但是在这里，是背景光被抵消了，而不是背景声。
But in this case, it's background light that's being cancelled out instead of sound.
但是在这里，为了便于解释，事务型站点是指非常依赖用户输入的站点。
But in this case, for the sake of explanation, a transactional site is one that relies heavily on user input.
詹姆斯是历史上最为追捧的球星，但是在这里他覆盖了全场。
LeBron James got the greatest buildup in history, but coverage here centered on games.
通过你们的冥想进行大量的工作，但是在这里将是需要指导者。
Much work can also be done yourself through meditation but guidance in this will be needed.
但是在这里，日本，全世界网络最为普及的国家之一，却很少有人听说过他。
But here in Japan, one of the globe's most wired nations, few people have heard of him.
今天不是我第一次来到北京大学。但是在这里发表演讲是第一次。
This is not the first time I have visited Peking University, but it is the first time I have given a speech here.
但是在这里，你勇敢面对恐惧，你打开那扇门，却看到另一百扇门。
In here, though, you face your fear, you open that door... and there's a hundred more doors behind it.
也许不需要，但是在这里我想要阐述我的观点：时间期限是一个很有效的工具 。
Probably not, but I’d like to illustrate a point: Deadlines are useful tools.
我们一起见过几次，也有都认识的朋友，但是在这里我们才真正认识对方。
We met a couple of times, we had a couple of mutual friends, but we really got to know each other on this.
我在讲述过程中尝试将那些元素指出来，但是在这里将不讨论性能优化问题。
I try to point those elements out along the way, but I won't talk about performance tuning here.
但是在这里，上面，只有月光照在金字塔和坑渠上，之下却没有一点暗示。
But up here there was only the sheen of moonlight on pyramids and pits, with no hint what lay beneath.
但是在这里只有数英里火烧过的野草，显然今年是117年以来最干旱的一年。
Here it's just miles of burnt grass. This is the driest it has been for 117 years, apparently.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
是的，它就像父亲节送给爸爸一条领带似的陈词滥调，但是在这里它是一个好的原因。
Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here.
在以后的一篇文章中将描述一个更好的方法，但是在这里给出最初解决方案可能更有意思。
We will describe a better method in a future article, but thought it might be interesting to show the initial solution here.
现在程序化的振动与共振或谐振发生了不协调。但是在这里的那些人来纠正这些不协调。
The program's vibration is now out of resonance or harmonic. But there are those who are here to correct that.
我在满洲各地看到了这方面的许多例证，但是在这里我只想谈一下当时抚顺煤矿的情形。
I gained numerous examples of this all over Manchuria, but here I shall only mention the conditions obtaining in the Fuhsun coal mines.
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
因此，没错，我有经验，但是在这里我要学习很多东西，如何交流，如何利用你们的资源优势。
So, yes, I've done some, but a lot of it I'll have to pick up here and learn a lot of things in terms of communication and how to combine your resources to your advantage.
如果有，那么它们仍然生成一个压缩字典，但是在这里，没有被压缩的记录，因为所有数据已经被移到表中。
If so, they still generate a compression dictionary, but in this case, there is no compressed record, as all data has already been moved into the table.
但是在这里，我们只介绍静电对印刷行业负面的危害以及怎样更好的解决和预防静电带来的影响。
But here, we only introduce a negative electrostatic printing industry on the hazards and how to better resolve and prevent the impact of static electricity.
但是在这里，我们只介绍静电对印刷行业负面的危害以及怎样更好的解决和预防静电带来的影响。
But here, we only introduce a negative electrostatic printing industry on the hazards and how to better resolve and prevent the impact of static electricity.
应用推荐