“不，”晚风说，“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
罗特麦耶不情愿地回答说：“好吧，克拉拉，但我也会对赛赛曼先生说几句的。”
The lady unwillingly replied: "All right, Clara, but I shall also speak a few words to Mr. Sesemann."
“这不准确，”他平静地说：“鲁莽听上去像是你开车不专心，但我不是。”
"It's just not accurate," he said calmly. "' Reckless 'sounds like you're not paying attention."
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
不，听我说。我并不高兴发生了这样的事。但我毫无办法。
No, listen. I'm not happy about it. But there wasn't a thing I could do.
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。”
“Well, no, not exactly, ” I said hesitantly, “I haven’t kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
就像法官 G.S. 辛格维（G.S. Singhvi ）和A.K.甘古利（A.K.Ganguly）所说的：“拥有制裁权的当局可以说我不倾向于实施制裁，但我们觉得这实际上这就是所谓的无所作为，在麻烦面前沉默不语。”
As Justices G.S. Singhvi and A.K. Ganguly said: "The sanctioning authority can say I am not inclined to give sanction. But we find the alleged inaction and silence troubling."
我是想这样。但我想很多外国人不这么认为。怎么说呢…有点遗憾！
I think like this. But I guess many foreigners don't. What a pity... for them!
人们对我说，像伊斯坦布尔，但我说'不'，因为当时我们0 - 3落后的一半工作时间。
People have said to me it was like Istanbul but I say 'no' because then we were 3-0 down at half-time.
也许我说的有点偏激，但我想在真正的感情面前，没有人不承认生气、吃醋是假的。
Perhaps I said a little extremely, but I want in front of the true sentiment, nobody not to acknowledge that is angry, is jealous is false.
他开始向我靠过来，但我说，'不，爸爸。
He started to lean toward me, but I put my hand up and said, 'No, Dad.
摄影师沃森先生说，“我们当时离它大概只有两米的距离，但我一点也不害怕。这一幕实在太逗了！”
'We were only a couple of metres away but I wasn't scared, it was such a funny moment, ' said Mr Watson.
“他们有机会战胜我们拿到冠军，但我们不希望看到曼联庆祝，”安切洛蒂说。
"They have an opportunity to win it against us, but we don't want to see the celebrations of United," Ancelotti said.
有些人将我的这种想法视为骄傲或自负，但我不这么认为。只要我确定了自己想做的事情，就不允许别人说我做不到。
Some people take that to be cocky or conceited, but I wasn't going to let anybody tell me that I couldn't do whatever I set out to do.
神说：不，你必须要自己成长，但我会修剪使你结果更多。
God said, No. You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful.
当我们说剑桥是大学城的时候，并不是指这个城市有一所大学，伦敦和利物浦也有大学，但我们不称其为大学城。
When we say that Cambridge is a university town, we do not mean just that it is a town with a university in it. London and Liverpool have universities, but we do not call them university towns.
许多人说，我的运气如此之坏，但我不这样看待它。
'Lots of people have said that I've had such bad luck but I don't look at it like that.
然后我打电话给经纪人说：“嘿，进展的很顺利，试镜很愉快，但我不指望他们能找我演。”
"I called my agent and said," Hey, it went great. I had such a fun time. Don't expect a callback.
但是她却一点也不，我知道这样说好像显得她很没个性，但我只想说，她是一个完美的邻家女孩！
I know it sounds really awful, because it makes her sound bland and I don't mean it like that, but she's the perfect girl next door.
真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些——银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。
I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.
我不批准你说的话，但我愿意誓逝世保卫你说话的权力。(伏尔泰)。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. (Voltaire).
他说“我来这儿首要目标是汲取场上经验，但我同时也想让这一过程变的享受，但是迫于保级压力，在这儿可一点也不享受。”
He said: "My main aim was to get experience but I wanted to blend that with enjoyment and that's not what I've really been able to do because of the pressure we've been under." I've learned a lot.
他说“我来这儿首要目标是汲取场上经验，但我同时也想让这一过程变的享受，但是迫于保级压力，在这儿可一点也不享受。”
He said: "My main aim was to get experience but I wanted to blend that with enjoyment and that's not what I've really been able to do because of the pressure we've been under." I've learned a lot.
应用推荐