如果你希望过着平静的生活，但是你相信，“生命就是奋斗”，你就会按照你的信仰去奋斗，而不是按照愿望去平静的生活。
If you desire a peaceful life, but you believe, "life's a struggle!" you will create the strife in which you believe, and not the peace you desire.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
"I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?," Sabin says. "There it was and I thought why didn't I see it before?"
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
“但是，即使没有人相信你的梦想，”他说，“你也必须追求梦想。”
"But even if no one believes in your dream," he says, "you have to pursue (追求) it."
但是如果你不相信天堂或地狱之类，就不会为了这个原因杀人。
But if you don't believe in heaven or hell, you wouldn't kill for those reasons...
但是如果你本身就是一个技术资源并相信你的市场联系者应是公司的主要联系人呢？
But what if you're a technical resource and believe that your marketing contact should be the primary company contact?
但是我不相信仅凭一眼就能确定他/她就是与你心心相惜的那个人。
But I don’t believe you can just see a person and know that they are right for you.
但是，相信我，品尝起来绝对会比快餐味道好，健康饮食会使你变得更加机敏。
But believe me, it will taste so much better than fast food, and healthy eating will make you more alert.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
在那些岁月中他名不见经传，但是我相信你很快就会明白，自从柏克莱登上舞台的那一刻起，人们的思维理解就变得更加简单了。
He is not that well known these days but I think you will find that understanding what he has to say makes it much easier to understand where Berkeley was coming from.
那可能是你最不想做的，但是相信我，那很重要。
It may be the last thing you feel like doing but trust me it's so important.
方向上如果没有加速度，There，is，no，acceleration，in，the，x，direction,但是你最好相信,方向是有加速度的。，in，the，y，direction。,所以当我们处理y的方程时,需要考虑到加速度-,与处理x方向完全不同。
x but you better believe that there is one y So only when we deal with the y equations - does this acceleration come in-- not at all when we deal with the x direction.
但是尽管很多应聘者相信这能够打动你，但是这并不是“你能为我们公司做什么？”
But, despite what many job candidates seem to believe, the question is not, “What can your firm do for me?
看到这里的时候你如果已经拿到了诊断结果，我知道这对你很艰难，但是你要相信漆黑通道的尽头还有一片亮光，继续前行吧，不必回头。
If anyone reads this and has just been diagnosed I know its hard but there is light at the end of the tunnel and just keep going on and never look back.
但是，当你相信你自己并相信你的潜力，人们接受到这样的信号，他们会就会根据他们相信的、你相信的来对待你。
But, when you believe in yourself and your potential, people pick up that signal, and they will treat you according to how they believe, you believe, you should be treated.
但是我相信你一定能够享受观赏大师作品的乐趣，尽管有人和你挤在一起看。
But I am confident that you will be able to enjoy the paintings in spite of the crowd.
但是只要相信你的直觉，跟着你的鼻子走：毫无疑问它们会带领你去发现美食。
But just trust your instincts to follow your nose: they will no doubt lead you into the delicious discoveries.
但是我们现在可以相信的是，自己手里你真正珍惜、在乎，不断去建设的爱情。
But we can do trust the love that hold in your hand, cherished, cared and continuously built.
好了，我所要讲的并不是要说地图上怎样怎样，但是相信我给出的比喻你能够理解。
Okay, I admit that I didn’t plot this one on a map, but you get the idea.
但是你确实想要一些东西，不要让结果成为问卷，或者是相信你现在的朋友们为你下的定义。
But, if you do want something, never let the results of a questionnaire or beliefs of your current friends define what you're capable of.
但是你必须相信这个人工胰腺很可靠，能够精确地检测血糖水平并正确地注射胰岛素。
But you have to appreciate how exquisitely reliable an artificial pancreas would have to be to read glucose correctly and dispense insulin correctly.
你可能在广告上看过这类化妆品，但是我们的矿物质化妆品是很独特的，你很难相信它竟如此不同。
You probably hear this in every single makeup advertisement, but mineral makeup is truly unique. You will hardly believe the difference that mineral makeup makes to your skin.
你大概下意识已经觉得不对劲了，但是你没当回事儿，因为你想要相信这就是真的。
And you probably already know that on a subconscious level, but you're consciously overriding it because you want it to be true.
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
我说空转无效你不要相信，但是听听我的机械师，美国康涅格，布里奇波特地区经营梅勒汽修厂的罗伯.梅勒是怎么说的吧。
Don't take my word about idling being ineffective, but do listen to my mechanic, Rob Maier, who runs Maier's Garage in Bridgeport, Connecticut.
但是当你抑郁的时候就需要相信，因为是他们在照顾你。
But you have to believe in it when you have depression, because that's who takes care of you.
在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
在你采取某个立场时，你必须相信你是对的，但是你必须有足够多的自信去说服别人做一件事情有最好的方式。
Before you take a stand, you should believe that you're right, but you should also have enough confidence to allow others to convince you that there are better ways of doing things.
应用推荐