这个地区有大量肉类供应，但新鲜果蔬奇缺。
The region has abundant supplies of meat, but the scarcity of fresh fruits and vegetables.
用这种花蜜制成的蜂蜜会产生书上所描述的效果，但只有在新鲜食用的情况下才会如此，因为蜂蜜在制作几周内就会失去毒性。
Honey made from such nectar can cause the effects the texts describe, but only if eaten fresh since the honey loses its toxicity within a few weeks of being made.
这可能也不是什么新鲜事。一个关于茱莉亚·查尔德的众所周知但并不准确的故事可能造成了这个食物流言。
It's probably not a new one either. A well-known, but inaccurate, story about Julia Child may have contributed to this food myth.
她是一个很棒的厨师，她准备的饭菜简单但很新鲜。
She's a great cook and the meals she prepares are simple but so fresh.
虽然新鲜的会比较好一些，但如果你要寻找一些不一样的东西时，果脯也不错，像杏脯就是我的最爱之一。
Although fresh is better dried can be a great alternative when you're looking for something a bit different. Dried apricots are one of my favorites.
虽然有人信誓旦旦的说，加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜；但专家说了，足量的纯净的水，才是最好的。
Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.
“额”，有些新鲜的事，在高科技世界，我们只听过推迟再推迟，但极少听到一个公司会站出来说：“嗨，我们的计划提前了！”
Well, this is something new. Here in the tech world, we hear about delay after delay — but very rarely does a company step out and say: “Hey!
这与老式的谜题有着同样的吸引力，但电子游戏有着新鲜要素：来自电脑以及其他玩家的即时反馈以及不间断的奖励。
That's the same appeal of old-fashioned puzzles, but the video games provide something new: instantaneous feedback and continual encouragement, both from the computer and from the other players.
时间就是金钱，而我却把自己宝贵的时间用来决定是买便宜的低脂黄油还是买质量最好但价格却高出两倍的新鲜有机黄油。
Time is money, and I'm spending my valuable time deciding between the cheap, low-fat kind and the best quality, fresh organic butter for three times the price.
这种创意并不新鲜，但亚马逊似乎将其性能提高了一个新的档次。
The idea itself isn't new, but Amazon seems to have taken it up a notch.
这些食物不健康，味道也没有现做的食物新鲜、美味，但英国人觉得平常太忙了，没时间自己准备吃的。
They are unhealthy and rarely taste as good as the alternative of cooking food fresh. People often complain that they are too busy to cook from scratch .
这个提议并不新鲜，但脑癌是罕见的，这使做系统研究变得很难。
This is not a new suggestion, but brain cancer is rare, and its rarity makes it hard to study systematically.
人都喜欢新鲜刺激的事物，但只有青春期时才如此看重这些。
We all like new and exciting things, but we never value them more highly than we do during adolescence.
为了方便起见，该实验是用的苹果干，但阿杰曼迪说吃新鲜苹果的效果比吃苹果干还要好。
Though the study used dried apples for convenience, Arjmandi says fresh are likely to be even better.
降低新鲜果蔬价格将导致盈利减少，但沃尔玛寄希望于总销售额来弥补这一部分少掉的利润。
By lowering prices on fresh fruits and vegetables, Wal-Mart says it will cut into its own profits but hopes to make up for it in sales volume.
虽然只有汤、沙拉、三明治，但全都新鲜无比。咖啡香醇，人人友善。
It serves just soups, salads, and sandwiches, but everything is fresh, the coffee is good, and the people are friendly.
“你可以把新鲜和当地生产的食品带回家，但安全的食物必须是巴氏奶和果汁”Scallan专家提醒。
"You can have fresh and locally-produced food that is also safe," Scallan says, "and safe food means pasteurized milk and juices."
当我们离开安定区域去尝试一些新鲜事，可能会有点儿胆小和担心，但你是否曾问过自己一些关于“如果”的问题呢？
It can be scary to get out of our comfort zone and try something new. But have you ever asked yourself what if?
他告诉我说，在这个梦境中，他太太给他带来了他最爱的蛋糕——但看起来并不新鲜而且还有毒。
He told me that in the dream his wife brought him his favorite cake - but it was stale and had some poison in it.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
但日本的能源部门看起来尤其需要外部提供的新资本和新鲜的想法。
But Japan's energy sector seems particularly in need of the fresh capital and new ideas that outsiders might provide.
1947年，肺结核无异于绝症，医生嘱咐他多呼吸新鲜空气和注意有规律的日常饮食。但市面上出现了一种新的试验性药物——链霉素。
In 1947 there was no cure for TB - doctors prescribed fresh air and a regular diet - but there was a new, experimental drug on the market, streptomycin.
但一旦新鲜感慢慢褪去，人满为患的状况将得到减轻。
虽然等离子态这个词听起来也许很新鲜，但宇宙中大部分的物质都处这个态。
Although plasma might sound pretty exotic, the majority of matter found in the cosmos is in a plasma state.
尽管印度媒体天生犀利，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动像是回到了旧时代，这真是件新鲜事。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era.It is refreshing.
尽管印度媒体天生犀利，对轰动性新闻情有独钟，但新闻界的举动像是回到了旧时代，这真是件新鲜事。
Despite the cutthroat nature of the Indian media and its penchant for the sensational, the press has behaved as if it were in an older era. It is refreshing.
但来自国际能源机构，备受关注的对世界能源市场的年度预测，则是新鲜且引人注目的言论。
But coming from the IEA, the source of closely watched annual predictions about world energy markets, it is a new and striking claim.
这不过是些老掉牙的论点，但伯恩斯坦从非洲的角度着笔使它们听起来新鲜了不少。
These are not new arguments, but Ms Bernstein makes them fresh by writing from an African perspective.
在美国虽然这些移动支付产品还比较新鲜，但这成为主流只是时间的问题而已。
Although these mobile payment products are still relatively new in the United States, it is only a matter of time before they do become mainstream.
在美国虽然这些移动支付产品还比较新鲜，但这成为主流只是时间的问题而已。
Although these mobile payment products are still relatively new in the United States, it is only a matter of time before they do become mainstream.
应用推荐