她告诉我，她对问她那个问题的男孩说了不——那个男孩正关在监狱的另一边——但我对此表示怀疑。
She told me she had said no to the boy in question—who was locked up on the other side of the prison—but I was skeptical.
尽管我们对遭受严重挫折的人持怀疑态度，但我们也对来之不易的经验表示尊敬。
While we are suspicious of someone who has suffered a serious setback, we also respect hard-won experience.
美国家庭将在几年时间内修复其资产负债表，并重新掀起消费狂潮，这在理论上是可能的，但我对此表示怀疑。
It is theoretically possible that American households will have repaired their balance sheets in a few years and will return to binge spending by then, but I doubt it.
我摇了摇头。“什么！还有别的！但我不相信是什么了不起的事情。有话在先，我表示怀疑，讲下去吧。”
I shook my head. What! Is there more? But I will not believe it to be anything important. I warn you of incredulity beforehand. Go on.
人们普遍认为……专家认为中国必须推行……但我对仅仅……就能解决问题表示怀疑。
It is widely acknowledged that... contributed to... Experts argue that China must introduce... but I doubt whether... alone will solve the problem.
人们普遍认为？专家认为中国必须推行？但我对仅仅？就能解决问题表示怀疑。
It is widely acknowledged that? Contributed to? Experts argue that China must introduce? But I doubt whether? Alone will solve the problem.
但我知道我无法成功投机，并对那些宣传自己能持续成功的投机者表示怀疑。
But I know I can't successful speculation, and for those who promote themselves can continue successful speculators are skeptical.
请注意，该卡还没有正式，有些数字可能会有点过，但我们对此表示怀疑。
Mind you, the CARDS still aren't official, and some Numbers might be a bit off, but we doubt it.
请注意，该卡还没有正式，有些数字可能会有点过，但我们对此表示怀疑。
Mind you, the CARDS still aren't official, and some Numbers might be a bit off, but we doubt it.
应用推荐