我还不敢说现在的生活令人振奋，但我还活着。
I can't say I'm exactly ecstatic with life yet, but I'm still alive.
我每天都会想到死去的战友，往事总像电影一般在脑海中回放。但我还活着，这并不是顺理成章的事。
I remember the guys I lost every day - I play the scenario in my head every time. But I'm alive, and I don't take that for granted.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
人们可能会认为这是一棵枯树，但我认为，它的根还活着。
A body might think this was dead wood, but I don't believe it is down to the root.
我们的头发被晒伤，并在不断脱落，指甲断裂，衣服磨得破烂不堪，但我们还活着。
Our hair was fried and falling out, nails broken, clothes worn to a thread, but we were alive.
我不知道这个母亲最后是否能看到她的孩子还活着，但我知道每个孩子对每个家庭有多重要。
I don't know whether this mother saw her child still alive finally. But I know the child is the treasure of every family.
尽管我相信我还活着，但我无法确切地说出活着这个词的含义到底是什么。
While [n] I believe I am alive, I am unable to say exactly what this phrase means.
我爱我丈夫以及我们的另外两个还活着的孩子，但我不能把我对丹尼尔的爱转移到他们身上。
I love my husband and our two surviving children, but I couldn't simply transfer my love for Daniel to them.
这个世界现在已经疯狂到了极点，一场场灾难已经将人类搅乱的不知所措，虽说我们同样的还活着，但我们对于2012的玛雅预言似乎已经开始相信。
This world has now been crazy, chalking up to the disaster has trouble at the human, although we still alive, but also for the 2012 we mayan prophecy seems to have started to believe.
尽管我的工作时而会有些危险，但我不介意，因为危险使我兴奋，让我觉得我还活着。
Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive.
尽管我的工作时而会有些危险，但我不介意，因为危险使我兴奋，让我觉得我还活着。
Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive.
应用推荐