一切都依然照旧，但是你不在这了，而我还在这里。分手时被抛弃的人所受的痛苦远比先提出分手并离开的人多得多。
Everything is the same, but you are not here, and I still am. In separation the one goes away suffer less than the one stays behind.
你可能也了解一些其他的减肥药，但是他们不在英国上市，或者说不推荐使用。
You may have read about other diet pills, but they are not available in the UK, or are not recommended for use.
心不在焉（或“出神”、“开小差”）可以保护你免受直接伤害，有助于你达成长期目标。有时做白日梦是想非所想，但是有时候它却蕴含创造力，有助于你解决问题。
Sometimes daydreaming is counterproductive, but sometimes it fosters creativity and helps you solve problems.
但是如果你不在人类身上应用这些研究你将永远不知道它们是否能获得成功，所以这是很重要的第一步。
But you will never know if they work unless you study them in humans, so this is an important first step.
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。
The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
所以如果你的朋友们从来都不在身边，那就需要重新评估一下你们的友谊了- - -但是请不要仓促得否定这段友情。
So if your mate is never around, it may be time to reassess - but don't be too quick to write the friendship off.
你倒是可以跟人家说，‘等我两年吧’，但是两年过后人家还在不在，就不知道了。
You can say let's wait two years. But she probably won't be around then.
但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
如果每天上下班的路上，你的手机经常断线或者不在服务区内，向那些和你同路但是却没有这些问题的人询问他们的手机入的是哪家网络。
Be a detective.If you're getting a lot of dropped calls or dead zones on your commute every day, ask a cell user with the same commute who doesn't have your problems who his or her carrier is.
你以后可能去做些别的事儿，但是做它，你会收获更多。我不在乎我的起薪是多少，或诸如此类的事。
You may go do something else later on, but you'll get way more out of it, and I don't care what the starting salary is, or anything of the sort.
或许你从未从西方媒体上听说，但是此次和谈失败的原因的确不在以色列方面。
What you will almost never hear from the western media, however, is that the fault for this pending collapse cannot be laid at Israel's door.
重力无处不在，但是你不可能在某人的生日宴会上送给他一盒重力，然后它们自动扑到他们身上吧。
Gravity may be all encompassing, but you can’t gift a small piece of gravity to someone on his or her birthday in a box, which they can then spray on their clothing.
你倒是可以跟人家说，‘等我两年吧’，但是两年过后人家还在不在，就不知道了。
“It's like dating someone,” he says. “You can say let's wait two years. But she probably won't be around then.
假设你被要求设计一个高层塔楼，而且你作出了几个设计，但是都被否决了。你不得不在画板上一次一次的设计，但是都失败了！
Imagine that you were asked to design a tall tower building, and you came up with a few great designs - yet all were refused, and you had to go back to the drawing board only to keep on failing!
玛：但是，你总得听人说，你从来不在家久住，没法子好好了解他们。
M: Oh, you've got to hear from someone! You're never home long enough to know them.
但是最终，他并不在乎这种你可能期望得到的东西。
But ultimately, he doesn't care about this sort of thing as much as you might expect.
但如果你是乔布斯，人不在场那是小事，尽管苹果年度投资者大会他并不在场，但是影响力依旧。
Trifling things like physical presence are not a problem if you're Steve Jobs, however: his fingerprints were all over Apple's annual meeting of investors, despite the fact that he wasn't even there.
然后他对我说：‘我不在乎你将要做什么，但是你得想办法让她告诉你她的秘密。’
Then he said to me, 'I don't care what you have to do, but you have to get her to tell you her secret.'
虽然你并不在说法语-，先假设你会说法语-，但是确实在你睡觉时，你是有可能开口说法语的。
Although it's not true that you are speaking French — let's suppose that you know how to speak French — it's still true of you while you're asleep that you can or could speak French.
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
这样只会产生一个极小的图像，但是，如果你的博客不在你的站点的根文件夹上，这个可能会产生一个断掉的链接。
This creates a thumbnail image only, however, and if your blog is NOT in the root folder of your site it may produce a broken link.
或许这样会让你看起来自私和心不在焉，但是你首先需要保护自己。
You may be made to look selfish and uncaring, but you need to protect yourself first.
但是这样就显得你在乎了，于是你只好微笑点头，满不在乎的没有追问下去。
So you can only nod with smile, and don't ask any more with an assumption of indifference.
但是这样就显得你在乎了，于是你只好微笑点头，满不在乎的没有追问下去。
So you can only nod with smile, and don't ask any more with an assumption of indifference.
应用推荐