但昨天，参议院的共和党领导人再一次利用国会议事程序阻挠该法案。
But yesterday, the Republican leaders in the Senate once again used parliamentary procedures to block it.
我们的教室每天都打扫，但昨天没扫，明天由第一组清扫。
Our classroom is cleaned every day, but it wasn't cleaned yesterday. It will be cleaned by Group1 tomorrow.
开始我只是做完就算，但昨天我决定至少把它的相片放到网上。
At first I was just going to shelve it, but yesterday decided to at least put the photos online.
丹奇怪警察为什么找他，但昨天还是去了，结果他不再担心了。
Ted wondered why the police wanted him, but he went to the station yesterday and now he is not worried any more.
大多数正式招待会都让我厌烦，但昨天我参加的活动没有想象的差。
EXAMPLE: Most formal receptions bore me, but the event I went to yesterday was not half bad.
我认为露西不善于在公共场合发言，但昨天她的发言让我大吃一惊。
I didn't think Lucy was a good public speaker, but her speech yesterday really knocked my socks off.
仍无法得知客户的身份。但昨天那位客户转了一笔钱支付这里的储藏费用。
Have yet to reveal their client's identity. But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
开始看起来很脏，但昨天最后我还是铲了些并加了些干土，我应该在下一两个星期堆好些肥。
I finally stirred it up yesterday and added a bit more dry matter, and with a little luck and a lot more stirring, I should have actual compost in the next week or two.
尽管这个想法有点天真幼稚，但昨天在网上看到的一则以物易物的交换故事，使我信心倍增。
Although this idea is quite naïve, the story about bartering read on the internet yesterday encourages my confidence.
我使用iPhone约有一年时间了，感觉不错，但昨天我买了一部Android手机，并且爱不释手。
I've been a happy iPhone user for about a year but I just bought an Android phone yesterday and I like it a lot.
直到现在我用此任务的服务宕机，但昨天我想注册一个新的应用程序，但没有自由的计划了吗？
Until now I used for this task the service called Pingdom, but yesterday I tried to sign up for a new application, but there is not the free plan anymore?
抱歉今晚不能到场，但昨天发生了一点事故，我的脚活动不方便，出门走路有点不方便，幸好现在媒体技术发达。
Sorry I was going to be there tonight, but I had a little mishap yesterday, my foot has not been the same, so I had a little trouble try to break down, but thank God for media technology.
尽管日前有些校长已经写信给家长，提醒他们手机在学校时禁用的，但昨天至少在一个学校，没收了129歌手机。
Some principals recently sent home letters reminding parents that cellphones are not allowed, and at the one school searched yesterday, 129 cellphones were confiscated.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
据速冻水饺销售员介绍，速冻水饺的销量平时一天只有20至30袋，但昨天“破五”前夕，销量比平常暴增了10倍不止。
Salesman said the sales volume on Wednesday was more than 10 times the usual volume, which is 20 to 30 packages per day.
昨天真是鼓舞人心的一天，我和成千上万的人一起为参加伦敦马拉松的选手们欢呼鼓劲。我是一个常有话说的人，但昨天我真的失去了自我。
I had a truly inspirational day yesterday when I joined hundreds of thousands of other people cheering on the runners at the London Marathon.
迈克昨天告诉我，他一直在找美术馆的工作，但没有找到。
Mike told me yesterday that he had been looking in vain for a job in the art gallery.
巴基斯坦总统穆沙拉夫昨天表示，巴基斯坦没有与邻国印度发生战争的危险，但巴基斯坦军队将做好准备击退任何侵略。
Pakistani president Pervez Musharraf said yesterday there was no danger of the country going to war with neighboring India, but that Pakistani forces would be ready to repel any aggression.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
我昨天晚上打电话给你，但你没接。
我昨天下午给你打电话，但你没有接。
这小男孩并不知道这份昨天的报纸是不是也是虚构的，但老人果然从床底下拿出一份报纸。
The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
昨天，一些下院议员被证实成为质询人，但事实上这仅仅只是一个调查，预先将会有更为严格和合法的盘问。
Some MPs yesterday proved themselves to be capable questioners, but, in truth, this was hardly an inquisition. There will be much harsher and more forensic cross-examinations ahead.
应用推荐