“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
虽然有一个这样的例子，但我认为大多数人对女司机还是很好的。
Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
他并非有意苛刻，但我还是大哭了一场。
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
这可能是件好事，但我还是想看看有关浪费的东西。
That's probably a good thing but I'd still like to see something about waste.
当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。
It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
快乐和悲伤是世界上不同文化的人都会经历的，但我们怎样得知别人是快乐还是沮丧呢？
Joy and sadness are experienced by people in all cultures around the world, but how can we tell when other people are happy or despondent?
第二天，我的脸色还是有点苍白，也没什么力气，但我感觉好多了。
The next day, I was still a bit pale and didn't have much energy, but I was feeling better.
虽然 Fly-Away收取的价格低了不少，但我们省钱的最好方法还是回到 Buzzoff，进行所有的害虫防治服务。
Even though the price charged by Fly-Away is considerably lower, our best means of saving money is to return to Buzzoff for all our pest control services.
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
Despite such major compromises and transformations later, I think that Satan's cynicism to God before the defeat of the rebel angels makes sense.
我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
尽管我已经尽了最大努力，但我还是无法胜任这个艰难的任务。
Though I am trying my best, I am not able to equal to the tough task.
我喜欢许多食物，比如饺子、面条、汉堡包、鸡蛋汤等等，但我最喜欢的还是饺子。
I like many kind of foods such as dumplings, noodles, hamburgers, egg soup and so on, but I like dumplings most.
积雪很深，但我还是走到了野外。
虽然有点紧张，但我还是慢慢地打开了门。
从香港出发的旅程又长又累，但我还是成功了。
尽管我们不懂对方的语言，但我还是觉得很好。
Though we didn't understand each other's language, it made me feel nice.
虽然我去年上过西班牙语课，但我的西班牙语还是很糟糕！
Although I attended a class last year, my Spanish is still terrible!
尽管他是我最喜欢的歌手，但我还是没有买他的新唱片。
Even though he is my favorite singer, I didn't buy his new CD.
尽管在过去的两年里麻烦不断，但我隧道的尽头还是有光亮的。
In spite of the troubles of the past two years, there could be light at the end of the tunnel.
这个分数不算高，因为我的很多同学都得了满分——30分，但我还是很高兴，因为我已经尽力了。
It wasn't a high score, since many of my classmates got full scores—30 points, but I'm still happy, since I tried my best.
由于年代久远，布面微微有点粘连，但我还是完整地摊开了它。
The cloth pasted slightly because of the time passed by, but I still unfold it successfully.
但我相信，关于这个领域，不少人还是很缺乏了解的。
But there's still is, I believe, a lot of lack of understanding about this field.
谁知哪辈子再来苏格兰，但我还是让他把致歉信写了。
Who knows when I'll be back in Scotland? But I still had him write the letter.
他穿著深色衣服，但我不确定究竟是衬衫还是夹克。
He was wearing dark clothes yet I couldn't tell if it was a jacket or shirt.
虽然这是悲剧，但我还是要说，它真的非常美丽、完美。
It's awful, it's a tragedy, but still there is a beauty in it. It seems too perfect.
应用推荐