但是将来这些狗可能会变得困惑并因此得病。
But these dogs might be confused and develop behavioral problems in the future.
然而，GPars不包括STM的实现，但是将来有可能会包括。
GPars does not yet include an implementation of STM, but it likely will in the future.
虽然我现在只是一个小学生，但是将来我想成为一名科学家。
Though I'm now a primary student, I would like to be a scientist in the future.
昂贵的石油已经增高了消费价格，但是将来价格增长的期望值仍然很稳定。
Dearer oil has pushed up consumer prices, but expectations of future price increases have remained remarkably stable.
专家表示目前虚拟键盘可能还无法给用户带来很好的体验，但是将来会越来越好。
The virtual keyboard experience, which is not great today, will get much better, the experts say.
你需要找到有升值空间的小区，或许现在不是很抢手，但是将来它会。
You ought to find an up-and-coming neighborhood that's not so fashionable right now but probably will be in the future.
现在为了安慰选民当前对欧元的忧虑，她让步了，但是将来付出的代价可能会很大。
By giving way now, she may soothe her voters' current anxieties about the euro, but the future price could be large.
你需要找到有升值空间的小区，或许现在不是很抢手，但是将来它会升值。
You ought to find an up-and-coming neighborhood that's not so fashionable right now but probably will be in the future.
他补充说尽管英国大部分军力都是针对中东，但是将来不会在太平洋缺席。
He added that while the majority of the UK's defence capacity will be directed toward the Middle East for the foreseeable future, Britain will eventually have a military presence in the Pacific.
考虑到对以后的担忧，我认为目前先暂时找份工作比较安全，但是将来的事情谁说的准呢。
Yes,... been seen concern for the future, and I think moment job is safe for the minute, but who knows for the future.
我们暂时不做这方面的声明，但是将来我们的合作企业有可能移植口袋上帝到Android平台。
We don't have any announcements at this time but it's possible that a partner company will be porting Pocket God to Android in the near future.
虽然轻松的是，过去几周银行已经得到新的资金支持了，但是将来他们在放贷上会更加谨慎。
For all the ease with which Banks have tapped new capital in the past few weeks, they will be more cautious lenders now.
但是将来某一天，她团队的研究也许能为大家指引一条可以花费更少时间在睡眠上的路，她这样说。
But someday, her team's research may lead to a way for all of us to spend less time sleeping, she says.
但是将来的历史学家会告诉我们这并不是第三次经济大萧条的结束，正如1933年出现的经济好转并不是经济大萧条的结束。
But future historians will tell us that this wasn't the end of the third depression, just as the business upturn that began in 1933 wasn't the end of the Great depression.
现在匿名类型某种程度上是受限的，因为它们不能被命名，但是将来你可以用绑定来应用它们，甚至在它们被声明的上下文(Context)外面。
Anonymous types are somewhat limited at the moment because they cannot be named, but you can use late binding to work with them even outside of the context in which they were declared.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
虽然还有很多工作要做，但是我们相信可以在不久的将来解决这个问题。
We believe that we can solve this problem in the near future though there is still a lot of work to do.
这种光景我们是常看见的，但是完全的启示尚须留待将来才能显明。
Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future.
但是，请注意，在不久的将来，在许多其它的信息技术(IT)领域会出现更多！
But look out, there's more coming in the near future for many other Information Technology (IT) domains!
这可能表明使用了同类的填充，但是允许系统在将来增加，或者可能反映出元素基本上是默认的条件。
It may indicate a homogeneous population exists but allows for future system growth, or it may reflect that the element is largely a default condition.
思考将来没有错，但是某些企业架构师也已经找到了一份日常工作。
Nothing wrong with thinking about the future, but some enterprise architects have got a day job as well.
还有另外一些事情，它们现在还不需要做些动作，但是需要在将来的某个特定的时间重新思考或者开始行动。
There is another set of items that we clarify as demanding no current action but that we want to rethink or start at a particular time in the future.
但是，无论如何容器将来还是要附加一个where子句，所以我们需要提供一个有效的谓词。
However, the container will append a WHERE clause anyway, so we need to supply a valid predicate.
虽然不大可能有其它州跟进——至少在不久的将来，但是在佛蒙特，美国已开始了其首次公费医疗试验。
No state is likely to follow Vermont's lead, at least in the near future. But with Vermont, America begins its first experiment with government-run health care.
但是，如果将来需要再次救市时政见使得同样的政策难以或不可能使用，那么在政见允许时，冲减成本就一定会成为决定性的因素。
But if politics makes using the same policy harder or impossible when it's needed again in the future, as it can, then it's a cost that must be factored into the decision.
WS-BA 超出了本文的范围，但是可能将来某篇文章的主题。
WS-BA is outside the scope of this article, but will be the subject of a future article.
WS-BA 超出了本文的范围，但是可能将来某篇文章的主题。
WS-BA is outside the scope of this article, but will be the subject of a future article.
应用推荐