但是呢，我想，如果你帮我约成的话呢，我已经离成功不远了。
However, I think I am not far from that success if you can help me date her successfully.
不是所有的开发人员都愿意相信这个功能，但是呢很多人却做了。
Not all developers are willing to trust this feature, but many do.
是的，但是呢，恨科比已经到了一个不同的阶段，它已经成为了一种艺术形式。
Yes, but hating Kobe has gone to a different level, it has taken on an art form.
但是呢，你还是能看到数以千计的人住在——我不知道用什么词来形容，但只能说是破落的帐篷里，在棚子下面。
But then again you know you see hundreds of thousands of people still living in - I can't think of any other word but wretched - wretched camps under tents.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
nano将成为苹果的最低端的iPod（但是呢，我们可没听说价格有任何的下调），iPodtouch将继续定位为iPod的高端产品并不做外观修改。
The nano will then become Apple's lowest-end iPod (we've heard nothing about a price drop, however) and the iPod touch will remain a premium iPod with its current form factor intact.
这个可爱的女孩也许是一个朋友的朋友，也许是你社会学课上的同学，或者是你办公室里的秘书，无论在何种情况下，你可能和这个女孩只有一个很普通的关系，但是呢有点儿小小地暗恋她。
This could be a friend of a friend, the cute girl in your sociology class, or the secretary at your office. In any case, this is a girl you know casually and have a crush on.
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
我已经列出了CoffeeNow和Shaffers面临的所有问题，但是接下来呢？
I've listed all the problems that CoffeeNow and Shaffers are facing, but then what?
你可能知道右边的所有单词，但是下面哪个有意义呢？
You may know all the words on the right, but which of the following carries meaning?
但是，卡内基梅隆银行在匹兹堡的收益如何呢？
但是这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉伸你的肌肉。
But where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
但是为什么要学习不同的文体，才能理解乔伊斯的小说呢？
But why do I have to study different styles to understand Joyce's novels?
我们都知道我们是基因的产物，但是从基因到我们的所有步骤是什么呢？
We all know that we are the product of our genes, but what are all the steps from gene to us?
我的意思是，我知道这个表格是如何编排元素的，但是它的预测性体现在哪里呢？
I mean, I understand how it organizes the elements, but where's the prediction?
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
“但是，如果你打算建一个种花的院子，”玛丽坚持道，“你会种什么呢?”
"But, if you wanted to make a flower garden," persisted Mary, "what would you plant?"
但是，那些为了工作或职业生涯而想要学习专业英语的学生怎么办呢？
But what about students who want to learn specialist English for their work or professional life?
但是有没有一次或几次大移民浪潮是穿过白令海峡到达美洲的呢？
But was there one major wave of migration across the Bering Strait into the Americas, or several?
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
我们可能会在高温下晒黑，或者感到尴尬时脸红，但是想象一下，如果你的皮肤颜色完全随着环境的变化而改变呢?
We might tan in the heat, or go red if we get embarrassed, but imagine if the color of your skin completely changed with your environment?
我们如何进行修正呢？我第一次尝试的时候，我想，好吧我乘以365/60，但是我忘这是闰年。
How do we do that correction? When I first tried this, I thought, fine I'll multiply by 365/60, but I forgot this is a leap year.
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
不要太害怕，但是我们即将迎来家里蜘蛛的旺季。那为什么不把你家里的蜘蛛入侵变成一个游戏呢？
Don't look too horrified, but we're about to have a great season for house spiders. So why not turn your home's arachnid invasion into a game?
哦，但是我们还需要第三把椅子——你认为罗特麦耶小姐会不会一起来呢？
Oh, but we need a third chair—or do you think that Miss Rottenmeier won't come, perhaps?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
应用推荐