思嘉：但是你不能这么做。
但是你不能买那些还没有满30天的东西。
But you can't buy anything (besides essentials like groceries) without putting it on the list for 30 days first.
但是你不能有到访者。
你认为你能做这些事情吗，但是你不能，尼莫！
但是你不能回到为你自己创作小说的时间当中去。
But you can't undo or get back the time you've spent creating fictions for yourself. "- via Productive flourishing."
但是你不能用金钱来给予你的孩子安全感、信赖感、好习惯和智慧。
But you can not use the money to give a sense of security, responsibility, good manners and intelligence on your child.
他们将对你的陈述作回应，但是你不能确定他们怎样回答。
They will reply to your statements, but you can't be sure how.
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
如果你要取负值，你会找到不同的，相角，但是你不能取负。
If you would have picked the minus, you would have found a different phase Angle, but you can't pick minus.
要是你能自己处理这些问题，你早已把它们解决，但是你不能！
If you could handle it on your own, you would have already done so. But you can't.
但是你不能单单换那块东西，因为每种新版本都有不同的形状。
But you can't just change that one piece, because each new version is a different shape.
跟他们说你很愿意跟他们聊天，但是你不能一直占用他们的时间。
Tell them you’ve really enjoyed chatting with them, but you don’t want to monopolize them.
跟他们说你很愿意跟他们聊天，但是你不能一直占用他们的时间。
Tell them you've really enjoyed chatting with them, but you don't want to monopolize them.
但是你不能就此告诉法官你对什么都不屑一顾，或者做事不计后果。
But you cannot really tell the judge you're a dishonour or you're an ape with a bomb.
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
我有两个在青少年时期的孩子，但是你不能告诉他们任何他们还不知道的东西。
I have two of them - and you can't tell them anything they don't already know.
但是你不能，当Facebook提供免费服务的同时，没什么压力阻止它停止垄断的步伐。
But you can't and, while it's providing its services for free, there's no pressure on Facebook to rein in its monopolistic urge.
这只是许多针对男孩女孩不同天性的研究中的一个，但是你不能就此得出男女生应该被分开的结论。
This is one study, among many, which detects very small differences between boys and girls. But you can't say that it means boys or girls should be separated.
但是你不能背离这个原则，或者让身体崩溃，然后你会受伤或者生病或者突然觉得很疲劳。
But you can't bend the rules, or the system breaks, and you get an injury or pick up a cold or suddenly become fatigued.
任何东西都可被替代。爱情，往事，记忆，失望，时间都可以被替代。但是你不能无力自拔。
Anything can be replaced. Love, memories, memory, disappointment, time can be replaced. But you can not afford to extricate themselves.
我知道那些碰到挫折的人并且他们低落了几个月，沉溺于他们的错误中，但是你不能那样做。
I know of people who hit a bump in the road and they stay down for months, dwelling over their mistakes, and you just can't do that.
你有没有注意到，你可以非常清楚的记得有些人与你的谈话，但是你不能准确的记得她的言辞？
Have you ever noticed that you can remember perfectly well what someone said to you, but you don't remember exactly what words she used?
同时，如果你玩的英雄不太依赖神符，但是你不能让对方的英雄拿到，这时也要先买鞋后买瓶子。
Also, if you're playing a hero that doesn't depend so much on runes, but you mustn't allow enemy hero to get them, get boots before bottle, always.
但是你不能把两句拆开成为两个不同的前提，因为主张的句子是，简去聚会的话，约翰不可能去，这是前提。
But you don't separate those two to make two different premises because the sentence that is being asserted is that is Jane is at the party John won't be. That's the premise.
你的丈夫首先该询问你的意见，是否将此信息传达给你侄女是没问题的，但是你不能将猫房在袋子里。
Your husband should have asked you first if it was okay to give your niece this information, but you can't put the cat back in the bag.
但是你不能命令雇员从今天开始就做到最好，偶尔的动员会或者鼓舞士气或者威胁或者强迫都不能做到这一点。
But you can't do it by mandating that your employees give their very best from this day forward, with the occasional pep rally or morale-building meeting, or by threats or coercion.
但是你不能将你的文档保存为HTML格式，更具讽刺的是，你不能将他保存为adobe自有的PDF格式。
But you can't save to HTML nor, ironically, to Adobe's own PDF format.
张说，“虽然，他的亲身父母仍然是这个小孩的合法保护人，但是你不能强迫这个小孩回去，如果他不愿意回去的话”。
"Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not to," Zhang said.
张说，“虽然，他的亲身父母仍然是这个小孩的合法保护人，但是你不能强迫这个小孩回去，如果他不愿意回去的话”。
"Although his birth parents still are legal guardians of the child, you cannot force the child to go back if he choses not to," Zhang said.
应用推荐