据说有些神藏在深山之中，但是我不相信。
There are some who say that they have hidden themselves in the mountains, but I do not believe it.
据说有些神藏在深山之中，但是我不相信。
There are some who say that they have hidden themselves in the mountains but I do not believe it.
但是我不相信仅凭一眼就能确定他/她就是与你心心相惜的那个人。
But I don’t believe you can just see a person and know that they are right for you.
我是一个小得不能再小的企业，但是我不相信上边的话。
I have an enterprise which can not be smaller, but I do not believe the above words.
但是我不相信尤文图斯队会轻易放弃，他们是一支强大的球队。
But I don't trust Juventus, they're a strong team which is why I'm preparing well because when I do that positive things happen.
我也许会在离开家来到大学的时候想念我的父母，但是我不相信分离是否会使我深深地痛苦，因为我和父母的骨肉关联永远在那里。
I will probably miss my parents when I leave for college, but I doubt the separation will pain me deeply since the connection between parents and children will always be there.
我往往对每一件事都感兴趣，但是我不相信理论化的知识（不知道这样理解恰当不？） ，而是相信你学的每一样东西都有可能有用，并且通常的确如此。
I tend to be interested in everything, and, while I don't believe in knowledge for knowledge's sake, I do believe that anything you learn can be useful and often is.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信这是一个属于失败主义的年代，但是我并没有低估了我们当前面临的挑战的规模。
I don't believe this is a time for defeatism. But I do not underestimate the scale of the challenges we now face.
但是我并不相信我阅读地图的能力，如果在一座山脉上我一定会依赖一个男人去看地图，我们来分工做不同的事情。
But I don't trust my map-reading skills, and on a mountain I would always rely on a man for that. We are programmed to do things in different ways.
我不相信她能再一次唤起我了，但是我比以前还信任她，让她做起来。
I didn't believe that she could arouse me again, but I trusted her more now and let her try.
我显然不相信这三个素质是天生的，因为如果是这样我现在就不会从事教育工作。但是我却开始纠结。
I obviously don't believe that these three traits are genetic because otherwise I wouldn't be working in education today. But I am starting to grow frustrated.
我确信(睡眠不足和肥胖)有联系，但是不相信科学界可以对此证实。
I'm convinced [sleep deprivation and obesity] are linked, but I don't believe the science has proven it.
我了解自己，仍不相信自己要成为某人的思考之声，但是我在调整自己，享受着最后的读报不受干扰的日子。
I know me, and I still find it unbelievable that I'm going to be someone's voice of reason, but I'm adjusting and enjoying the final days of reading a newspaper uninterrupted.
我没有问他死了多久了，但是我真问了的时候，我不相信警察说的。
I didn't ask about how he had died for ages but when I did, I just couldn't believe what the police were saying.
我说，至少5年之内不会考虑生育，但是他们都不相信我。
I'd say not for five years, at least, but they didn't believe me,” Ms. Feng said.
所以，我认为年底抛售无论如何也不会结束，但是我也不相信我们正走向金融灾难。
So, I don't think the end of the sell-off is over by any means, but I also don't believe we're headed for financial apocalypse.
一开始的时候我并不相信她所说的话，因为为了学好英语我已经做了很多的努力，但是都没有效果。
At first, I'm not believed what she said, as I have made a lot of efforts on learning English, but it doesn't work.
我的名字是爱德华-马隆。我有一个令人奇怪和惊讶的故事要讲。或许人们不相信我的故事，但是我的故事里的一切事情都是真的。
My name is Edward Malone. I hane a very strange and wonderful story to tell. Perhaps people will not believe my story. But everything in my story is true.
我现在并不相信什么生肖之说，但是对于这个全球有十多亿人共同庆祝的文化传统，为什么不能让它为我们增加一些乐趣呢？
Now, I'm not a believer in astrology, but why not have some fun with this tradition that more than a billion people around the globe share?
我不相信能力是均等的，但是我相信机会是均等的。
I don't believe in equality of capacity; but I do believe in equality of opportunity.
我说了，但是他不相信我。
出于自身爱好，在俱乐部会议上我编了一个似是而非的谎言，但是所有的成员都不相信我。
For my own sake, I've told a plausible lie at the club meeting, but the members did not believe me at all.
我承认你上一盘赢了，但是我不认为你下盘能赢，如果你不相信，我们可以试试。
I admit that you won last bout, but I don't think you will win next bout. If you don't believe, we can try now.
虽然您一直说我是从垃圾堆里拣来的，但是我就是不相信那。
Although you have said I was from the garbage heap vendor, but I do not believe it is.
虽然您一直说我是从垃圾堆里拣来的，但是我就是不相信那。
Although you have said I was from the garbage heap vendor, but I do not believe it is.
应用推荐