我的视线落在了鞋店橱窗的一双鞋子上。我想要进去并把它买下来，但我阻止了自己。
I caught myself looking at shoes in a shop window. I thought of going inand buying a pair, but stopped myself.
虽然我们不能阻止地震的发生，但我们可以用一些方法来减少伤害。
Although we can't prevent an earthquake from happening, we can use some methods to reduce harm.
我们不能阻止双相障碍疾病的发生，但我们能阻止它的结果。
We can't prevent bipolar disease from occurring, but we can prevent the consequences.
但我们无法阻止小城镇们为各种节日大开门户，或自创节日。
But towns are not deterred from opening their doors to festivals or creating their own.
来自荷兰34岁的彼得·波尔德是一名绿色环保倡议者也是气候正义行动的一名成员，他说：“警察会设法阻止我们，但我们将会以非暴力的方式突破进去。”
"The police will try to stop us, but we will try to break the blockade in strictly non-violent ways," said Peter Polder, a 34-year-old Dutch green activist and member of Climate Justice Action.
现在我正坐在这儿吃一块90%纯正的黑巧克力棒，我可能不会吃完它，但我若碰巧想吃完最后一口我也不会阻止自己的。
As I sit here right now I am eating a 90% dark chocolate bar. : I probably won't finish it, but I won't deny myself if I happen to want to eat every last bite.
当时我在空军服役五年，而且那时冷战仍在继续，苏联人有40,000(枚核弹)，但我们阻止了他们。
When I was in the Air Force for five years - and there was a Cold War going on, and the Soviets had 40,000, and we stood them down.
虽然知道他们并不会阻止年轻人提问，但我们总是先入为主地认为某某人太忙、太有名、太德高望重、地位比自己高太多。
Instead they hold back from asking, preoccupied by thoughts about how so-and-so is so busy, so well known, so highly respected, on such a higher status plane than me, etc.
我们不能阻止它，但我们可以减少地震所造成的损失带给我们的。
We can't stop it, but we can reduce the damage that an earthquake brings us.
但我们上赛季有对付他们的经验，当时我们干的不错，所以我们会想这次怎么阻止他。
But we have the experience of facing Barcelona last season, when we did well defensively, so we'll think about that and concentrate to stop him.
我们不能阻止地震，但我们却可以采取一些措施以确保地震不致毁坏整个城市。
We cannot stop earthquakes. But we can do things to make sure they do not destroy whole cities.
然而，并不是我的意志令这些事成真，我只是观察到你们在如此做，但我并没做任何事去阻止它们，因为那样做就挫折了你们的意志。
Yet I do not will these things into being, I merely observe you doing so. And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.
但我不要让这种事阻止我。看看我，我成熟了。
But, I'm not gonna let that stuff hang me up anymore. Look at me. I'm growing.
虽然计算机技术论坛的管理员和版主会阻止所有在这个论坛上令人讨厌的帖子，但我们不可能看所有的内帖子。
Although the administrators and moderators of Computer Technology forum will attempt to keep all objectionable messages off this forum, it is impossible for us to review all messages.
但我还没有听说过一种动物在那里也不能阻止他们的敌人承认失败后，离开他们的视线。
But I haven't heard one kind of animal out there would not stop once their enemy admitted defeat and left their sight.
我们不能阻止结果的发生，但我们能阻止结果发生之后悲惨剧的蔓延。
We can not prevent the occurrence of the outcome, but We can stop after the results of the spread of the tragic drama.
他们绝不是不可阻挡，但我们需要提高自己来更好地阻止他们。
They are definitely not unstoppable, but we need to improve a bit to be in a better position to stop them.
其实有关。瞧啊，我不知道你对她的感觉怎么样，但我知道她对你的感觉，她就要去告诉你的时候是我阻止了她。
No, it is, actually. Look, I don't know how you feel about her, But I do know how she feels about you, And she was going to tell you until I stopped her.
我们不能阻止别人前进的步伐，但我们可以加快自己成长的速度；
We can not stop the pace of others, but we can speed up their growth rate;
尽管我对喜欢我的人既不阻止也不欢迎，但我并不强迫他们支持我。
Although I do not stop people or welcome those who like me, I think I don't want to have them sit down in front of me.
如果有一天你想出走，别害怕打电话给我，我不保证能阻止你，但我可以陪你一起走。
If one day you want to run away. Don't be afraid to call me. I can't promise to ask you to stop, but I can run with you.
拉拉斯说：“我不想阻止球员代表国家比赛，但我们必须考虑周全，而且认识到只有合适的比赛才可以。”
Lalas said: "I don't want to stand in the way of a player representing his country but we have to be prudent and understand they have to be the appropriate games."
人们可以称之为“文化研究”，而我也不能阻止他们，我可以不让他们在我的期刊内刊登文章，但我不能阻止他们怎么样叫他们的工作。
They can call it cultural studies and I can't stop them. I can stop them from publishing in my journal, but I can't stop them calling it whatever they want. But I don't think it's cultural studies.
如果有一天你想出走，别害怕打电话给我，我不保证能阻止你，但我可以陪你一起走。
If one day you want to run away... don't be afraid to call me. I don't promise to ask you to stop, but I can run with you.
但我真的觉得，这会因中国和韩国的历史问题而有所阻止。
I do feel that this is hindered by conflict with China and South Korea stemming from historical issues.
但我真的觉得，这会因中国和韩国的历史问题而有所阻止。
I do feel that this is hindered by conflict with China and South Korea stemming from historical issues.
应用推荐