例如，马尔科姆虽然一个人独立工作，但我丝毫不怀疑他的能力。
Malcolm, for instance, works in isolation but I have no doubts about his abilities.
我在这儿什么人都不认识，但我确信一旦站住脚就会应付过来。
I don't know anyone here but I am sure I will manage when I find my feet.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
老人回答说：“罗马人和希腊人把她称为树仙，但我们不明白。”
"The Greeks and Romans," said the old man, "called her a Dryad; but that we do not understand."
从方向上看，他们抓住了趋势，但我们要确切知道有多少人失业的想法仍然不太现实。
Directionally, they capture the trends, but the idea that we know precisely how many are unemployed is a myth.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
目前我们没有确切的客人人数。虽然我们通常只接待50人以下的团体，但我们这次将迎来更多的客人。
At the moment, we don't have exact numbers of guests and though we usually only cater for groups of less than fifty, we will have quite a few more than that.
有些人可能会觉得他们很奇怪，但我不这么想。
有些人渴望权力、财富或名誉，但我只想要健康和幸福。
Some people are thirsty for power, wealth or fame, but all I want is only health and happiness.
不是每个成年人都会因为丢东西而难过，但我丢了钱包很难过。
Not every adult is sad about losing something, but I was very upset about losing my wallet.
按说两个小时就能走完城墙，但我们在不同的大门和瞭望塔上停下来拍照，或只是观察当地人的日常生活。
Supposedly you can do it in two hours, but we stopped at the different gates and watchtowers to take pictures or just to watch the local people going about their daily routines.
尽管我还没有读完这本“人之书”，但我会一直努力从各个方面去阅读。
Although I have not read through the Book of Persons, yet I will try to read it in every sense.
但我们现在必须确保打破屏障，打破那些将残疾人分隔开来并且迫使他们走向社会边缘的屏障。
But we must now ensure that we break the barriers which segregate people with disabilities and force them to the margins of society.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了，但我从来不会。
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
我自认为还是有些技巧的，但我怎样从这样一个有魅力的创始人接手公司？
I think I had some skills, but what did I do, how did I take over from a charismatic founder?
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
确实如此，但我们在要求以色列人和巴勒斯坦人冒更大的风险。我同意这样做。
That was true, but we were asking the Israelis and Palestinians to take bigger risks; I agreed to do it.
大公司的失败往往有很多原因，但我在此想探讨的关键在于人的固有观念。
There are many reasons big companies fail, but the one I want to focus on is selective perception.
但我最多也只有3个合伙人，而且他们每年都在处理这种情况。
But I only have 3 of them and they spend every day dealing with these kinds of situations.
对于有些人来说，极简主义来自哪里并不那么重要，但我们可以实现它。
For some, it doesn't matter so much where minimalism comes from, but what we can achieve out of it.
不论在哪个领域，我都不必多么聪明，但我知道应该如何使用和管理人。
"I don't have to be smart in every area," she says, "but I know how to use and manage people."
也许有些人与生俱来，但我们的大多数人则是需要一点练习。
Maybe it comes naturally to some people, but for most of us, it takes a little practice.
我分辨不出他们谁是波西·尼亚人，谁是克罗地亚人或塞族人，但我肯定他们每个人都有自己的故事。
I couldn't tell whether they were Bosnian, Croat or Serb - but I was sure they would all have their own tales to tell.
我想我们都理智地知道,但我们大部分人常常都要提醒自己。
I think we all know this intellectually but it's something most of us have to remind ourselves daily.
有些人喜欢骑马,但我更喜欢把打高尔夫作为一种嗜好.
Some people like horseback riding,but Iprefer golfing as a hobby.
应用推荐