我们都听说过伞菌并且知道它们都是有毒的，但是很多人并不知道伞菌也是蘑菇的一种。
We have all heard of toadstools and know that they are poisonous, but what many people don't know is that a toadstool is actually a mushroom.
但是很多人都猜测新的规则会对热火王朝不利。
But many in the league are guessing the new rules won't favor a Heat dynasty.
这一条看上去显而易见，但是很多人却经常违反。
This one seems pretty obvious but for a lot of people it's simply not happening.
但是很多人都相当坚决的继续着他们跑前拉伸的套路。
But many people remain fiercely attached to their stretching routines.
但是很多人的资产都和雷曼的股票绑在一起。
But a lot of people had a lot of their net worth tied up in Lehman stock.
这是很重要的一点，很简单，但是很多人都不做。
This is such a simple thing that so many people don't do which is really important.
但是很多人认为，这证明英国善于秘密从事那些不老实的交易。
But many think it demonstrates that Britain is better at keeping dodgy business under wraps.
但是很多人担心需要更长时间，因为很多工程受到延误。
But many fear it may be longer, because many infrastructure projects often get delayed.
维生素d—你的皮肤把日光转化成维生素d，但是很多人有太阳恐惧症。
Vitamin D — your skin converts sun into vitamin D, but a lot of people have this sun phobia.
过度使用颜色：基于颜色组织数据固然好，但是很多人还是有点走极端。
Overuse of color. Organizing data based on color is good, but most people seem to go overboard.
但是很多人都会花时间去分析是什么让他们感觉工作痛苦，以及怎样去修补。
But not many people take time to analyze what makes a job miserable, and how to fix it.
但是很多人还没有意识到Google正在进入人们的离线生活。
But something a lot of people don't realize is that Google is also tapping into our information when we're offline.
但是很多人，特别是伴随互联网成长的年轻人，喜欢亲自动手实践。
But many people, especially younger ones who grew up with the Internet, like doing things themselves.
其实这个方法可以应用于所有事物，包括节食，但是很多人都没意识到这一点。
However, this really applies to everything, including diet, and many people don't realize that.
我们还没有能够得到明确的答复，但是很多人都认为这个八卦成真的可能性很高。
We haven't been able to confirm that, but a number of people we talked to found that scenario likely.
但是很多人并不关心我们在互联网上的行为和在面对面时候的行为有多么大的不同。
But what many of us don't appreciate is that we behave differently over the Internet to how we would face-to-face.
但是很多人不会把特定的气候状况，例如洪水，龙卷风或热浪和气候变化联系起来。
But the averages do not necessarily make it easier to link specific weather events, like a given flood or hurricane or heat wave, to climate change.
但是很多人对相同的事儿也撒谎——比如，他们的体重——这样就会有严重的后果了。
But when a lot of people lie about the same thing-for example, their weight-that can have serious consequences.
互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
The Internet is a great resource for job seekers.But far too many people don't use it effectively.
这个榜单所列举的是那些匪夷所思的理论或者信仰，但是很多人都认同它们。
This is a list of bizarre theories or beliefs that many people subscribe to – with a list of the facts as far as modern science is concerned.
但是很多人驳回了这次谈话作为对安抚美国的一个幌子，由于美国在巴林设有海军基地。
But many have dismissed the talks as a sham to appease America, which maintains a naval base in Bahrain.
我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。
I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, BTW, but many people get away with doing it on the sly.
从技术上讲，盖革计数器只是辐射探测器的一种，但是很多人用它来指代所有的辐射探测设备。
Technically, Geiger counters are just one type of radiation detector. But many people use the term to describe all radiation detection equipment.
尽管使用PubSub进行通知是一个优秀的架构方法，但是很多人对幻灯片的标题存有疑问。
While using PubSub for notifications is a good architectural approach, many took issue with the title of the presentation.
尽管我们似乎都能得到充足的欧米茄6,heller说，但是很多人缺少欧米茄3。
Though we all seem to get enough omega 6, Heller says many people lack omega 3s. Fish, walnut, and flax seed oil are among the best sources.
我知道尽管应该感谢人们还是感兴趣的，但是很多人只是喜欢询问你的理由而不是接受它。
I've learned that although I should be grateful that people are interested, many people simply just like to question your reasons instead of accepting what is.
所有的这些迹象到今天已经变得很明显，但是很多人仍然坚持全球变暖是一个捏造的故事。
Most of those ingredients are evident today, but millions insist that the warming story is made up.
大多数人说他们很感谢对方，但是很多人没有向对方表达过谢意，而认为“他或她可能会知道。”
While most said they felt gratitude, many hadn't relayed these feelings to their partners, assuming "he or she just knows."
大多数人说他们很感谢对方，但是很多人没有向对方表达过谢意，而认为“他或她可能会知道。”
While most said they felt gratitude, many hadn't relayed these feelings to their partners, assuming "he or she just knows."
应用推荐