非常经典，但是很难做到，需要很高的心里素质。
It is very classical! But it is very hard to achieve. You must have a very strong heart.
实际上，这可能很难做到，但是他指明了一个原则：中央银行的信用要最需要的时候才能用，而不是在控制通货膨胀的时候用。
In practice, this could be hard to achieve, but he has identified one principle. Central Banks' credibility should be focused where it is most needed, on controlling inflation.
但是我认为，对于普京而言，放弃他已有的所有控制权，这很难做到。
But I think it is going to be hard for Putin to give up all the controls that he had.
说“一笑了之”容易，但是当你感到愤怒、害怕、无聊或烦心的时候要做到很难。
It's easy to say "make a joke of it," but it's hard to do when you're feeling angry, scared, bored, or upset.
我认为应该尽可能地避免这种情况，但是有时候很难做到这点。
I think that should be avoided when possible, but sometimes you can't.
我们的思维被训练成始终保持分析，实用和汇聚性，所以这个步骤很难做到，但是它至关重要。
We have been trained to be so instantly analytic, practical, convergent in our thinking that this step is very difficult to observe, but it is crucial.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态，但是到现在为止，这些债务让我很难做到以上这些事。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
可能在某些环境下可以做到,但是通常情况下很难控制。
There may be circumstances under which it's the case but it's often difficult to control.
但是对于高度自闭症及亚斯·伯格症人来说，和别人密切交流是很难做到的。
For people with high-functioning autism and Asperger's disorder, this is hardly intuitive stuff.
在大多数讲话中你用不同方式说过这些，但是我发现这很难做到，不光是理解这个想法以及它的深度很难，而且理解安静的空无感觉也很难，如果我可以用这个词的话。
You have said this in different ways in most of your talks and I find this awfully difficult, not only to grasp the idea, the depth of it but the feeling of quiet emptiness, if I can use that word.
也许原谅一个伤害过你的人是件很难做到的事情，但是原谅正是朋友之间真正的冰释前嫌的第一步。
Forgiving someone who has wronged you is one of the most difficult things you can do, yet it is the first step towards true healing between friends.
但是，在没有市场管制的州，这是很难做到的。
理想上我希望使用TrueCrypt来完整加密u盘，但是因为在旅游时开启管理员权限是很麻烦的事情，很难能每次都做到。
Ideally, I would love to use TrueCrypt to encrypt my USB drives in their entirety, but since having admin privileges is always hit or miss when traveling, it's a risk I can't afford to take.
动物在自己的后代一旦能够生活自理时，便不 再给予关怀，但是人类，由于幼年时期太长，很难 做到这一点。
(indifferent to) ? Animals are indifferent to their young as soon as their young can look after themselves , but human beings , owing to the length of infancy , find this difficult .
和往常一样。我的朋友提醒我不要抱太大希望。但是这点很难做到。
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do.
和往常一样，我的朋友提醒我不要抱太大希望，但是这点很难做到。
And as usual, my friend warned me not to cherish too big hope, but it is very difficult to do.
我们在主场跌倒了，这真的让人很难过，但是我们必须得打起精神面对后面的18场比赛，努力做到最好。
We've slipped up at home and it is going to be really difficult but we've got to look to the 18 games we've got left and try to do our best.
在冠军联赛中，没有弱队。它看起来很难，但是我们今晚做到了，对于结果我们很高兴。
There are no easy teams in the Champions League. It looks tight but we have done the job tonight and we are happy with it.
看，当别人的坏习惯被指出来之后，你很难做到去忽视它。但是如果你真的很爱他们，坏习惯真的很容易的去原谅。
You see, when someone's bad habits are pointed out to you, it's hard to igonre them. but if you love them enough, those bad habits are easy to forgive.
动物的幼崽只要能照顾自己，父母就不会再管。但是，人类因为成长期过长却很难做到这一点。
Animals become indifferent to their young as soon as their young can look after themselves, but human beings, owing to the length of infancy, find this difficult.
不过即便多数人要做到保持整洁很难，但是还是更愿意生活在一个整洁的环境中。
Most people, however, even if they may find it tough to keep things tidy, prefer to live in orderly surroundings.
理想的状况是麻醉医生应该充分了解患者病史并检查每一位患者，但是由于一些已知的原因却很难做到这一点。
Ideally, the anesthetist should take a full history and examine each patient, but for the reasons already identified this is seldom possible.
这很难做到，这是非常高的目标，但是我认为如果你有这样的抱负，就不应该感到畏惧。
It's very difficult, it's a very tall order, but I don't think you should be frightened of having that ambition.
管理的第三个重点是：一次让一个人做一件事情这个说法听着容易，但是很多公司尤其小公司其实很难做到。
The management third key point is: one time lets one person do one matter this view listens to be easy, but the very many companies especially small company very is actually difficult to achieve.
这是很难做到的一点，但是通过学会原谅所有人，你的生活会变得更加容易和幸福。
This can be a difficult one, but by learning to forgive everyone, your life will become much easier and happier.
一定要鼓励孩子的努力：“我知道这很难，但是你七天前才做到这里。”
And do keep encouraging your child's efforts: "I know this is tough, but here's where you were seven days ago."
一定要鼓励孩子的努力：“我知道这很难，但是你七天前才做到这里。”
And do keep encouraging your child's efforts: "I know this is tough, but here's where you were seven days ago."
应用推荐