卡伦没有输掉任何一场比赛，但所有其他人都输过。
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
艾伦去了其他餐馆，但所有的餐馆都说：“走开！你不诚实。”
Alan went to other restaurants, but all of them said, "Go away! You are not honest."
他们迫使飞机飞往日本，但所有乘客和机组人员都安全着陆了。
They had forced the plane to fly to Japan, but all the passengers and crew members landed safely.
俱乐部房间开放到11点，但所有球员必须在10点前离开球场。
The club room is open until eleven o'clock, but all players must leave the courts by ten o'clock.
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
我们必须使涡轮机坚固耐用，因为海洋是一个敌对的环境，但所有的迹象都表明我们能做到这一点。
We will have to make the turbines robust because the sea is a hostile environment, but all the signs that we can do it are good.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
一些已经从地球表面消失了，其他的正在慢慢地死亡，但所有的都经历了变化，因为它们已经接触到一个不断扩张的机器文明。
Some have vanished from the face of the earth, others are dying slowly, but all have undergone changes as they have come into contact with an expanding machine civilization.
他于2009年10月31日去世，享年98岁，但所有中国人都会将他铭记于心。
He passed away on October 31, 2009 at the age of 98, but all the Chinese will remember him forever.
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
但所有的考古项目都发现了大量鸟类的骨头，甚至还有鱼的小骨头。
But all the archaeological projects found plenty of bird bones and even tiny bones from fish.
虽然这个图书馆对所有人开放，但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
我们对大脑知之甚少，也不知道它如何处理同时出现的相互冲突的信息，但所有的常识直觉都告诉我们，我们应该对此深感震惊。
We know very little about the brain and how it deals with simultaneous conflicting input, but every common-sense intuition suggests we should be profoundly alarmed.
但所有的这些可能都不足以让投资者抛弃债券。
None of this, however, may be enough for investors to start bailing out of bonds.
它适合放在方案里，但所有还事还是依据价格这是有道理的。
It makes sense, it fits in there in the scheme of things, but it all depends on price.
我们的实现将不考虑这些，但所有相关的探测则都将考虑这些。
Our implementation should not care, but all of our associated plumbing will.
收音机还好使，但所有的台，包括英国和大陆发射台，都寂静无声。
The apparatus worked, but all the stations were silent, the Continental transmitters as well as those of the United Kingdom.
但所有参数值都使用单引号括入，这使单引号中的内容成为了字符串。
However, all parameter values are enclosed in single quotes, which makes the contents within the quotes a literal string.
虽然这些趋势鼓舞人心，但所有国家中仍然有为数众多的人们易于染病。
While these trends are encouraging, large numbers of people in all countries remain susceptible to infection.
当然我们也经历过挫折，但所有合作伙伴仍致力于实现其公共卫生使命。
There were setbacks, of course, but all partners remained dedicated to a public health mission.
并不是所有的用户都是购物者，但所有的用户至少都是浏览者。
Not all users are shoppers, but all users are at least browsers.
在2005年，他面临着一起虐待儿童审判- - -但所有指控均不成立。
In 2005 he faced a child abuse trial - but was cleared of all charges.
我懂了…每个人都想高踞山顶，但所有的幸福和成长都发生在爬山的过程中。
I've learned... That everyone wants to live on top of mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
蚂蚁虽然小，但所有蚂蚁的重量加起来比所有人的重量总和还要大。
Though tiny, their combined weight is greater than that of the combined weight of all humans.
当然，他会因为乱花钱而被指责，但所有这一切都带着良好的意图。
Of course, he'd get a scolding for his occasional splurging, but it was all done with the best intention.
紧急救援的确拯救了上千人的性命，但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。
Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again.
在我离开后，这议程可能失去动能，但所有的文件和工作成果都在那。
After I'd left, the agenda lost momentum. But the papers and the work are all there.
在我离开后，这议程可能失去动能，但所有的文件和工作成果都在那。
After I'd left, the agenda lost momentum. But the papers and the work are all there.
应用推荐