总的来说，它完成了这些毫无争议的任务，但收效甚微。
It performed these uncontroversial tasks by and large with meagre success.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
她痛苦地对父母抱怨过，但收效甚微。
She complained bitterly to her parents, but no solution seemed imminent.
五年前颁布过相同的条例，但收效甚微。
Virtually the same rules were issued five years ago, to little effect.
尽管布莱尔讨论这个问题并下令研究，但收效甚微。
While Blair debated the issue and ordered research, very little actually happened.
他们试图通过干预货币市场来压低法郎价格的，但收效甚微。
They had been attempting to drive down the franc by intervening in the money markets to little lasting effect.
理论界也往往着力从外部制度的建构与完善方面予以探讨，但收效甚微。
Theorists have often probe into this problem by focusing on establishing and perfecting the external system, as a matter of fact, it have little effect.
欧元区的政策制订者们仍在与本地区不断扩大的债务危机较量，但收效甚微。
Eurozone policymakers continue to wrestle ineffectively with their own still-escalating debt crisis.
基于对环境危机的恐慌，人们提出了环境权理论，试图用以对抗各种环境公害，但收效甚微。
In view of the fear of environmental crisis, people propose environmental right theory, attempting to resolve various environmental hazards, but have little effect.
他学习很努力，可除了英语之外，各问功课都很棒，在英国上投入了大量时间，但收效甚微。
He studies very hard, but in addition to English lessons, each ask are good, in the UK to invest a lot of time, but have little effect.
自从该文章在数周前发表以来，奥恩·斯坦一直试图在专家网站上引起一场认真的讨论，但收效甚微。
Since the paper was published a few weeks ago, Ornstein has attempted to seed serious discussions on specialist websites, with little success.
但收效甚微，主要因为所欠的债务总额远远高于房产本身的价值时，减轻月供对控制债务拖欠几乎起不到任何作用。
But these have not worked well, mainly because reducing payments does little to prevent default when houses are worth a lot less than the outstanding debt.
由此导致的最可怕的后果在未来才会显现出来，然而，美国的医保体制消耗着1/6的GDP，但收效甚微，在教育方面，也是一样的徒劳无功。
The direst consequences of all this lie in the future, however. America’s health-care system consumes a sixth of GDP but produces only mediocre results.
消费者维权人士正在向国会施压，要求制定更好的隐私法，但迄今收效甚微。
Consumer activists are pressing Congress for better privacy laws without much result so far.
所以，即使一种药物对有同一变异的肿瘤患者有效，但当应用于更广泛的患者时就可能收效甚微。
So even though a drug might work well for patients whose tumors have a particular mutation, when the drug is used for a broader population, it shows only a small effect.
有一些理论称，汇率升值可以减少储蓄，但这种做法充其量是收效甚微。
There are some theories that exchange rate appreciation can reduce saving, but the magnitude of the effect is, at best, minute.
金先生反对那些认为提高利率收效甚微、但仍有必要的观点。
The idea that a rate rise will make little difference, but is necessary all the same, was scorned by Mr King.
他同克林顿夫人曾试图解决因在俄亥俄及宾夕法尼亚州巨额的开销而导致的财政斥资问题，但目前收效甚微。
The races in which he tried to overcome a deficit with Mrs Clinton through big spending (Ohio, Pennsylvania) he failed to turn around.
但并不是伴随一个沉闷的口号。日立，从我能回想起来的时期就一直在用“激励下一个”这个口号，只是收效甚微。
But not with a dull slogan. Hitachi has been "inspiring the next" for as long as I can remember, but with little success.
美国国会议员曾多次提出要减免运动员的奖牌税额，但到目前为止收效甚微。
Members of the US Congress have made several efforts to make athletes' medal payments tax-exempt, but as yet to no avail.
但到目前为止，相关任务却收效甚微。
减压井是较成熟技术，但用于墨西哥海湾这样的高压油气井，收效甚微，且施工周期过长。
Relief well is a more mature technology, However, this high pressure for the Gulf of Mexico oil and gas Wells, Small effective, and long construction period.
教育理论本土化的工作从19世纪末就开始了，但至今收效甚微。
The localization of educational theory began at the end of 19th century, but has produced very little effect so far.
他们被称作“蚁族”，因为他们乐于勤奋工作，但生活条件却很差，而且努力往往收效甚微。
They are known as "ants" for their willingness to work, their dirt-poor living conditions and the seeming futility of their efforts.
因为，虽然很多的企业在并购的时候也有意识地树立过筹划的观念，但结果不是收效甚微就是得不偿失。
Because, although many of the enterprises in mergers and acquisitions have the time to foster a sense of the concept of planning, but the result is not outweigh few results.
尽管NFC技术已经投入市场很多年了，但技术安全问题和标准化缺失还是让其支持者的努力收效甚微。
But after years of trying to get NFC off the ground, security issues and a lack of standardization has hurt NFC's efforts.
对于其他条件，如疲劳或改善运动表现，肉碱出现安全，但似乎收效甚微。
For other conditions, such as fatigue or improving exercise performance, carnitine appears safe but seems to have little effect.
对于其他条件，如疲劳或改善运动表现，肉碱出现安全，但似乎收效甚微。
For other conditions, such as fatigue or improving exercise performance, carnitine appears safe but seems to have little effect.
应用推荐