“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
“也许不，”爱丽丝小心地回答，“但我在学音乐的时候，总是按着时间打拍子的。”
"Perhaps not," Alice cautiously replied, "but I know I have to beat time when I learn music."
我父母想送我去外国读书，但我不情愿这么做。
My parents wanted to send me to study abroad but it was against my will.
我认得他的脸，但我记不起他的名字了。
我知道我鼓励班上的每个人看大量的资料，但我不希望你们应接不暇。
I know I encourage everyone in class to look at a substantial number of sources, but I don't want you to get overwhelmed.
有些人可能会觉得他们很奇怪，但我不这么想。
你迎我进家，但我看得出来你不并想和我做朋友。
You have welcomed me into your home, but I can tell that you don't want to be my friend.
我相信证券市场是有前途的，但我不指望任何人会比市场更聪明。
I believed in the promise of the equity markets but not in the hope of anyone to outsmart them.
我可以宽恕，但我不能忘记。这只是“我不宽恕”的另一种说法罢了。
I can forgive, but I cannot forget, is only another way of saying, I will not forgive.
但我们不掌握确切解释这些信号的科学知识。
But we do not have the scientific knowledge to interpret these signals with certainty.
我的孩子确实期望礼物—但我不希望他们认为礼物是圣诞节的意义所在。
My kids do want presents - but I don't want them to think that's what Christmas is all about.
但是故事的确指出，但我们授誉英雄时，我们不总是也让我们自己感到荣耀。
But the story does point out that when we honor our heroes, we don't always honor ourselves.
我和姐妹们继续去上波兰语课，但我学过的语言就是一去不返。
My sisters and I continued to go to Polish school, but the language would not return.
其实，即使说到减少阅读都会让我觉得受伤害，但我做了很多本不该进行的不集中和不规范的阅读，我希望你也是。
To even talk about cutting into reading pains me, but I do a lot more unfocused, undisciplined reading than I really should, and I'm betting you do too.
不，但我们并不确定测试过程是如何进行的，因为这当中毫无透明性。
No, but we don’t really know how the testing process went down, as there’s been no transparency.
但我们不讨论这些冲突关于这些深深扎根于我们内心的依恋需求。
But we don't talk about these conflicts in terms of deeply rooted attachment needs.
我在这儿跑题了，但我记不起发生了其他什么事，除了我知道它是如何结束的之外。
I'm digressing here, but I can't remember what else happened, except I know how it ended.
但我不希望这些女生被人肉搜出，受到伤害。
我应该弄清旅行中每天都需要的东西，但我不楚它们是什么。
I knew we'd need something day to day on our trip, but I didn't know what.
不，我还真不知道这个词，但我知道这类人，确实很正统。
No, I didn't know the word, but I know the kind of person, right enough.
“这不准确，”他平静地说：“鲁莽听上去像是你开车不专心，但我不是。”
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
不，她人很好很和蔼，但我想要我的东西，我的自行车，玩具和足球。
No, she's really niceand kind, but I miss my things. My bike and my games and my football.
我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
I'm not sure, but I think it should be collecting orders, and sending products.
但我不喜欢吃完后的那种感觉—疲劳、反应迟钝、注意力不集中等等。
But I hate how it makes me feel afterward. Tired, lethargic, unfocused, etc.
我的朋友一直试着跟我解释那种感觉，但我就是跟我自己联系不起来。
My friends kept trying to explain the feeling but it didn't connect.
我的朋友一直试着跟我解释那种感觉，但我就是跟我自己联系不起来。
My friends kept trying to explain the feeling, but it didn’t connect.
不，听我说。我并不高兴发生了这样的事。但我毫无办法。
No, listen. I'm not happy about it. But there wasn't a thing I could do.
不，听我说。我并不高兴发生了这样的事。但我毫无办法。
No, listen. I'm not happy about it. But there wasn't a thing I could do.
应用推荐