我曾经为你烧过一次。但是不是现在而是一开始。
现在，我们画相同的相图，但是不是压强和摩尔分数，而是温度的相图。
Now, you can draw the same diagram in, instead of pressure, mole fraction, you can draw the same diagram in terms of temperature.
这种概念上关系将不可避免地别描述为导航关系，但是不是所有的导航关系都会出现在信息框架图表中。
These conceptual relationships will inevitably translate into navigational relationships -- but not all navigational relationships will appear in the diagram.
我知道这个话题现在非常流行，但是不是每个人都知道正确的方法。在体重控制的过程中，要保证健康的生活方式。
I know this is a very popular thing nowadays but not everyone goes the right way. During the process of weight control, healthy lifestyle must be contained.
安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
但是不是你现在优先考虑的。
现在想想是不是错了，当老师虽然很稳定，但是我不安于那种平静的生活，怕误人子弟。
Now that I think is not wrong if a teacher is very stable though, but I am disturbed at the kind of a quiet life, fear Wurenzaidi.
但是，现在的哈利确实比玛姬走亲戚那会儿还要悲伤——整整一个夏天没有收到一封信，他不知道他的好朋友是不是真的在乎他。
But here Harry is actually far more miserable than during Marge's visit - because he is doubting whether his best friends really care for him, thanks to their lack of communication over the summer.
现在我在中国求学，但是不是在我成长的城市。
Right now I am studying in China but not in the city where I grew up.
现在不能确定防战是不是应该拿盾牌输出而不是双持用毁灭打击，但是前者或许也是可行的。
We're not saying (for now) that Prot must do dps with a shield instead of dual-wielding Devastates, but this should make it more viable.
但是现在并非如此，不论是不是所有我所看到的数据，比如说零售额等等所有的东西。
But I'm not, but in terms of looking at all the figures that I see, whether, you know, retail sale, everything.
原来我以为这不过是一种亲热的表示，但是现在看来，这是为了闻一闻羊羔的味道，来断定是不是自己生的。
I had imagined it to be merely a gesture of affection, but it seems it is to smell the lamb and make sure that it is her own.
我常常观察我主人的脸，看看是不是有伤心或恼恨之情，但是在我的记忆中，他的面部从来没有像现在这样毫无愁容或怒色。
I used to look at my master's face to see if it were sad or fierce; but I could not remember the time when it had been so uniformly clear of clouds or evil feelings.
偶不知道是不是简单，但是但是总比现在任何安全设施好的多 。
Ur, I don't know if it's foolproof, but it's a lot better than what we've got now which is nothing.
但是，如果您公司的网站没有出现在搜索结果中突出，如果你的公司是不是他们要找的人在-它不会成为一个他们会从后购买。
But if your company's website doesn't show up prominently in the search results-if your company isn't one of the ones they are looking at-it won't be the one they'll be buying from later.
但是，如果您公司的网站没有出现在搜索结果中突出，如果你的公司是不是他们要找的人在-它不会成为一个他们会从后购买。
But if your company's website doesn't show up prominently in the search results-if your company isn't one of the ones they are looking at-it won't be the one they'll be buying from later.
应用推荐