我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久，但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
艾玛·波普：你不记得我但我记得你。
他告诉我我没锁门，但我记得我锁了。
He told me I didn't lock the door, but I remembered locking it.
但我记得我很高兴看到它。
I happened to see it later at a conference and it was just horribly grim and wrenching and depressing, but I remember thinking I was glad I saw it.
但我记得起那些机器人。
但我记得我锁了呀。
我不太肯定，但我记得期末考试是在下个周一早晨。
I'm not sure, but I think the final exam is on the morning of next Monday.
我不知道这是否仍然如此，但我记得笨拙的这种状况。
I don't know whether this is still the case but I do remember the awkwardness of this situation.
但我记得他们的理由是，我有一个清单，我需要的一切。
But the reason I remembered them is that I had a checklist of everything I would need.
但我记得最清楚的，依然是到处洋溢的微笑和热情来欢迎我。
Nevertheless, it is the smiles and the warm welcome I receive everywhere that I remember most clearly.
但我记得寒冷的天气和变短的白昼会迫使落叶树开始准备过冬。
But I remember something about the cold weather and shouter days compelling deciduous trees to begin their winter preparation.
我已经不太记得那个向风的海岸在哪里了，但我记得那的确很美。
Now I don't really remember where the windward coast was, but I do remember it was a really beautiful place.
我并没有怎么上场，但我记得，第七场，我流的汗就好像我在场上。
I didn't play that much, but I remember in Game 7, I was sweating like I had played.
虽然我有满柜子的衣服，但我记得当时老是很烦躁，不知道穿什么好。
Even though I had a closet full of clothes I remember having anxiety attacks because I couldn't decide what to wear.
虽然实体包含在XML标准中，但我记得只有少数xml词汇表用到了实体。
Although entities are included in the XML standard, I can recall only a handful of XML vocabularies that use them.
但我记得像其他孩子一样，我太调皮了，我的老师和我的父母总是对我生气。
I remember that like other children I was so naughty that my teachers and my parents were always angry with me.
但我记得走出球员通道就听见球迷们的喊声，我想他们真的是很想要这场胜利。
But I remember walking out of the tunnel and hearing our fans and thinking they were really up for it.
噢，听起来很不错！但我记得你曾经告诉我，你是为了音乐才去那儿的。怎么样？
Oh, that sounds good. But I remember you had told me that you go there because of music. How is it!
这是梦幻般的体验，但我记得的主要事情是显示板上的蓝光，这意味着车队无线电在呼叫我。
It was amazing to experience that much power, but the main thing I remember is the blue light on the dashboard, which meant the radio was on.
我已经不能确切地记得我们到底说了些什么，但我记得他总是在聆听，这让我觉得自己很受尊重。
I don't remember exactly all that we talked about, but I do remember that he always listened and I felt appreciated.
但我记得简洁的承诺，我开始时所作的，这两个制约我国话语和动作我的第二个问题您的崇敬。
But I recall the promise of brevity that I made at the beginning and that both restrains my discourse and moves me on to the second subject of your reverence.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
But I remember an anecdote I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
但我记得从一个德国朋友那里听来的这样一件轶事：统一后不久，一个东德人与一个西德人在柏林相遇。
I once heard from one of my German friends. Shortly after the unification, an Ossie and a Weissie meet in Berlin.
我的一些朋友会被送去夏令营，城市会提供免费的网球课程，但我记得我花了相当多的一部分时间，在自家后院用棍子击打一棵树。
Some of my friends were sent away to camp, and the city offered free tennis lessons, but I remember spending an inordinate amount of time in the backyard hitting a tree with a stick.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我已经把它装好了，但我不记得它在哪个包里。
我已经把它装好了，但我不记得它在哪个包里。
应用推荐