也许会这样，但我绝不会像那些懦夫一样跑掉。
That may be true, but I can tell you that I won't look the other way or run the other way like those cowards.
像所有同龄人一样，我也很困惑，但我绝不回头。
I am confused, as are most people my age around this time but I will not look back.
我不知道为什么我又失败了，但我绝不屈服于困难。
I couldn't figure out why I failed again, but never the difficulties. (give)
像所有同龄人一样，我也很困惑，但我绝不会回头。
I am confused, as most people of my age around this time are, but I will not look back.
但我绝不会放弃自由译者这个职业：因为个人、因为职业、因为我的人际圈。
I'll never give up on freelancing, though, for reasons that are personal, professional, and people-related. Here's why I won't give up.
我的立场一向是虽然我不喜欢它们我不会赞扬它们——但我绝不同意禁止它们。
My stance has always been that I don't like it and I won't promote it - but I would never agree with it being censored.
我的工作也许丝毫不重要，但我绝不这样认为，否则我就不能泰然自若地去做它。
My work may be of none, but I must not think it of none, or I shall not do it with impunity.
但我绝不容忍大话，无论是在我的继子、亲生儿子或者是在这个家庭中的任何人之间。
But I don’t put up with malarkey, between my stepkids and my natural ones or anywhere else in the family.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。”
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
因为我曾经在乎你，所以我会为你铲除那些恶魔，泰兰德，但我绝不欠我的人民任何东西！
Because I once care for you, Tyrande. I'll hunt down the demons. But I'll never own our people anything!
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
我知道这样的批评多少有些粗暴，我也承认大声责骂感觉很好，但我绝不是“他们”对“我们”那样的语气。
I know this critique is more than a little rough, and I admit that a rant can feel good, but mine are never in the tone of "them" against "us."
宽恕是不附加”如果“或是”但是“的条件的，”如果你改变，我将会原谅你“或”我会原谅，但我绝不会遗忘“都不是真正的宽恕。
" And forgiveness doesn't have "ifs" or "buts" attached, such as, "I'll forgive you if you change" or "I'll forgive, but I'll never forget.
同样的，当我看《侏罗纪公园》的时候，我会感到害怕，但我绝不会惊叫着跑出电影院，如果我暂时的忘了这些恐龙是假的，那我肯定会这么做。
And similarly I might feel terrorwhen watching Jurassic Park—yetI’m never tempted to run screaming from the cinema, which I surely would doshould I even briefly forget that those raptors aren’t real.
然而，大部分有关我食谱的问题还附带着诸如“呃”，“那个看起来很糟糕”，或者“虽然我也喜欢食物，但我绝不吃任何像那样的东西”对于这样的评论我都懒于去回应。
However, the greater proportion of questions regarding my diet come accompanied with descriptors such as "eww", "that looks terrible", or "I enjoy food too much to eat anything that looks like that".
这位外交部长表示：”我们准备好跟任何法律主体进行探讨，但我们绝不会个罪犯谈判。“
The foreign minister said:"We are ready for discussions with any legal parties, but will never negotiate with criminals."
虽然笔者绝不是一位用户体验专家，但我确信相关网站在这一块上所做的工作是不足够的。
I am by no means a user experience expert but I do believe that there is not enough effort put into this area.
我的朋友们，虽然以色列在它的防御上从来都保持警戒，但我们绝不会放弃我们和平的追求。
My friends, while Israel will be ever vigilant in its defence, we will never give up on our quest for peace.
但我要建议你如果真的想了解真相的话，你必须要做大量的调查，而这些调查绝不应该是牛肉厂或奶制品厂提供的赞助，因为这样结论将会有失偏颇。
I just ask that you do a lot of research if you really want the truth. Preferably research that's not funded by the beef or dairy industries, which will be biased.
但我们绝不该低估律师的适应能力。
但我们是以伙伴的身份，而绝不是以保护人的身份支持伊拉克的安全与统一。
But we will support a secure and united Iraq as a partner, and never as a patron.
我们自己会面临一连串的困难和挑战，这些困难和挑战会令我们感到困惑，但我们绝不能停下脚步。 而应该继续努力，为自己和他人创造更美好的未来。
We may ourselves be confronted by a bewildering array of difficulties and challenges, but we must never cease to work for a better future for ourselves and for others.
我试着不去想，但我不能保证这绝不会发生，只能说现当下，生的意愿要更为强烈。
I try not to think about it, but I can't say never. For now, the will to live is stronger.
但我坚信，差异绝不是不可逾越的鸿沟，而应是一种相互促进的动力。
But I firmly believe that such differences are not impassable gaps. Rather, they should be regarded as a positive impetus for dialogue.
但我想绝不仅止于此。它是一个绝妙的公园，人们可以不需导游，按自己的速度，往任意的方向漫步游览。
But I think there was more to it - it simply is a gorgeous park, and one can easily do all the walks without a tour guide, at one's own pace, in any direction one likes.
我知道我们所做的一切，已无法再像从前一样。一切都不再简单，但我们绝不会屈服。因为，我们是幸存者！
I know that everything we do, can no longer as before. Everything is no longer simple, but we will never yield. Because, we are survivors!
就像我对你们说的，还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐)，因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
也许我们很少有机会去种树，但我们绝不能践踏草坪。
Maybe we have little opportunity to plant trees, but we can't walk on the lawn.
也许我们很少有机会去种树，但我们绝不能践踏草坪。
Maybe we have little opportunity to plant trees, but we can't walk on the lawn.
应用推荐