I don't want to track its presence up through all of its callers either.
纵然在大学时我对电影很狂热，但是我也参加文学课，也曾阅读许多著名小说。
Even though I was enamoured with film at college, I took literature classes and was reading a lot of great novels.
虽然当时我才10岁，但是我也通过送《托莱多刀刃报》为家庭经济出一份力。
Only 10 years old at the time, I contributed a little to the family financial pool10 with money earned from delivering the Toledo Blade.
我有一个商业计划，想今天就实施，但是我也意识到这需要分步骤去完成这一构想。
I have a business idea and I'd love to launch it today, but I realize there are steps to building it.
作为一个母亲，我无比的想念他，但是我也为他追求梦想的无畏和热情而无比自豪。
As his mom, I miss him terribly, but I'm incredibly proud of him for how fearless and passionate he is in following his dream.
众所周知，我生活在盐水洋，但是我也生活在一些淡水河，尤其是南美的亚马逊河。
I'm best known for living in the salt-water oceans. But I have been known to live in some fresh-water rivers, especially the Amazon in South America.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
虽然我是非专业游泳者，但是我也知道这种情况发生时就在一定程度上无法看见外界。
Not a pro-swimmer here, but I do know you’re somehow blind when something like this happens.
我同意她的许多观点，但是我也担心，她的建议可能太容易被图书馆的规划者忽略掉。
I agree with a lot of what she has to say in the review, but I also worry that, by itself, what she recommends might be too easily dismissed by library planners.
重点放在方面的单元测试，但是我也展示了有助于建立对面向方面应用程序的信任度的其他模式。
I focus on unit tests for aspects, but I also present other patterns that can help you to build confidence in your aspect-oriented applications.
他彻彻底底的错了，但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了，他也不再是CEO了。
He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO; so, these things happen There is a general bias.
但是我也十分不喜欢我的房间看起来总是像在开派对，我缺少一个能独自安静会的地方。
But I had a lot of issues with my room seeming like a party and my not being in a place where I could be down if I wanted.
“她是柔软，”上帝表示同意，“但是我也让她坚强。你想像不出来她能够忍受多少，能够成就多少。”
"She is soft," the Lord agreed, "but I have also made her tough.You have no idea what she can endure or accomplish."
但是我也深知那些堂皇而不可抗拒的观点总是和某种特定传播方式巧妙结合在一起，很难分别去审视它们。
But I also know that ideas that seem especially big and irresistible are usually so elegantly integrated with particular communication technologies that it's hard to conceive of them separately.
但是我也深知那些堂皇而不可抗拒的观点总是和某种特定传播方式巧妙结合在一起，很难分别去审视它们。
But I also know that ideas that seem especially big and irresistible are usually so elegantly integrated with particular communication technologies that it's hard to conceive of them separately.
应用推荐